Методическая записка

Студенты специальности 5В020700 «Переводческое дело» за период обучения, согласно программе бакалавриата пишут курсовые работы по дисциплинам «Основы теории изучаемого языка» и «Переводческое дело». Курсовые работы по данным дисциплинам выполняются на одну из предложенных тем, выбор которой определяется практической деятельностью студента и воз­можностями в получении фактического материала. Студент должен согласовать выбранную тему с преподавате­лем. После выбора студентом темы курсовой работы, она регистрируется в журнале регистрации тем курсовых работ, в котором указаны установленные сроки ее сдачи.

Для успешного выполнения курсовой работы рекомендуется придерживаться следующей последовательности в работе:

1. ознакомиться с аспектами исследования;

2. изучить конспекты лекций, рекомендуемую учебную и научную литературу, по выбранной теме;

3. ознакомиться с методическими указаниями к выполнению курсовой работы;

4. выполнить практическую часть работы;

5. оформить курсовую работу в соответствии с требованиями, установленными в методическом пособии.

При подготовке работы исключается дословное заимствова­ние текста из литературных источников, при цитировании необ­ходимо указывать источник. К защите не допускаются курсовые работы, заимствованные из Интернета.

Курсовая работа представляется студентами на рецензиро­вание с последующей устной защитой и выставлением оценки.

Общие положения

1. Курсовая работа по дисциплине КВ «Основы теории изучаемого языка» выполняется студентами 1 курса на базе средне-специального и 2 курса на базе среднего образования очного отделения.

Курсовая работа по дисциплине «Теория перевода» выполняется студентами 3 курса на средне-специального и среднего образования очного отделения, а также студентами первого курса на базе высшего профессионального образования и второго курса на базе средне-специального образования заочного отделения.

2. При написании курсовой работы студент должен продемонстрировать фактические знания по предмету и теме работы, владение научным терминологическим аппаратом и стилем речи, навыки практического применения основ теории изучаемого языка при осмыслении, оценке и изложении материала.

3. Не допускается прямое заимствование материалов из каких-либо источников без ссылок на них.

4. Не допускается наличие орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок.

5. Курсовая работа выполняется под руководством преподавателя (научного руководителя). Научное руководство в процессе написания курсовой работы осуществляется, как правило, в форме консультаций (собеседований), которые являются средством оказания помощи студентам и формой текущего контроля.

6. Темы курсовой работы предлагаются научным руководителем. Студентам предоставляется право самостоятельного выбора темы курсовой работы. Темы курсовых работ, а также сроки сдачи на рецензирование и защиты курсовых работ рассматриваются и утверждаются на заседании деканата. После выбора темы работы и закрепления научного руководителя студент должен зафиксировать тему курсовой работы в регистрационном журнале деканата. Примерную тематику курсовых работ по «Основам теории изучаемого языка» см. в Приложении 1.

7. Студент очного отделения обязан не реже одного раза в месяц встречаться с научным руководителем для получения консультативной помощи и отчета о ходе работы и достигнутых результатах. Время и форма консультаций для студентов заочного отделения устанавливается научным руководителем.

8. Курсовая работа, оформленная ненадлежащим образом, возвращается студенту на доработку.

9. Курсовая работа должна быть сдана на проверку и рецензирование не позднее установленного срока. Работа предоставляется научному руководителю в одном экземпляре, а также в электронной версии.

10. Курсовая работа, не сданная в указанный срок, а также признанная неудовлетворительной, является препятствием для допуска студента к экзаменационной сессии.

11. По окончании работы над курсовой работой руководитель пишет рецензию. В рецензии должны быть отражены: степень раскрытия темы, логика и уровень изложения материала, а также замечания и пометка о допуске к защите (объем рецензии – 1 страница).

12. Курсовая работа подлежит публичной защите. По результатам защиты выставляется отметка, которая вносится в соответствующую ведомость и в приложение к диплому об образовании.