Задание №2

1. Переведите текст письменно

OUR WORK AT THE PLANT

I study at the vocational school. I have practice on my profession at a big plant. My work is interesting and important. I am fond of my work. The workers of the plant fulfill and over fulfill the plan. The automation is introduced in many shops. The production is being constantly increased. My friends and I take part in social life of the plant.

I study and work three days a week. I'm learning many subjects. My favourite subjects are Physics and Literature. Besides, we have many special subjects. I study a trade of a turner and I operate a modern universal lathe. My foreman is an old worker. He is a skilled worker. He performs the most difficult operations.

After graduating from the vocational school I'm going to become a worker and study at the institute.

2. Найдите ответы на вопросы в тексте.

• Where do you study?

• Where do you work?

• Is your work interesting and important?

• Do you take part in social life of the plant?

• What subjects do you learn at the vocational school?

• What trade do you study?

• is your foreman a skilled worker?

• What are your future plans?

3. Переведите следующие предложения на английский язык в письменной форме:

1. Я изучаю профессию слесаря в ПТУ. 2. Мои друзья и я довольны своей работой. 3. Во всех цехах завода введена автоматизация. 4. Мастер нашей группы - квалифицированный рабочий. 5. После окончания училища я буду работать в машиностроительной промышленности. 6. Мы изучаем в училище много специальных предметов.

4. Переведите устно на английский язык следующие словосочетания, употребив притяжательные место имения:

моя работа, наш цех, их завод, его друзья, ее мастер.

Литература из общего перечня литературных источников

[3, 150-151]

Задание №3

1. Запишите новые слова. Отработайте их чтение.

safety engineering - техника безопасности

accident - несчастный случай

safety rules - правила техники

lack - нехватка, отсутствие безопасности

training workshop - учебный цех (мастерская)

to ensure – обеспечивать

2. Замените русское слово на английское. Используйте новые слова.

This was несчастный случай.

All people should keep технику безопасности.

Do you know правила техники?

We work in мастерской.

I обеспечиваю safety engineering.

3. Прочтите текст.

SAFETY ENGINEERING

Accidents to people in industrial enterprises are called industrial traumatism (injury). They occur when workers have not acquired the requisite for skill and lack the necessary experience in handling tools and equipment. Accidents are also caused through neglect of safety rules and regulations in the factories and training workshops.

The purpose of safety engineering is to prevent acci­dents and to create such conditions of work in industry which will ensure maximum productivity of labour.

When taking up new duties or when first going to work at any industrial enterprise each worker is obliged to acquaint him thoroughly with, and to master the safety instructions.

4. Ответьте письменно на вопросы

• How are the accidents to people in industrial enterprises called?

• When do the accidents to people occur?

• What must one do to prevent accidents?

• What is the purpose of safety engineering?

• What is a worker obliged to do when taking up new duties?

5. Составьте план пересказа текста.

6. Перескажите текст по плану от первого лица.

7. Составьте с новыми словами свои 6 предложений.

Литература из общего перечня литературных источников

[8, 45-46]