Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
SM_metod_ispravl_29_11_12.rtf
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Unit II

Подберите русские эквиваленты следующим словам, содержащим интернациональные корни

organization, global, direction, effective, resource, process, activity, base, analysis, focus, culture

Прочитайте текст. Пользуясь словарем, определите значение незнакомых слов и выпишите их в тетрадь

Quality management principles

With growing global competition, Quality Management is becoming increasingly important to the leadership and management of all organizations. Quality Management Principles provide understanding of and guidance on the application of Quality Management. By applying following eight Quality Management Principles, organizations will produce benefits for customers, owners, people, suppliers and society at large. The standard could be found at ISO.

Principle 1 – Customer-Focused Organization.

Organizations depend on their customers and therefore should understand current and future customer needs, meet customer requirements, and strive to exceed customer expectations.

Principle 2 – Leadership.

Leaders establish unity of purpose and direction of organization. They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization’s objectives.

Principle 3 – Involvement of People.

People at all levels are the essence of an organization and their full involvement enables their abilities to be used for the organization’s benefit.

Principle 4 –Process Approach.

A desired result is achieved more efficiently when related resources and activities are managed as a process.

Principle 5 – System Approach to Management.

Identifying, understanding, and managing a system of interrelated processes for a given objective improve the organization’s effectiveness and efficiency.

Principle 6 – Continual Improvement.

Continual improvement should be a permanent objective of the organization.

Principle 7 – Factual Approach to Decision Making.

Effective decisions and actions are based on the analysis of data and information.

Principle 8 – Mutually Beneficial Supplier Relationships.

An organization and its suppliers are independent, and a mutually beneficial relationship enhances the ability to create value.

Quality Management Principle is a comprehensive and fundamental rule or belief, for leading and operating an organization, aimed at continually improving performance over the long term by focusing on customers while addressing the needs of all stakeholders.

This standard was developed by using the ISO/TC (Technical Committee) 176 and Quality Assurance. Thus it will provide:

a) a clear statement of the eight Quality Management Principles (QMP’s) and place them in a business environment/framework.

b) management with an understanding of the benefits for their organisation when using the QMP’s.

c) an understanding of the QMP’s that will facilitate a successful management culture for users of the ISO 9000 Family of standards.

Запомните необходимый лексический минимум

benefit

выгода, прибыль

customer

покупатель, клиент

objective

цель

data

данные

relationship

отношение

stakeholder

акционер

provide

снабжать, обеспечивать

improve

улучшать

enhance

увеличивать, повышать (цену)

facilitate

облегчать, способствовать

value

величина; значение; показатель

Задание I

А. Подберите эквиваленты к словам, обозначенным цифрами

  1. application

  1. постоянный, неизменный

  1. strive

  1. превышать, превосходить

  1. essence

  1. всесторонний, обширный

  1. current

  1. стараться, прилагать усилия; стремиться

  1. exceed

  1. успешный, удачный

  1. permanent

  1. сущность

  1. comprehensive

  1. выполнение; действие; работа

  1. successful

  1. применение, использование

  1. performance

  1. текущий; современный

B. Подберите эквиваленты к словосочетаниям, обозначенным цифрами

  1. Customer-Focused Organization

  1. Системный подход к управлению

  1. Leadership

  1. Вовлечение персонала

  1. Involvement of People

  1. Ориентация на потребителя

  1. Process Approach

  1. Вовлеченность высшего руководства

  1. System Approach to Management

  1. Взаимовыгодное сотрудничество поставщика и изготовителя

  1. Continual Improvement

  1. Процессный подход

  1. Factual Approach to Decision Making

  1. Постоянное улучшение

  1. Mutually Beneficial Supplier Relationships

  1. Базирование решений на фактах

C. Заполните пропуски, используя предложенные слова или словосочетания

a) standards b) company c) guidance and tools

d) approach e) satisfaction f) quality management

g) demands

  1. Total Quality Management (TQM) is an ____ to the art of management that has become steadily more popular in the West since the early 1980’s.

  2. A principle is a fundamental law and therefore ____ principles are the fundamental laws that form the basis of ____.

  3. The ISO 9000 family addresses various aspects of quality management and contains some of ISO’s best known ____.

  4. The standards provide ____ for companies and organizations who want to ensure that their products and services consistently meet customer’s requirements.

  5. Customer ____ is seen as the company’s highest priority.

  6. Customer satisfaction ____ constant sensitivity to customers and fast response to their requirements. 

  7. Each part of the ____ is involved in Total Quality.

Задание II

А. Напишите данные предложения в вопросительной и отрицательной форме

  1. Every employee is responsible for quality performance.

  2. Nearly all organizations achieved good results.

  3. Many companies have difficulties in implementing TQM.

  4. Each part of the company is involved in Total Quality.

  5. Economists have developed a variety of models and ideas to explain differences in growth rates among countries.

B. Найдите в тексте предложения с существительными в форме притяжательного падежа и переведите их

C. Найдите в тексте предложения с местоимениями в форме притяжательного падежа и переведите их

Задание III

А. Ответьте на вопросы

  1. How many Quality Management Principles do you know? What are they?

  2. What are Quality Management Principles aimed at?

  3. Why are Quality Management Principles important to leadership and management?

  4. What is the role of leadership in any organization?

  5. What will the standard provide?

B. Завершите предложения в соответствии с содержанием текста

  1. Organizations rely on customers. Therefore, organizations should understand customers’ ____.

  2. Organizations rely on leaders. Therefore, leaders should create an environment that encourages people to achieve the organization’s ____. 

  3. Organizations rely on people. Therefore, organizations should help people to develop and use their ____.

  4. Organizations are more efficient and effective when they use a process ____.

  5. Organizations are more efficient and effective when they continually try to ____.

  6. Organizations perform better when their decisions are based on ____.

  7. Organizations depend on their suppliers  to help them create ____.

C. Определите, являются ли истинными данные ниже утверждения

  1. Organizations should know customers’ needs and arrange the work in accordance with their demands.

  2. Leaders should coordinate the work of organization to achieve its objectives.

  3. Leaders are considered to be the essence of any organization and only they are able to benefit it.

  4. Constant development should be a permanent target of the organization.

  5. An organization is fully dependent on its suppliers and a mutually beneficial cooperation is not possible.

  6. Quality Management Principles can be used by senior management as a framework to guide their organizations towards improved performance.

  7. The principles are derived from the collective experience and knowledge of the international experts.

Задание IV

Найдите в тексте определение принципа управления качеством и сделайте его письменный перевод

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]