6. Повторите и переведите новость за диктором.

7. Используя материалы урока, охарактеризуйте политику правительства кнр в социальной сфере. Урок 10

1. Новые слова:

通货膨胀	tōnghuòpéngzhàng	инфляция
担忧	dānyōu	тревожиться, заботиться
难免	nánmiǎn	неизбежный
抑制	yìzhì	сдержать, обуздать, подавить
指数	zhǐshù	индекс
物价	wùjià	цены на товары, товарные цены
缓慢	huǎnmàn	медленный, медлительный
上涨	shàngzhǎng	подъем, повышение
现象	xiànxiàng	явление
贪污	tānwū	коррупция, хищение, брать взятки
腐败	fǔbài	коррупция, разложение, загнивание
足以	zúyǐ	достаточно, чтобы…
巩固	gǒnggù	укреплять, упрочивать
出售	chūshòu	продавать
武器	wǔqì	оружие, вооружение
藏传佛教	zàngchuán fójiào	ламаизм (喇嘛教)
第十四世达赖喇嘛	Dálài lǎma	14-й Далай-лама
紧张	jǐnzhāng	напряжение, обострение, затруднение
责任	zérèn	ответственность, обязанность, долг
对抗	duìkàng	противостоять, антогонизм, противодействовать
遏制	èzhì	сдерживать, обуздывать, предотвратить
对手		соперник, противник
中国威胁论	wēixiélùn	концепция «китайской угрозы»
差异	chāyì	разница, различие
中等		средний
上		до, около, приблизительно
以至	yǐzhì	вплоть до…, даже
反驳	fǎnbó	опровергать, возражать, парировать

2. Прослушав новость, ответьте на вопросы:

1. 温家宝总理在哪儿发表讲话？

2. 中国国内对什么问题的担忧不断增强？

3. 他认为，为什么要加大力度抑制通货膨胀？

4. 上个月，中国国内消费价格指数同比增加多少？

5. 对于此类物价缓慢上涨的现象，温家宝显示出什么态度？

6. 以他看来，什么因素会影响社会的稳定，甚至政权的巩固？

7. 什么事件造成中美关系的紧张?

8. 他如何看待这个问题？（他在这个问题上的立场如何?）

9. 他呼吁美方采取什么态度？

10. 为什么有些国家持“中国威胁论“？

11. 温家宝指出，中国现在存在什么问题？

12. 中国什么时候才会建成中等发达国家？

13. 真正实现现代化需要多长时间？

14. 温家宝强调了什么立场？

15. 他对威胁论态度如何？

3. Прослушайте и запишите новость.

4. Подготовьтесь бегло читать и переводить следующие словосочетания:

影响社会稳定；此外；在记者会上；就…一事表示；对…担忧；对…担忧不断增强；对通货膨胀的担忧；对…产生影响；难免对…产生影响；难免对社会稳定产生影响；抑制通货膨胀；消费价格；消费价格指数；同比；同比增加；对于此类…现象；缓慢上涨；物价缓慢上涨；对于…显示出担忧；发生通货膨胀；再加上；收入分配；收入分配不公；贪污腐败；足以影响；足以影响…，甚至…；政权的巩固；以此强调；出售武器；美向台出售武器；对于…问题；藏传佛教最高领袖；第十四世达赖喇嘛；…与…会谈；造成紧张；造成中美关系紧张；没有责任；在此基础上；呼吁（谁）为（什么）作出努力；为两国关系改善作出努力；另一方面；经济实力；经济实力增强；得到重视；得到越来越多的重视；在国际社会得到越来越多的重视；因（什么）而出现的；因（什么）而出现的“中国威胁论“；发展水平；地区间的差距；存在地区间的差距；中等发达国家；建成中等发达国家；本世纪中期；实现现代化；真正实现现代化；上百年的时间；需要上百年的时间；以至更长；强调…立场；对…进行反驳；对威胁论进行反驳。

5. Дайте китайские эквиваленты следующих словосочетаний:

Беспокойство, вызванное инфляцией; это неизбежно скажется на…; сдерживать инфляцию; индекс потребительских цен по сравнению с тем же периодом прошлого года вырос на…; ползучий рост цен на товары; выразить обеспокоенность; негативно сказаться на социальной стабильности; поставки США вооружений на Тайвань; вопросы, приведщие к напряженности в отношениях между США и Китаем; призвать … приложить усилия для улучшения отношений между двумя странами; рост экономической мощи; концепция «китайской угрозы», возникшая из-за…; удастся не раньше, чем к середине нынешнего века; среднеразвитое государство.