Точка с запятой
Использование:
1. Для связи главных предложений, не соединенных союзом:
Some people can write well; others can not. Некоторые умеют хорошо писать, а некоторые нет.
2. Для связи главных предложений, соединенных соединительными наречиями (такими, как:however – однако; furthermore – кромке того, более того; consequently – следовательно; и др.):
Speeding is illegal; Furthermore it is very dangerous. Превышение скорости является нарушением закона; более того, это очень опасно.
3. Для связи предложений, которые, в свою очередь, уже содержат запятые, даже если такие предложения соединены союзами:
She lives in a small cottage in Cooma, miles from the nearest town; The cottage is without gas, running water or electricity. Она живет в небольшом доме в городе Кума, на расстоянии многих миль от других городов; в ее доме нет газа, воды и электричества.
Двоеточие
Использование:
1. Перед началом цитаты, утверждения, или перед перечислением однородных членов предложения в формальной речи:
Three countries were represented: England, France and Italy. Были представлены три страны: Англия, Франция и Италия. He began his speech: "Ladies and Gentlemen…" Он начал свою речь: "Дамы и Господа…".
2. Между двумя независимыми предложениями, если второго объясняет или продолжает первое:
Music is more than something mechanical: it is an expression of deep feeling and ethical values. Музыка – это не просто механические звуки: это выражение глубокого чувства и нравственных ценностей.
3. Перед формальными приложениями (включая те, которые вводятся словами namely – а именно, то есть; that is – то есть):
Our conduct, the dean said, would have one result: dismissal. Наше поведение, как сказал декан, приведет к одному: к отчислению. He gave us only one warning: namely, that we should not demonstrate again. Он дал нам лишь одно предупреждение, а именно то, что нам не следует больше этого делать.
Точка
Использование:
1. Для завершения предложения (не восклицательного и не вопросительного):
She didn't come as she had promised. Она не пришла, как обещала.
2. После большинства сокращений и аббревиатур:
Mr. - мистер, Dr. - доктор, Ave. – авеню, улица, B.C. – до нашей эры, и т.д.
Восклицательный знак
Использование:
После слова, фразы или предложения, для выражения эмоционального окраса:
What a nice day! Какой хороший день! "Help! Help!", she cried loud. "На помощь! Помогите!" – кричала она.
Вопросительный знак
Использование:
1. В конце прямого вопроса (см. косвенная речь):
Do you understand what I say? Ты понимаешь, что я говорю? It is good for you, isn't it? Это ведь хорошо для тебя?
2. Для выражения неуверенности в написанном:
Pythagoras, who died in 497 B.C. (?), was a great mathematician. Пифагор был великим математиком, он умер в 497 году (?) до нашей эры.
Тире
Использование:
1. Для выражения прерывания чего-либо, для выделения, подчеркивания чего-либо, и для подведения итога чего-либо:
He replied, "I will consider the – No, I won't either." Он ответил: "Я подумаю о … Нет, тоже нет". Attic fans, window fan, air conditioners – nothing would counteract the fierce humidity of that summer. Везде стояли вентиляторы: на чердаке, у окон, работали кондиционеры – но ничего не могло помочь от знойной жары тем летом.
2. Для ввода вспомогательной информации в предложении:
There are many doctors – indeed, some surgeons – who have never witnessed a heart transplant. Существует множество врачей – или, точнее говоря, хирургов – которые сами никогда не видели пересадки сердца.
3. Для задания длительности во времени или в расстоянии:
1945 – 1998. 1945 – 1998 года. Southamton – New York. Саутхэмтон – Нью-Йорк.