Употребление обстоятельства, выраженного деепричастным оборотом

Немалые трудности при построении синтаксических конст­рукций вызывает употребление обособленных членов предложе­ния, или оборотов. Наиболее часто отступления от синтаксичес­кой нормы наблюдаются при употреблении обстоятельств, выра­женных деепричастными оборотами.

Деепричастие обозначает добавочное действие, которое дол­жно относиться к тому же субъекту (деятелю), что и основное дей­ствие, выраженное спрягаемой формой глагола.

Причиной подобных ошибок является расхождение субъекта действия в основной части высказывания и в той части, которая представлена деепричастным оборотом.

Надевая пальто, мне пришла в голову замечательная мысль позвать с собой на прогулку Валентину Алексеевну. В данном вы­сказывании представлено несколько ситуаций. Первая: я надевал пальто. Вторая: Мне в голову пришла мысль. Субъектом в первой выступает говорящий, субъектом второй является мысль. Разли­чие субъектов двух действий надевать и прийти, одно из кото­рых выражено деепричастием, ведет к ошибке.

Исходя из общего правила можно вывести основные слу­чаи отступлений от нормы при употреблении обособленных об­стоятельств, выраженных деепричастным оборотом. Деепричаст­ный оборот не может относиться: 1) к безличным конструкциям, так как безличные конструкции не предполагают деятеля: Купив автомобиль, можно отправлять­ся путешествовать или каждый день ездить на работу; 2) к конструкциям, в которых субъект не соотнесен с действи­ем, выраженным деепричастием: Живя в такой атмосфере, ха­рактер Катерины изменился; 3) к пассивным конструкциям, в которых в позиции подлежа­щего находится объект, а не субъект действия: Слушая эту вол­нующую душу музыку, мне представляется гроза и шторм на море.

Деепричастие, как правило, соотнесено с глаголом по виду: дее­причастия несовершенного вида употребляются с глаголом несо­вершенного вида, а деепричастия совершенного — с глаголами со­вершенного. При употреблении в одном высказывании с глаголом совершенного деепричастие несовершенного вида должно обо­значать процесс, включающий в себя действие, выраженное гла­голом. Перелистывая страницы книги, я неожиданно для себя на­шел в ней старую фотографию моей бабушки. Процесс перелис­тывания включает в себя событие нашел.

В высказываниях с глаголом несовершенного вида не может употребляться деепричастие совершенного вида: Прочитав ро­ман, я знакомился с творчеством нового для меня писателя.

Деепричастия и деепричастные обороты характерны глав­ным образом для книжной речи. Они используются для созда­ния «временной объемности» повествования. В сочетании с гла­голом деепричастия выражают разнообразные временные от­ношения. Использование деепричастных оборотов делает речь более выразительной. В стихотворных строках Б. Пастернака деепричастия не только передают одновременность добавоч­ных действий жаловаться, плакать с основным раскачивает, но и представляют свойства ветра как живого существа, созда­вая олицетворение.

Я кончился, а ты жива.

И ветер, жалуясь и плача,

Раскачивает лес и дачу.

Не каждую сосну отдельно,

А полностью все дерева...

(Борис Пастернак)