Перевод ученых степеней и званий на английский язык

Научные отрасли

Branches of science

кандидат биологических наук

Candidate of biological sciences

кандидат ветеринарных наук

Candidate of veterinary sciences

кандидат исторических наук

Candidate of historical sciences

кандидат культурологии

Candidate of culturology

кандидат медицинских наук

Candidate of medical sciences

кандидат педагогических наук

Candidate of pedagogic sciences

кандидат психологических наук

Candidate of psychological sciences

кандидат сельскохозяйственных наук

Candidate of agricultural sciences

кандидат социологических наук

Candidate of sociological sciences

кандидат технических наук

Candidate of technical sciences

кандидат фармацевтических наук

Candidate of pharmaceutical sciences

кандидат физико-математических наук

Candidate of physico-mathematical

sciences

кандидат филологических наук

Candidate of philological sciences

кандидат философских наук

Candidate of philosophical sciences

кандидат химических наук

Candidate of chemical sciences

кандидат экономических наук

Candidate of economic sciences

кандидат юридических наук

Candidate of juridical sciences

кандидат политических наук

Candidate of political sciences

соискатель

Degree-seeking student

аспирант

Post-graduate student

академик

Academician

профессор

Professor

доцент

Assistant Professor

старший преподаватель

Senior lecturer

ассистент

Lecturer

любой научный сотрудник

Researcher

председатель

Chair (of…)

директор

Director (of…)

заместитель директора

Deputy Director

член РАН

Member of Russian Academy of Sciences

член-корреспондент РАН

Corresponding Member of Russian Academy

of Sciences

ответственный секретарь

Assistant Editor

заведующий лабораторией

Head of (the) laboratory (of…)

заведующий отделом, кафедрой

Head of (the) chair (of…)

старший научный сотрудник

Senior Researcher

ведущий научный сотрудник

Leading Researcher