Vomer, eris, m. — сошник aether, eris, т.— эфир
auctor, oris, m. — автор, складач рецепту pro auctore — для автора
cortex, icis, rn. — кора fios, floris, m. — квітка
liquor, oris, m. — рідина
liquor Ammonii anisatus — нашатирно-анісові краплі
adeps, ipis, m. — сало, жир аег, aeris, m. — повітря
Bursa pastoris — пастуша сумка (букв, сумка пастуха)
carbo, onis, т.— уголь odor, oris, m. — запах
sapo, onis, m. — мило stipes, itis, m. — стебло, втеча
Papaver, eris, n. — мак Piper, eris, n. — перець
Polygonum (i) hydropiper (eris) n. — водяний перець
tuber, eris, n. — бульба homo, inis m людина
Venter, tris m черевце, черево gaster, tris f шлунок
cavum, і n порожнина flexor, oris m м'яз-згинач
pollex, icis m великий палець руки apex, icis m верхівка
paries, etis m стінка dolor, oris m біль
tumor, oris m пухлина herpes, etis m пухирчастий лишай
flos, floris m квітка sapo, onis m мило
Крилаті латинські вислови
Alma mater
Homo locum ornat, non locus hominem.
Homo homini amicus, collega et frater est.
Honoris causa.
- 6 -
Мати-годувальниця (так студенти називають свою вищу школу)
Людина прикрашає місце, а не місце людину.
Людина людині друг, товариш і брат.
Ради почесті.
КОНТРОЛЬНІ ЗАПИТАННЯ
Які іменники належать до III відміни?
Яка характерна особливість іменників III відміни?
Які іменники називаються рівноскладовими і не- рівноскладовими?
На які групи (типи) поділяються іменники НІ відміни?
Назвати закінчення іменників чоловічого роду.
Назвати іменники жіночого роду як виняток щодо чоловічого роду.
Назвати іменники середнього роду як виняток що- до чоловічого роду,
Що означає суфікс -or-? Навести приклади.
- 7 -
Інструкція
для проведення практичної частини заняття №17
Предмет:„Основи латинської мови з медичною термінологією”
Спеціальність:„Лікувальна справа .”
Тема:„ Третя відміна іменників.”
Мета: Студенти повинні мати уяву про іменники ІІІ-ї відміни
в латинській мові. Знати словникову форму, визначення,
винятки з правил, відмінювання. Початкові та кінцеві
терміноелементи. Іменники ІІІ-ї відміни чоловічого
роду.
Оснащення: Підручники, конспекти, роздатковий матеріал
для індивідуальної роботи студентів.
Конкретні цілі:
Знати : граматичні категорії іменників ІІІ-ї відміни: словникову
форму, визначення, винятки з правил, відмінювання.
Вміти: записувати іменники ІІІ-ї відміни у Nominativus і Genetivus
singularis, відмінювати та робити переклад іменників ІІІ-ї
відміни в рецептах та реченнях; декодувати медичні
терміни з відомими греко-латинськими еквівалентами.
План проведення заняття
Завдання № 1: Запитання
1. Які іменники належать до III відміни?
2. Яка характерна особливість іменників III відміни?
3. Які іменники називаються рівноскладовими і нерівноскладовими?
4. На які групи (типи) поділяються іменники ІІІ відміни?
5. Назвати закінчення іменників чоловічого роду.
6. Назвати іменники жіночого роду як виняток щодо чоловічого роду.
7. Назвати іменники середнього роду як виняток щодо чоловічого роду.
8. Що означає суфікс -or-? Навести приклади.
- 1-
Завдання № 2: Визначити основи іменників. Перекласти їх українською мовою:
cortex, icis m; gaster, tris f; herpes, etis m; papaver, eris n; tuber, eris n.
Завдання № 3: Перекласти терміни, підкреслити терміноелементи
thermotherapia, oncologia, podagra, podalgia, stomatologia, stomatorrhagia, cardiologia, osteologia cardiogramma, gastrospasmus, osteotomia.
Завдання № 4: Провідміняти:
flos albus — біла квітка, tumor benignus — добрoякісна пухлина.
Завдання № 5: Перекласти латинською мовою:
1. Рак легень. 2. Верхівка правої легені. 3. Переломі лівої стопи. 4. Кора мозку. 5. Квіти ромашки. 6. Чорний перець. 7. Відвар кори крушини. 8. Етиловий ефір. 9. Рідина без кольору і запаху.
Завдання № 6: Зробити переклад українською мовою:
1. Notae inflammationis sunt: rubor et tumor cum calore et dolore (Cornelius Celsus). 2. Apex cordis. 3. Apex pulrnonis, apex pulmonum. 4. Apex nasi. 5. Apex linguae.! 6. Cavum oris. 7. Musculus abductor, adductor, flexor, extensor, depressor. 8. Pulmones organa respiratoria sunt. 9. Sudor frigidus signum morbi est. 10. Ossa zygomatica. 11. Tumores in pedibus. 12. Digiti pedum. 13. Aegrotus vitio cordis laborat.
Завдання № 7: Узгодити прикметники з іменниками і зробити . . . переклад українською мовою: dolor (acutus, a, urn) homo (sanus.a, um) pes (sinister, tra, trum) tumor (benignus, a, um) Papaver (ruber, bra, brum) aether (purissіmus, a, um) pulmo (dexter, tra, trum) cor (sanus, a, um)
Завдання № 8: Перекласти рецепти:
1. Rp.: Decocti corticis Frangulae ex 20,0—200 ml
Da. Signa: По І столовій ложці тричі на день.
2. Rp.: Liquoris Burovi 50 ml
Da. Signa: Для примочок (1 чайну ложку на склянку І води).
3. Rp.: Florum Calendulae 30,0
Da. Signa: Заварити як чай для полоскання.
- 2 -
Завдання № 9: Зробити переклад рецептів:
1. Візьми: Настою квітів липи 50 мл
Видай. Познач. Для полоскання.
2. Візьми: Відвару кори крушини 20,0 : 200 мл
Сульфату натрію 20,0
Змішай. Видай.
Познач: По 1 столовій ложці вранці і ввечері
Завдання № 10: ЛЕКСИЧНИЙ МІНІМУМ(ВИВЧИТИ НА ПАМ'ЯТЬ)
Apex, iris, m — верхівка, кінчик cor, cordis, n — серце
cortex, icis, m — кора, кірка gaster, tris, f. — шлунок
os, oris, n. — рот per os — через рот
os, ossis, n. — кістка pes, pedis, m. — стопа
pulmo, onis, m. — легеня m. sphincter, eris, m. — м'яз який
m. flexor, oris, m. — м'яз який згинає зжимає
ureter, eris, m — сечовід liquor, oris, m. — рідина m. extensor, oris, m. — м'яз-розгинач paries, etis, m. — стіна, стінка
tuber, eris, n. — горб tumor, oris, m. — пухлина