Личные местоимения

 

Личные местоимения в латинском языке употребляются гораздо реже, чем в русском. Другой особенностью латинского языка является отсутствие привычных нам личных местоимений  он, она, они. Оставшиеся я, ты, мы и вы и возвратное местоимение себя склоняются так:

 

Имен.	ego я	tu ты	----------	nos мы	vos вы
Род.	mei  меня	tui тебя	sui себя	nostri нас nostrum из нас	vestri вас vestrum из вас
Дат.	mihi мне	tibi тебе	sibi себе	nobis нам	vobis вам
Вин.	me меня	te тебя	se себя	nos нас	vos вас
Отлож.	me мной	te тобой	se собой	nobis нами	vobis вами

 

Заметили, что русские и латинские местоимения склоняются очень похоже? Две параллельные формы нас, вас, из нас из вас употребляются так: pater noster - наш отец, Nemo vestrum -- никто из вас.

Возвратное местоимение, в отличие от русского, употребляется только применительно к третьему лицу:   te vides -- ты видишь себя, nos videtis -- вы видите себя, se vident -- они видят себя.

Если вы хотите сказать, что вы что-то берете с собой, то предлог с вы должны поставить после соответствующего местоимения в отложительном падеже:

omnia mea mecum porto!

Mea – это притяжательное местоимение мое. Ставится такое местоимение после определяемого существительного: amicus meus мой друг и склоняется как прилагательное первого или второго склонения, в зависимости от рода:

meus, mea, meum   мой, моя, мое 

tuus, tua, tuum      твой, твоя, твое

suus, sua, suum   свой, своя, свое

noster, nostra, nostrum наш, наша, наше

vester, vestra, vestrum  ваш, ваша, ваше

  

Указательные местоимения  в латинском языке очень разнообразны:

 

 is, ea, id              этот, эта, это (например: eum librum legi, я прочел эту книгу)

 hic, haec, hoc      этот, эта, это (указывает на наиболее близкий предмет: hunc librum legi, я прочел эту самую книгу (которая у меня в руках))

 ille, illa, illud         тот, та, то (указывает на наиболее удаленный предмет: illum librum legi, я прочел ту (не знаю где она теперь!) книгу)

 iste,  ista, istud     этот, эта, это (указывает на предмет, связанный с другим лицом: istum librum legi, я прочел эту твою книгу).

Склоняются указательные местоимения так же, как и прилагательные первого и второго склонения, с одним исключением: родительный падеж единственного числа всех родов оканчивается на -ius, а дательный на -i.

 

Некоторые формы своеобразны. Например:

 

	Единственное число        m                  f            n			Множественное число        m                   f
Имен.	is	ea	id	ei (ii)	eae	ea
Род.	eius			eorum	earum	eorum
Дат.	ei			eis (iis)
Вин.	eum	eam	id	eos	eas	ea
Отлож.	eo	ea	eo	eis (iis)

 

	Единственное число			Множественное число
Имен.	hic	haec	hoc	hi	hae	haec
Род.	huius			horum	harum	horum
Дат.	huic			his
Вин.	hunc	hanc	hoc	hos	has	heac
Отлож.	hoc	hac	hoc	his

 

Так же склоняются определительные местоимения

ipse, ipsa, ipsum          сам, сама, само

idem, eadem, idem       тот же, та же, то же

 

	Единственное число			Множественное число
Имен.	idem	eadem	idem	eidem (idem)	eaedem	eadem
Род.	eiusdem			eorundem	earundem	eorundem
Дат.	eidem			eisdem (isdem)
Вин.	eundem	eandem	idem	eosdem	easdem	eadem
Отлож.	eodem	eadem	eoem	eisdem (isdem)