Вопросы для самопроверки

1. М ожно ли сказать, что понятие «активный и пассивный словарь» применимо только к языку отдельных лиц? Что оно в себя включает?

2. Чем историзмы отличаются от архаизмов?

3. Приведите примеры историзмов из разных тематических групп.

4. Найдите в интернете пословицы и поговорки, в состав которых входят старинные меры счета, например: За морем телушка полушка, да рубль перевоз (о невыгодности финансовых операций).

5. Как семантические историзмы связаны с многозначными словами? Приведите примеры семантических историзмов давно прошедших времен и советизмов (о последних спросите у родителей или бабушек).

6. Что представляют собой архаизмы и на какие группы они подразделяются?

7. Приведите примеры архаизмов, называющих части человеческого тела, например голень =глезнá (За ногу торопко влёк по кровавому поприщу боя, // Около глезны, у жил, обвязавши ремнём перевесным) или плечо = рáмо (Копьё рамена прободает, // И хлещет кровь из них рекой (Лермонтов):

голова –

волосы ‑

лицо ‑

лоб –

глаза –

зрачок ‑

веки –

щеки –

губы –

правая рука –

левая рука –

палец –

кулак ‑

грудь ‑

поясница, бёдра -

пятка ‑

8. Каковы стилистические функции устаревших слов?

3.

Неологизмы

Жизнь не стоит на месте: вокруг нас постоянно происходят различные изменения, развивается наука, появляются новые идеи, новые понятия, новые предметы, новые технические устройства. Язык – живая динамичная система, которая реагирует на любые социальные изменения. И каждое новое явление, новый процесс требуют своего названия – нового слова. Это новое слово и будет неологизмом (от греч. neos новый и logos слово).

Понятие неологизма относительное: слово считается неологизмом, пока говорящие чувствуют в нём эффект новизны и свежести. С течением определённого периода времени неологизмы могут быть полностью освоены языком и перестают быть неологизмами, становятся обычными словами основного запаса языка.

Так, в 60-е гг. в связи с развитием космонавтики появилось много новых слов, связанных с космосом: космонавт, космодром, ракетодром, луноход и др. Конечно, в настоящее время их уже нельзя считать неологизмами, поскольку они давно вошли в язык, широко в нем употребляются.

Сейчас в связи с активным развитием науки и техники мы часто слышим такие слова, как бонус, дедлайн, тренд, креатив, мерчендайзер, копирайтер, супервайзер, коуч, ликомбез (ликвидация компьютерной безграмотности), кварки (элементарные частицы), хромодинамика (раздел физики), дискурсология, когнитивная лингвистика (новые разделы лингвистики). Это примеры неологизмов настоящего времени.

Наука, которая занимается изучением неологизмов, называется неологией.

1. Классификация неологизмов по языковой оформленности

а) По своей оформленности новые лексические единицы представляют собой либо отдельные слова (мерчендайзер, копирайтер, супервайзер, коуч, Интернет), либо составные наименования (летающая тарелка — ‘НЛО’, черта бедности — ‘уровень благосостояния народа, обеспечивающий потребление материальных благ в минимальном объеме’). Такие неологизмы называются собственно лексическими. Как правило, это прямые заимствования, в основном (в наше время) из английского языка. Здесь же можно указать на фразеологические неологизмы, представляющие собой новые устойчивые словосочетания, например: вешать лапшу на уши — ‘вводить в заблуждение кого-либо’ , включить печатный станок — ‘начать дополнительно печатать бумажные деньги, не обеспеченные товарным производством’. Неологизмы, представляющие собой слова, составные термины и фразеологизмы, называются в целом «лексико-фразеологическими». Особенно много неологизмов возникает в области научно-технической терминологии.

б) Возникновение новых значений для тех понятий, которые уже имели в языке название, тоже является одним из путей появления неологизмов. В данном случае происходит утрата одних слов за счет активизации других, синонимичных первым, затем переход вытесненных слов в пассивные слои лексики, т. е. их архаизация. Такой путь в свое время прошли слова пароход и паровоз (последнее стало употребляться вместо «пароход», ср. в стихотворении поэта XIX в. Кукольника: Быстро мчится в чистом поле пароход). Слова, которые возникли в результате переосмысления ранее известных языку номинаций, исследователи называют семантическими неологизмами (СН). Например, зебра – ‘полосы на проезжей части улицы’. Вокруг слова, начинающего жить заново, группируются совершенно новые лексемы, возникают новые синонимы, новые противопоставления.

Семантические неологизмы в соотношении с обозначаемыми реалиями можно разделить на три группы:

1) ранее известное слово приобретает новое значение для номинации новой реалии (альтернатива – различные жанры рок-музыки, противопоставляющие себя традиционным, мобильный – сотовый телефон, администрировать – осуществлять контроль за правильностью ввода и своевременностью пополнения данных в компьютерной сети, базе данных);

2) ранее известное слово приобретает новое значение для номинации уже известной реалии (капуста – деньги, стрелка – встреча, въехать – понять, тормозить – плохо соображать, левый – плохой, обладающий отрицательными качествами). Данная группа СН представлена в основном глаголами, отглагольным существительными и некоторыми сленговыми существительными, употребление которых действительно обнаруживает общность семантического ядра с производящими лексемами. Причина такой неологизации – стремление к экспрессии, добавление эмоциональности речи, поэтому СН данной группы образуются чаще в разговорной речи, просторечии, в сленге;

3) ранее известное слово приобретает новое значение для номинации трансформированной реалии (модель, контора, дурман). Под трансформированной реалией понимаем ранее существовавшее явление, не имевшее своей номинации или имевшее номинацию, не выражающую современного восприятия реалии. Поясним: модель – манекенщица, натурщица, позирующая для рекламы. У меня была девушка, которая поехала работать моделью в Турцию. И я поехал за ней и тоже стал моделью. Я демонстрировал спортивную одежду, джинсы. Сравним со значением слова в толковом словаре: Устар. Тот, кто позирует перед художником; натурщик, натурщица. В речи последнего десятилетия наблюдается расширение семантики данной лексемы, и моделью называют любую хорошо одетую девушку или молодого человека, отсюда и новые оттенки значений для прилагательного модельный (модельная внешность).

Из способов семантической деривации, т.е. образования нового значения у известных слов, активно действуют: метафорический перенос (лапша, камни компьютера, грузить), метонимический перенос (липа – ‘подделка’), сужение значения производящего, т. е. исходного слова (скачать текст), расширение значения (см. выше модель). Особенно хорошо эти связи ассоциаций видны в сленге: аквариум – ‘отделение милиции’, паук – ‘человек, имеющий хорошие связи’, полковник – ‘коньяк с тремя звездочками’.

в) Многие неологизмы – результат словообразовательной деривации — образования новых слов из существующих в языке морфем по известным (обычно продуктивным) моделям, то есть по образцу уже существующих в языке слов, например: «зеленокудрый» (Н. В. Гоголь), «громадьё», «молоткастый, серпастый советский паспорт» (В. В. Маяковский) и др. Они составляют группу так называемых лексико-словообразовательных неологизмов.

Большинство неологизмов образовано продуктивным в русском языке суффиксальным способом. Это названия лиц (имена существительные): путинец, холдингец, жириновец, думец, беспредельщик, талонщик, рекламщик, центрист; наименования денежных средств: рубчик, еврик; наименования процессов: минимизация, монетизация, исламизация, дебилизация; названия признаков предмета (имена прилагательные): ющенковский, харизматический; названия действия (глаголы): мониторить, прессинговать.

Приставочным способом образованы отвлеченные имена существительные расприватизация, деприватизация. Приставочно-суффиксальным способом образовано личное существительное погранец, относительные прилагательные проющенский, глаголы продуктивного класса початиться, вызвериться. Путем сложения части слова и целого слова образованы существительные партсписок, политкулуары, политзаморочка, политтусовка.

Возникший вместе с новым предметом, вещью, понятием неологизм не сразу входит в активный состав словаря. После того как новое слово становится общеупотребительным, общедоступным, оно перестает быть неологизмом. Такой путь прошли, например, слова советский, коллективизация, звеньевая, тракторист, комсомолец, ленинец, пионер, мичуринец, метростроевец, целинник, спутник, космонавт и многие другие.

По источнику появления неологизмов они делятся на общеязыковые (см. выше) и авторские, индивидуально-стилистические (окказионализмы).

Авторские (индивидуальные, индивидуально-стилистические) неологизмы (окказионализмы) создаются авторами для определённых художественных целей. Они редко выходят за пределы контекста, не получают широкого распространения и, как правило, остаются принадлежностью индивидуального стиля, так что их новизна и необычность сохраняются. Правда, встречаются случаи, когда те или иные авторские неологизмы становятся частью общей лексики. Примером для европейских языков могут служить: «утопия» Т. Мора (XVI век), «робот» К. Чапека (XX век), новояз Дж. Оруэлла (XX век). М. В. Ломоносов обогатил русский литературный язык следующими словами: «атмосфера», «вещество», «градусник», «преломление», «равновесие», «диаметр», «квадрат», «минус», «горизонт» и «горизонтальный», «кислота» и «квасцы», «зажигательное» (стекло), «негашёная» (известь), «огнедышащие» (горы), «удельный» (вес). Слова головотяп, головотяпство, благоглупость ввел в русский язык М.Е. Салтыков-Щедрин; «стушеваться», «лимонничать» — Ф.М. Достоевский; «самолёт» (в значении аэроплан), бездарь — И.Северянин; лётчик, изнеможденный и смехач — В. Хлебников, канцелярит — К. Чуковский.

В лингвистике принято выделять следующие типы окказионализмов:

1. Фонетические окказионализмы рождаются в том случае, когда автор предлагает в качестве новообразования какой-либо звуковой комплекс, считая, что этот комплекс передает, содержит некую семантику, обусловленную фонетическими значениями звуков, его составляющих. Классические примеры фонетических окказионализмов находим в экспериментальном стихотворении В. Хлебникова:

Бобэоби пелись губы,

Вээоми пелись взоры,

Пиээо пелись брови,

Лиэээй - пелся облик,

Гзи-гзи-гзэо пелась цепь.

Как на холсте каких-то соответствий

Вне протяжения жило Лицо.

2. Лексические окказионализмы создаются в большинстве случаев комбинацией различных узуальных (общепринятых) основ и аффиксов в соответствии со словообразовательной нормой или в некотором противоречии с ней. В качестве иллюстрации сказанного приведем строфу из стихотворения О. Мандельштама “Чернозем”, содержащую лексический окказионализм:

Как на лемех приятен жирный пласт,

Как степь лежит в апрельском провороте!

Ну, здравствуй, чернозем: будь мужествен, глазаст...

Черноречивое молчание в работе.

Лексический окказионализм черноречивое (молчание) создан по образцу прилагательного “красноречивое”, то есть ‘ выразительно передающее какое-либо чувство или настроение; перен. Ясно о чем-либо свидетельствующее, убедительное’. О. Мандельштам писал: “Любое слово является пучком, и смысл торчит из него в разные стороны... Поэзия тем и отличается от автоматической речи, что будит нас и встряхивает на середине слова. Тогда оно оказывается гораздо длиннее, чем мы думали...”. Сказанное поэтом может быть в полной мере отнесено к окказионализмам, прежде всего ‑ к лексическим.

3. Грамматические (морфологические) окказионализмы представляют собой образования, где в конфликте находятся лексическая семантика и грамматическая форма. Невозможное в системе языка оказывается возможным в авторском контексте благодаря творческому развитию лексического значения слова. Например, в стихотворении В. Брюсова абстрактное существительное зло, которое обычно имеет форму только ед. числа, употребляется во множественном и обозначает (только в данном тексте) множество пороков, свойственных человечеству:

К великой цели двигались народы.

Век философии расцвел, отцвел;

Он разум обострил, вскрыл глуби зол

И людям вспыхнул маяком свободы.

4. Семантические окказионализмы являются результатом появления семантических приращений, которые существенно преобразуют семантику исходной общепринятой (узуальной) лексемы, употребленной в художественном контексте. Примером семантического окказионализма может служить прилагательное лазорев в стихотворении И. Северянина “Нерон”:

Мучают бездарные люди, опозорив

Облик императора общим сходством с ним.

Чужды люди кесарю: Клавдий так лазорев,

Люди ж озабочены пошлым и земным.

Коннотацией саркастичности окрашен весь текст стихотворения, соответственно и семантический окказионализм лазорев характеризуется отрицательной экспрессией.