Для справок

1. Мир - мир: спорный случай неполные лексические омонимы, т.к. относятся к одной и той же части речи, но не совпадают во всех формах (нет форм множественного числа у омонима мир («по­кой»). По этой же причине данный случай рассматривают, как явление омонимии: омоформы (совпадение в формах - частичное).

2. Очищали - причащали, покорив - покарав: парономазы • (разнокорневые слова).

3. Стаю (гл. в форме буд. вр.) - стаю (имя сущ., в вин. п.):

разные части речи, совпадающие в одной форме, - явление, близкое к омоформы; голубей (ср. степень прилагательного) - голубей (имя сущ. в род. п.): частичное совпадение в формах разных частей речи: явление, близкое к омонимии - омоформы.

4. Строчка - строчка (имена сущ., совпадающие во всех формах ед. и множ. числа): полные лексические омонимы. Точка - точ­ка: имена сущ., не совпадающие во всех формах (отглагольное сущ. точка не образует форм множ. числа) : 1. неполные лексические омо­нимы ; 2. явление, близкое к омонимии - омоформы.

5. Рос - рос (расти - роса): омоформы.

6. Праздничность - праздность : однокоренные слова -паронимы.

7. Пощадят -площади: разнокорневые слова, парономазы.

8. Козлы - козлы; слова одинаково пишущиеся, но по-разному произносящиеся: явление близкое к омонимии - омографы. Село — село: то же самое.

9. В лес - влез — (вл`эс — вл`эс). Зав`яз –зав`яз (завaс — завас) - совпадение в произношении вследствии оглушения на конце слова <3> и совпадения его с <с> в одном звуке [с], а также вследствие обра­зования фонетического слова: влез - в лес. Завяз – за вяз: явления, близкие к омонимии - омофоны.

10. Пустая - постылая - разнокорневые слова, совпадаю­щие в звучании: парaнoмазы; усталый - остылый: то же самое.

11. Горючий — горячий; однокорневые слова - паронимы.

12. Одиночный - одинокий; однокорневые слова - парони­мы.

К ЗАДАНИЮ 3.

Для выполнения данного задания необходимо хорошо усвоить тему «Лексика русского языка с точки зрения ее происхождения»: а) изучить основные лексические пласты; б) усвоить все признаки, свойст­венные заимствованной и исконно русской лексике (семантические, фонетические, грамматические). (См. лекции, учебники, соответствую­щие разделы).

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

/. Распределите слова по группам в соответствии с при­знаками: заимствованные слова; исконно русские слова; слова, не имеющие примет:

Абажур, аббревиатура, аванс, азарт, атомщик, балда, балык, бант, блюминг, бюджет, баркарола, верфь, вешалка, варежка, вьюга, визг, вилы, гнев, джунгли, денди, дочурка, дорожка, дочь, деверь, запад, игла, кегли, кремль, корабль, копыто, ком, комета, комната, корова, на­дежда, нужный, нож, отель, очередь, портмоне, пальто, перекресток, парта, ревью, стража, сладкий, сеанс, сторониться, синий, сила, трюмо, тире, тетрадь, таракан, футбол, фортепиано, фараон, ходули, шофер.

Для справок

Заимствованные

Абажур - фр.; приметы; начальное А, часть -Жур, встречается в словах французского происхождения: ажур, бонжур. Словарь Фасм., фр. abtjjur

Аббревиатура - начальное А, зияние - иа -,конечное -тура: ит. Словарь Фасм.: ит . abreviatura от лат. brevis

Аванс - начальное А, конечное - анс: фр. Декаданс, шанс. Сло­варь Фасм.: Фр.. аvапсе (стр. 42)

Азарт - сингармонизм; тюркского или арабского происхожде­ния (- аза). Словарь Фасм,, из фр., hazard и арабского аzаг (стр. 63)

Балык - тюркского происхождения: примета - лык. Словарь Фасм.: тюркское, стр. 119.

Блюминг - очевидно, английского происхождения: примета — инг. Словарь Фасм., с 220.

Бюджет - очевидно, англ. происхождения: примета - дж - Сло­варь, от англ. Budgen,С. 78.

Баркарола - очевидно, ит . происхождения; приметы: муз. термин, сингармонизм. Словарь Фасм.: из фр., bагсагоlе или прямо из венец. bагсаго1а, С. 127

Верфь - очевидно, заимствовано из немецкого или голландско­го; приметы: связано с обозначением понятия корабельного дела, раз­витие которого относится к Петровской эпохе; фонетическая примета заимствованного характера слова -• наличие «ф». Словарь Фасм. гол. wert, с. 267.

Глобус - очевидно, заимствовано из латинского; примета -ус;

лат. Globus, Словарь, с. 361. ,

Джунгли - очевидно заимствовано из нем. Словарь Фасм.,dschungel или из англ. jungle,с. 511

Денди - очевидно, заимствовано из англ.; приметы: тв. [д] пе­ред е, безударное конечное -и, неизменяемость. Словарь Фасм., нем. с, 402.

Кегли — на заимствованный характер слова указывает фонети­ческая примета: -ке. Возможно, голландского происхождения. Словарь Фасм., нем. Kegel, с. 55.

Надежда - старославянского происхождения, т.к. есть русское соответствие: жд// ж - безнадежно (а также е//ё).

Отель- очевидно, англ. или фр. происхождения; приметы'заимствованного характера - твердый Т перед Е. Словарь Фасм.: из фр. hotel От лат. Hospitale «приют» с. 170.

Портмоне - приметы заимствованного слова: неизменяемость, ударное конечное, Е; очевидно фр. происхождения. Словарь, Фасм.: фр. portemonnai

Пальто - приметы заимствованного слова: неизменяемость, ударное конечное О, очевидно, слово из фр. Словарь Фасм., ра1еtоt фр. От исп. Palletoque «плащ с капюшоном», с 194.

Ревью - приметы: неизменяемость, ударное конечное Ю, оче­видно, фр. Revie, происхождения. Словарь Фасмера, фр., с. 22.

Стража - примета: неполногласие -ра- и русское соответствие с полногласием --оро- указывает на старославянское происхождение. Словарь Фасм: заимств. из слав., вместо исконно русского сторожа, с 77. .

Сладкий - неполногласие —ла- соответствует русскому полно­гласию -оло- (солодка — корень) свидетельствует о заимствовании из старославянского. Словарь Фасм.: заимствовано из церковно-слав. Вме­сто "исконного русского солодкий, с. 666

Сеанс - приметы: зияние -еа, конечное -анс, указывает на фр, происхождение слова. Словарь Фасмера: фр. sеаnсе, с.32.

Трюмо - приметы: несклоняемость, ударный конечный О, ука­зывает на фр. происхождение слова. Словарь Фасмера: фр.trumtau. с. 4, 93.

Тетрадь - примета: тетра - указывает на греч. происхождение слова ( «четыре»). Словарь Фасм., 4, 33: из ср.-греч.

Таракан - примета - сингармонизм -ара- позволяет предполо­жить тюркское происхождение слова. Срв. : Словарь Фасм., 4 с. 20-21:

Футбол - приметы: наличие «Ф» и часть -бол, встречающаяся во многих словах англ. происхождения (баскетбол, волейбол и др.), ука­зывает на возможное заимствование из англ. языка. Срв. Словарь Фасм., 4,212. заимствовано из англ. footbol

Фортепиано - приметы: наличие «Ф», твердый Т перед Е, зия­ние в основе слова, -иа- , несклоняемость, термин искусства, обозна­чающий муз. инструмент, изобретенный в XVIII веке в Италии, указы­вает на ит. происхождение слова (во фр. слове конечное -О было бы

ударным). Срв. Словарь Фасм.: 4,204: через стар. - нов. - в. нем или непосредственно из ит. Fortepiano.

Фараон - приметы: наличие «Ф», сингармонизм - указывает на заимствованный характер слова, возможно, из тюркских языков. Однако семантика слова, связанного с египетской культурой (наличие того же «Ф») свидетельствует о возможном арабском источнике. Срв. Сло­варь, 4, 263: фр. Pharaon. От египетского.

Шофер - приметы: наличие «Ф» и -ер- указывает на заимство­ванный характер слова; -ёр- на фр. происхождение. Срв. Словарь Фасм., 4, 469:... заимствовано из фр. Chauffeur.

Исконно русская лексика

Атомщик — на исконно русское происхождение указывает суффикс лица по профессии , хотя слово и производное, возник­шее на базе производящего - заимствованного слова атом.

Вешалка - на исконно русский характер указывает суффикс -ЛК(а) (рыбалка, скалка, палка и др.).

Варежка - суффикс —К- указывает на исконное происхождение слова, хотя с точки зрения современного русского языка не выделяется (.

Шапка - на исконный характер слова указывает суффикс -К-. однако по данным словаря Фасмера (4,406), предполагается заимство­вание из ст. -французского сhаре, сhаре. Поэтому наличие суффикса -К - может быть в данном случае показателем происхождения слова, претерпевшего словообразовательную адаптацию на русской почве, возможно, по аналогии со словом варега - варежка; сума - сумка и др.

Вьюга — возможно, исконно русское слово. Семантическае примета - название явления природы. Срв. Словарь Фасм., 1, 373: диал. Вьюга, возможно от веять; срв. Польск. urja - «непогода», « метели­ца», «изморозь»; хотя есть мнения о том, что это слово финского про­исхождения: viukka - холодный, пронизывающий ветер.

Визг - фонетических примет, грамматических показателей про­исхождения нет, однако, как и предыдущее слово, обладает приметой семантической - отглагольное сущ.,, обозначающее действие, связанное с выражением чувства , состояния, возможно, свидетельствует об ис­конно русском происхождении слова. Срв.: словарь., Фасм., 1,313: визг, визжать, укр. визгати либо Виск, вискоти, вищати , древнерусское вискати «ржать», ... болг. Виждя «визжу», серебро - хорв. Виска «ржание, крик»..., польск. - wiskac, wiszczee - что может быть под­тверждением исконно русского происхождения.

Дочурка — наличие суффикса -К- со значением уменьшитель­ности свидетельствует об исконно русском происхождении слова.

Дорожка - то же самое.

Деверь - семантический признак - термин родства, возможно, индоевропейское или общеславянское. Срв.: словарь, Фасм., 1, 491: ма­териалы словаря подтверждают индоевропейский характер слова - ис­конно русское.

Запад - без очевидных признаков происхождения, хотя, воз­можно, от запасть, западать. Срв. Словарь, Фасм. 2, 78: древнерусское, старославянское, сербохорватское: запад. Первоначально «заход, западение солнца»: общеславянское, исконно русское.

Корова - примета — полногласие -оро-, соответствующее ста­рославянскому неполногласию --ра-, указывает на исконный характер слова.

Нужный - примета -ж//жд в старославянском нужда - указы­вает на исконный характер слова.

Очередь - примета-полногласие -ере-// соответствует неполно­гласию в старославянском -ре-: -чреда- указывает на исконный характер слова.

Перекресток - примета-фонетический показатель -Е-: крест -указывает на исконный характер слова.

Сторониться - примета-фонетический показатель - полногла­сие -оро-, которое соответствует старославянскому —ра-: страна: ис­конно русское.

Ходули - примета - фонетический показатель -д-, соответст­вующие старославянскому -жд-: хождение - слово исконно русское.

Не имеют показателей происхождения:

Бант, гнев, игла, кремль, копыто, ком, нож, синий, сила, комната, вилы, (хотя это сельскохозяйственное орудие труда может свидетельство­вать об исконно русском происхождении слова, индоевропейском или об­щеславянском. Срв. Словарь Фасм., 1,314: общеславянское).

II. Какие изменения (фонетические, морфологические, семан­тические) претерпели заимствованные слова?

Факел (греч. рhакеlох, муж. Род - пучок, связка);

Копия (лат. соpiaа, жен. Род - изобилие, запас, количество):

Орнамент (лат. оrnamentum, ср. род -наряд, украшение);

Гербарий (лат. herbarium -травяной);

Ребус (лат. геbus , творит, падеж, мн. числа от геs -вещь, пред­мет);

Юмор (англ. Наmоuг - юмор, шутливость; нрав, настрое­ние, склонность);

Табель (нем. Таbеllе - жен. род - таблица) '

Сюита - (фр. suite ,жен. род - продолжение, следствие, свита;

ряд, вереница, связь, последовательность, сюита).