- •Модуль 2. Enquiries and replies to enquiries
- •2.1. Enquiry from a retailer to a foreign manufacturer
- •Written patterns
- •Vocabulary
- •2.2. Enquiry from an importer to an exporter
- •Written patterns
- •Vocabulary
- •2.3. Reply from a foreign manufacturer to letter 6.1.
- •Written patterns
- •Vocabulary
- •2.4. Reply from an exporter to letter 6.2.
- •Written patterns
- •Vocabulary
- •2.5. Enquiry from a building company to a foreign manufacturer
- •Written patterns
- •Vocabulary
- •2.6. The foreign manufacturer declines to quote
- •Written patterns
- •Vocabulary
- •2.7. The supplier suggests an alternative
- •Written patterns
- •Vocabulary
2.7. The supplier suggests an alternative
Task 1. Read and translate the following letter
ATLAS PHOTOCOPIERS, INC. 89 Warren Street New York, New York 10003 |
||
|
Our ref. 23G/7AP Your ref. AM/5
10 April 200__ Mr. Marooch Al Meloos Import Co. P.O. Box 2350 Riyadh 1726 Kingdom of Saudi Arabia
Dear Mr. Marooch,
Thank you for your enquiry of 6 April. Most of the goods you require are available and can be shipped at short notice. However, we are no longer able to obtain the models listed under items 20-25 due to production problems in the country of origin.
We are extremely sorry for this state of affairs and regret that we cannot comply with all your requirements. We suggest that you replace these models with those in the enclosed catalogue under the numbers 21P-24P. The technical characteristics are similar and we can guarantee both the quality of these photocopiers and their availability. At a price of USD 300.00, they also represent the finest value on the market for copiers of this type.
If we are to respect the delivery dates stipulated in your enquiry, please let us know your decision as quickly as possible.
We look forward to your reply.
Sincerely yours, Thomas Grandy Thomas Grandy
|
|
Written patterns
1. If we are to respect the delivery dates stipulated in your enquiry, please let us know your decision as quickly as possible. – Просимо негайно повідомити про Ваше рішення, щоб ми могли дотриматися термінів поставки, що зазначені у Вашому запиті.
2. At a price of …, they also represent the finest value on the market for the goods of this type. – Їхня ціна є найбільш конкурентоспроможною в порівнянні із цінами на інші товари подібного виду.
3. Will you please arrange for the settlement of the invoice by draft through your bank and advise us at the same time. – Просимо здійснити сплату рахунку траттою за посередництвом Вашого банку і негайно повідомите нам про це.
4. These will enable you to contact us should a more suitable occasion arise. – Надана інформація може виявитися корисною, якщо Ви зацікавитеся в нашому товарі.
Vocabulary
country of origin syn home country |
|
to comply with |
|
to comply with the requirement
|
задовольняти вимогам
|
similar to smth |
|
value
|
|
to respect the delivery dates syn to meet the delivery dates |
|
Task 2. Comprehension questions
Can the supplier meet the customer’s requirements?
Why is the supplier unable to fully comply with the requirements?
What is suggested by the supplier?
How does the supplier encourage the customer to accept the proposal?
What reasons are given by the supplier to persuade the customer to take a decision as soon as possible?
Task 3. Fill in the gaps with one of the following words and word combinations. Use the appropriate tense form
to offer |
regarding |
regret |
to stipulate |
available |
to ship |
to comply with |
detailed |
outside |
|
state of affairs |
to enclose |
instance |
to respect |
|
sorry |
to be interested |
purchases |
to quote |
|
|
|
|
|
|
|
Task 4. Fill in the gaps with prepositions where necessary
|
|
|
|
|
|
|
|
Task 5. Translate into English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
