I . Passiv – страдательный залог Формальные признаки сказуемого в Passiv: вспомогательный глагол werden на 2-м месте и Partizip II переходного глагола на последнем месте.

werden ... Partizip II

Запомните:

1. Вспомогательный глагол werden стоит в предложении на 2-м месте и изменяется в лице, числе и времени.

2. Смысловой глагол стоит на последнем месте в форме Partizip II.

3. Время сказуемого в пассиве определяется по временной форме глагола werden.

Обратите внимание на форму сказуемого в пассиве, в 3-м лице единственного и множественного числа (см.след.стр.)

Singular Passiv

2-е место Посл.место

Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt Futurum

Die Übung Die Übung Die Übung Die Übung Die Übung

wird wurde ist war wird

schriftlich schriftlich schriftlich schriftlich schriftlich

erfüllt. erfüllt. erfüllt worden. erfüllt worden. erfüllt werden.

Plural Passiv

Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt Futurum

Die Übungen Die Übungen Die Übungen Die Übungen Die Übungen

werden wurden sind waren werden

schriftlich schriftlich schriftlich schriftlich schriftlich

erfüllt. erfüllt. erfüllt worden. erfüllt worden. erfüllt werden.

Перевод сказуемого в Passiv

Präsens Passiv

переводится глаголом с частицей –ся в настоящем времени или активной формой (личной или неопределенно-личной).

Die Übung wird schriftlich erfüllt. Упражнение выполняется

(выполняют) письменно.

Der Student wird vom Professor Профессор спрашивает студента.

gefragt.

Imperfekt Passiv

переводится глаголом с частицей –ся в прошедшем времени, активной формой в прошедшем времени, а также глаголом «быть» и краткой формой причастия.

Die Übungen wurde schriftlich erfüllt. Упражнение выполнялось

(выполняли, выполнили, было

выполнено) письменно.

Perfekt и Plusquamperfekt

Переводится глаголом «быть» и краткой формой причастия или активной формой прошедшего времени.

Die Übung ist schriftlich erfüllt worden. Упражнение выполнено письменно.

Die Übung war schriftlich erfüllt worden. Упражнение было выполнено (выполнили) письменно.

Futurum Passiv

переводится глаголом с частицей –ся или активной формой в будущем времени.

Die Übung wird schriftlich erfüllt werden. Упражнение будет выполнено (выполнят) письменно

Модальный глагол + Infinitiv Passiv

müssen ... erfüllt werden

2-е место Последнее место

Präsens

Die Übung Die Übungen

muß müssen

schriftlich schriftlich

erfüllt werden erfüllt werden

Перевод: Упражнение (упражнения)

1. должно (должны) выполняться;

2. должно (должны) быть выполнено (выполнены);

3. должны выполнить;

4. нужно выполнить.

Imperfekt

Die Übung Die Übungen

mußte mußten

schriftlich schriftlich

erfüllt werden erfüllt werden

Перевод: Упражнение (упражнения)

1. должно было (должны были) выполняться;

2. должно было (должны были) быть выполнены;

3. должны были выполнить;

4. нужно было выполнить.

Последовательность действий при анализе сказуемого в Passiv

1. Найдите вспомогательный глагол werden.

2. Найдите смысловой глагол в форме Partizip II на последнем месте.

3. Определите временную форму глагола werden.

4. Переведите сказуемое.

Упражнения на самоконтроль