Хатикацуги
В деревне Катано провинции Кавати жил когда-то самурай по имени Санэтака. Много было у него земли и денег, любил он свою жену-красавицу… И вот родилась у них дочка.
Когда минуло девочке тринадцать лет, вдруг тяжело заболела её мать. Однажды вечером подозвала она дочь к постели, заплакала горько, взяла лаковый ящичек, что стоял рядом, и положила дочери на голову. А пока девочка гадала, что в этом ящичке, мать спокойно накрыла её сверху огромным деревянным горшком. Закрыла глаза и тихо умерла…
Похоронил Санэтака свою жену и только тогда заметил, что у девочки на голове большой деревянный горшок. Попробовал его снять, да не тут-то было…
Дали люди бедной девочке прозвище Хатикацуги, что значит «Носи горшок».
Прошло немного времени, и Санэтака женился второй раз. Невзлюбила мачеха падчерицу, стала наговаривать на неё отцу. Послушал он свою жену и прогнал родную дочь из дома.
Пошла Хатикацуги с отцовского двора, горько плача. Хотела утопиться, да удержал её на воде большой деревянный горшок. Кое-как выползла она на берег, доплелась до какой-то деревни, а там на неё пальцем показывают:
- Смотри, смотри, горшок-оборотень к нам зашёл!
Случилось так, что ехал через ту деревню правитель со своей свитой.
- Ты откуда? – спросил он у Хатикацуги.
«Скажу правду – отца посрамлю», - подумала девочка и ответила:
- Умерла у меня мать, вот я и ходила и всё время плакала. Вдруг упал с неба горшок мне на голову, да так и остался.
Сжалился правитель над нею, взял её к себе в дом. Стала она в его доме истопницей. Встанет чуть свет и работает с утра до вечера: то воду носит, то огонь под котлом разводит. Вечно ходила вся в копоти да в саже…
У правителя было четыре сына. Трое старших уже женились, а младшему – Сайсё – невесту подыскивали. Доброе было сердце у Сайсё. Другие бранят Хатикацуги, а он при каждой встрече ласково с ней беседует…
Однажды приходит юноша к отцу с матерью и говорит:
- Как вам не жалко бедную девушку! Пусть она некрасива, но я её люблю. Позвольте мне на ней жениться!
Рассердился правитель, прогнал сына с глаз, а Сайсё решил, что всё равно не оставит несчастную девушку. Посоветовался правитель со старой нянькой. Была она женщиной хитрой и говорит:
- А вы скажите, что решили отдать Хатикацуги в жены Сайсё, да смотрины устройте. Пусть эта девчонка померится со старшими невестками красотой да ученостью. Позора не вынесет и обязательно сбежит из дому!
Решил правитель так и сделать. Объявили смотрины. Заплакала Хатикацуги, решила лучше уйти из дома, чем терпеть позор. А Сайсё решил отправиться вместе с ней. Только вышли они со двора, как появилась на небе луна. Сложила девушка руки, посмотрела на луну и прошептала:
- Не оставь меня, богиня милосердия!
И в ту же минуту свалился с её головы горшок, а вместе с ним посыпались золотые монеты и драгоценные камни… Взглянул Сайсё на Хатикацуги: стоит перед ним писаная красавица. Достала она из горшка два ларца: в одном – золотые и серебряные украшения, в другом – праздничное кимоно…
Привел Сайсё свою избранницу в дом к отцу. Диву дались все, когда вместо перепачканной в саже служанки увидели девушку несказанной красоты, в богатых одеждах и с благородной осанкой…
Вынула Хатикацуги украшения из золота, что нашла в деревянном горшке, и преподнесла их отцу и матери Сайсё. Лучше всех невесток она играла на лютне, пела и сочиняла стихи. Рады были отец и мать Сайсё, что у сына такая невеста-красавица.
Построил правитель младшему сыну дворец, и зажили они с Хатикацуги счастливо.
Прошло несколько лет, родились у них дети. Однажды поехала Хатикацуги с мужем в храм… Вдруг видит: сидит в углу старик монах в грязных лохмотьях. Пригляделась Хатикацуги и узнала в монахе своего отца. Оказалось, разорился он, а злая жена его бросила.
Взяла Хатикацуги отца к себе в дом, и зажил он на покое вместе с дочерью и своими внучатами.