Англійська мова

№	Лексема	Предмет меблів	На ніжках	Зі cпинкою	Для сидіння	На 1 персону	Для декількох персон	З ручками для ліктів	Для лежання
1	Chair
2	Seat
3	Bench
4	Foot-stool
5	Divan

Таблиця №4

Німецька мова

№	Лексема	Предмет меблів	На ніжках	Зі cпинкою	Для сидіння	На 1 персону	Для декількох персон	З ручками для ліктів	Для лежання
1	Sofa
2	Stuhl
3	Bett
4	Schemel
5	Ottomane

Таблиця №5

Французька мова

№	Лексема	Предмет меблів	На ніжках	Зі cпинкою	Для сидіння	На 1 персону	Для декількох персон	З ручками для ліктів	Для лежання
1	Chaise
2	Lit
3	Fauteuil
4	Fauteuil-lit
5	Escabeau

5. Перекладіть на українську мову.

“…Итак, метод сравнительной грамматики применим не для восстановления индоевропейского языка в том виде, как на нем говорили, а лишь для установления определенной системы соответствий между исторически засвидетельствованными языками” (А.Мейе) [Звегинцев 1956, с. 388].

Порівняння наступних лексем (укр. город, рос. город, чеськ. hrad, лит. gardas, гот. gards, давньосканд. gerdi, дінд. grhas) дало можливість вченим реконструювати індоєвропейську праформу *gordъ. Назвіть лексеми-кореляти у мовах, які ви вивчаєте.

6. Прокоментуйте думку вченого. Прокоментуйте її. Чи погоджуєтесь Ви з нею.

“Коли тим чи іншим методам починають надавати загально-методологічного, філософського значення, мирному співіснуванню напрямів кладеться кінець, бо інакше наукова терпимість, необхідна для прогресу, обертається на безпринципність, яка може тільки гальмувати розвиток науки” (Ф.П.Філін) [Донець, Мацько 1989, c. 78].