Приветствие

AMICHEVOLE (дружески)

По-итальянски

Перевод

Ciao, Marta. Come stai ? - Abbastanza bene, e tu ? Bene. Ci vediamo ! - A presto. Arriverderci !

Привет Марта, как дела? - Нормально, а у тебя? Прекрасно. Увидимся - До скорого. До свидания

Formale (официально)

Buon giorno, signor Bianchi ! - Come sta ? Bene, grazie, e Lei ? - Abbastanza bene, grazie !

Добрый день синьор Бианки - Как дела? Все в порядке, а у Вас? - Нормально, спасибо

Buona sera, signori Merati ! - Come va ? Non c'è male, grazie, e Lei ? - Cosi, cosi !

Добрый день синьоры Мерати - Как дела? Помаленьку, спасибо, а у вас? - Да так себе

комната

la stanza / la camera

кухня

la cucina

ванная комната

il bagno

коридор

il corridoio

гостиная

il soggiorno

столовая

la sala da pranzo

чердак, мансарда

la soffita

погреб

la cantina

балкон

il balcone

мебель

il mobili

кровать

il letto

платяной шкаф

l'armadio

стол

il tavolo

стул

la sedia

письменный стол

il scrittoio

холодильник

il frigorifero

посудомоечная машина

la lavastoviglie

мойка

il lavello

мусорное ведро

la pattumiera

У меня забронирован номер ! - Как ваше имя? Амедео Сальвато! - Посмотрим ... а!, да, вот: номер двадцать три, одноместный!

Ho una camera prenotata ! - Qual è il Suo nome ? Amedeo Salvato - Vediamo ... ah, sí, ecco : è la camera ventitré, une singola !

Какова цена? - 25.000 лир включая первый завтрак! Хорошо! - У вас есть какой-нибудь документ? Да есть. Подойдет паспорт? - Сколько дней вы намереваетесь пробыть у нас? пять дней ! - Во сколько Вы обычно завтракаете ? Я вообще никогда не завтракаю.

Qual è il prezzo ? - Venticinquemila lire, inclusa la prima colazione ! Va bene ! - Ha un documento, per favore ? Si, ce l'ho ! Vuole il passaporto ? - Quanti giorni intende fermasi ? Cinque giorni ! - A che ora fa colazione Lei ? Io non faccio mai colazione !

Вы не знаете какую-нибудь недорогую гостиницу? - Да, отель Рим! Вы знаете где находится отель Рим ? - Прямо туда! У вас есть свободный номер на сегодня? - Ничего нет кроме одной комнаты с ванной! Во сколько у вас завтрак? - в восемь часов ! Вы не могли бы меня разбудить в семь тридцать?

Conosce un albergo economico ? - Si, l'hotel Roma ! Sa dov'è l'hotel Roma ? - Dritto di qua ! Avete una stanza libera per questa notte ? - Non ci resta che una camera con bagno ! A che ora servite la colazione ? - Alle otto ! Mi puo svegliare alle sette e mezzo ?

Лифт

l'ascensore

Номер (одноместный, с двуспальной кроватью, с двумя кроватями, на один день, для двух человек, с умывальником, с душем, с ванной)

una camera (singola, matrimoniale, a due letti, per una notte, per due persone, con lavabo, con doccia, con bagno)

Свободные номера

camere disponibili

Все занято

completo

Парковка

il parcheggio

Завтрак (в столовой, в номере)

la colazione (in sala, in camera)

Чаевые

la mancia

Рецепция, ресепшн

la reception

Бронирование

la prenotazione

Будить

svegliare

Сколько стоит?

quanto costa ?

Есть что-нибудь большего размера?

ha qualcosa di piu grande ?

У вас есть другой цвет?

ha un altro colore ?

А есть такой же, но голубого цвета?

ha lo stesso in blu ?

Могу примерить?

posso provarlo ?

Слишком маленький?

è troppo piccolo !

Вы могли бы сделать мне скидку?

puo' farmi uno sconto ?

Чем могу помочь ?

posso aiutarla ?

Вы ищите что-нибудь?

cerca qualche cosa ?

Какой у вас размер?

qual è la sua taglia ?

Это будет у нас на следующей неделе!

ne avremo la settimana prossima !

Сожалею, но мы закрываемся!

mi spiace, stiamo chiudendo !