2. Если сказуемое главного предложения выражает различные эмоции и чувства.

admirarse de que – восхищаться, что extrañarse (de) que - удивляться, что

alegrarse de que — радоваться, что lamentar que - сожалеть, что

asombrarse de que – удивляться, что sentir que — сожалеть, что

esperar que – надеяться, что sorprenderse de que — удивляться, что

estar contento de que — быть довольным, что temer que — опасаться, что

estar disgustado de que — быть недовольным, что tener miedo de que — бояться, что и т.д….

Espero que cambiemos del piso. Надеюсь, что мы поменяем квартиру.

Estoy alegre de que estudies idiomas. Я рад, что ты изучаешь иностранные языки

3. Если в главном предложении присутствуют глаголы или словосочетания, выражающие сомнения или неуверенность

Dudar que — сомневаться, что

Es dudoso que - сомнительно, что

No creer que — не считать, что

No es cierto que – не точно, что

No es evidente que – не очевидно, что

No es seguro que – сомнительно, что

No es verdad que - не правда, что

No está claro que – неясно, что

No estar convencido de que – не быть убежденным в том, что

No estar seguro que — быть неуверенным, что

No pensar que — не думать, что

Tener duda de que — сомневаться, что

И т.д.…

Dudo que él acepte tu propuesta. Сомневаюсь, что он примет твое предложение.

No creo que se quede en casa. Не думаю, что он останется дома.

No estoy seguro que el teléfono funcione. Я не уверен, что телефон работает.

Однако с No dudar, no tener duda, creer, pensar, estar seguro, estar convencido используются времена Indicativo(изъявительного наклонения).

No dudo que él acepatará tu propuesta.

Creo que se quedará en casa.

4. Если в главном предложении стоят безличные обороты, выражающие необходимость, возможность, эмоциональную оценку, логическую оценку.

Выражения, выражающие необходимость:

es aconsejable que - желательно, чтобы

es mejor que – лучше, чтобы

es necesario que — необходимо, чтобы

es obligatorio que – обязательно, чтобы

es preciso que – необходимо, чтобы

hace falta que – нужно, чтобы

Выражения, подразумевающие возможность

es posible que – возможно, что

es probable que –вероятно, что

puede (ser) que – может быть, что

parece mentira que – не верится, что

es increíble que – невероятно, что

es imposible que – невозможно, чтобы

es fácil que - вполне возможно, что

Es necesario que vosotros leáis este artículo. Необходимо, чтобы вы прочитали эту статью.

Выражения, дающие эмоциональную или логическую оценку:

asusta que – пугает, что

es bueno que – хорошо, что

cabrea que – сердит (раздражает), что

da miedo que – пугает, что

enfada que – раздражает, что

es agradable que - приятно, что

es asombroso que – удивительно, что

es bastante que – достаточно, что

es extraño que - странно, что

es horrible que – ужасно, что

es importante que - важно, что

es inútil que - бесполезно, чтобы

es lógico que – логично, что

es maravilloso que - удивительно, что

es natural que – естественно, что

es normal que – естественно, что

es raro que – странно, что

es ridículo que – смехотворно, что

es sorprendente que – удивительно (поразительно), что

es una lástima que – жаль, что

es una vegrüenza que – стыдно, что

es útil que - полезно, чтобы

indigna que – возмущает, что

inquieta que – тревожит, что

lo malo es que – беда в том, что

molesta que – беспокоит, что

es mejor que –лучше, чтобы

Es importante que preguntes sobre los plazos. Важно, чтобы ты спросил о сроках.

Es una vergüenza que haya tanta pobreza. Стыдно, что есть столько бедности.