Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русско-египетский разговорник.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
106 Кб
Скачать
☆

29. Тема: Продукты

Хлеб – эйш

Лепешка – эйш бАлади

Булка – эйш фИну

Масло растительное – з ейт

Масло сливочное – зЭбда

Яйца – бейдъ

Молоко – лАбан халИб

Сливки – крЭма

Кефир – лАбан рАеб

Йогурт – забАди

Сметана – Эшта

Майонез – мАйюнез

Кетчуп – кАчаб

Сыр – гЭбга

Рыба – сАмак

Мясо – лАхма

Говядина – лАхма ба-Ари

Баранина – лАхма хэрфАни

Курица – фэрАх

Цыпленок – фэрАх шамОрт

Индейка – дик рУми

Фарш – лАхма мафрУма

Котлеты – кОфта

Печень говяжья – кЭбда б-Ари

Печень куриная – кЭбдет фэрАх

Сосиски – сусИс; хот-дОг

Сардельки – хот-дОг кэбИр

Колбаса – лАншун

Колбаса копченая – лАншун медах-хАн

Колбаса салями – лАншун салЯми

30.Тема: Медицина

Медицина — эттЭб

Поликлиника/клиника – эЯда

Госпиталь/больница – мустАшфа

Скорая помощь – эль-эсАаф

Врач/доктор – доктУр

Хирург – гаррАх

Терапевт – табИб Аам

Педиатр – табИб атфАль

Стоматолог – табИб аснЭн

Гинеколог – табИб нЭса

Медсестра – мумаррЭда

Консультация – эстэшАра

Кабинет/палата – Ода

Рецепт – рушЭтта

Процедура – эль эгра-Ат

Анализ… – тахлИль

Крови – дам

Мочи – бОль

Кала – бурАз

Укол – хОкна

Капельница – каттАра

Прививка – татаИм

Таблетки – берщАм

Витамины – витаминАт

Капли – нУат

Ампула – амбУла

Бинт – щаш

Повязка – рубАт

Перелом – кАсэр

Ушиб – кАдма

Рана – гарх

УЗИ – мау-гАт саутИя

Рентген – ащеэА

ЭКГ – рАсм-Альб

Насморк – зукЭм

Кашель – кОхха

Ангина – эльтэхАб фи эль-хАлк

Простуда – бард

Грипп – энфэлуАнза

Астма – рАб-у

Температура – харАра

Аппендицит – зАйда

Гастрит – элтэхАб фи эль-мЭда

Язва – кОрха

Инсульт – зАбха

Инфаркт – Азма альбИя

Диабет – эссУккар

У меня – Ана Анди

Голова болит – судАа

Сердце болит – Альби таабЭн

Позвоночник болит – эль-Амуд эль-фАкри

таабЭн

Суставы болят – эль-мафАсэль таабЭна

Почки болят – эль-кЭля таабЭна

Печень болит – эль кЭбд таабЭн

Живот болит – бАтни таабЭна

Желудок болит – мэдЭти таабЭна

Глаза болят – Эйни таабЭна

Уши болят – вэдАни таабЭна

Горло болит – зОри таабЭн

Зуб болит – сеннЭти таабЭна

Можно записаться на прием к доктору? – мОмкэн Ахгэз Анд эль-доктУр?

Можно вызвать врача на дом? – мОмкэн эль-доктУр Еги эль-бейт?

Сколько стоит первичная консультация доктора/специалиста? – бекЭм эль кАшф Анд эль-

доктУр?

В какие дни и часы ведет прием доктор? – эмта эль-доктУр биЕс-табЭль эль-кАшф?

31. Тема: Такси

Вперед – удд е м

Назад – у а ра

Прямо – алат у ль

Направо – аля иль ем ин

Налево – аля иль шем е ль

Поверни – леф

Сверни – хош

Поворот – маляф

Перекресток – такато

Кольцевая дорога – тарик иль де-эри

Улица – шерра

Площадь – мед э н

Мост – к обри

Набережная – корн иш

Вы свободны или заняты? – Энта ф а ди уаля

мешг у ль?

Я свободен – ана ф а ди

Я занят – ана мешгу ль

Вам куда? – Хадрэтак раех ф ин?

Я еду в центр города – ана раех вэст иль

б а ляд

32. Тема: Транспорт

Транспорт — муасала т

Автомобиль/машина – араби я

Такси – т а кси

Грузовой автомобиль – л ю ри

Маленький грузовик/пикап — б и каб

Самосвал – алля б

Экскаватор – вэнш

Бензоколонка – банина

Поезд – атр

Вокзал – мах а тэт эль атр

Метро – м е тро

Автобус – отоб и с

Расписание – г а дваль эль мава ид

Автобусная станция – мах а тэт отоб и с

Автобусная остановка – м а у-аф

Самолет – тая ра

Вертолет – хелик о бтэр

Аэропорт – мат а р

Морской порт – м ина

Паром – ма ркеб

Касса продажи билетов – шиб э к эттаз а кер

Проездной билет – эштера к

Где находится автобусная станция? – фэн

мах а тэт отоб и с?

Где находится касса? – фэн шиб э к

эттаз а кер?