Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
MIR1000_finnish-rus_fin_dictionary_2013.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5 Мб
Скачать
☆

1. Финско-русский сλоварь "мир-1000" для фильмов, 1000 слов. Будет на 6 страницах.

ИЩИ СЛОВА, УСЛЫШАННЫЕ УСТНО (В ФИЛЬМАХ ИЛИ В РАЗГОВОРЕ). ПОРЯДОК СЛОВ – ПО ТРАНСКРИПЦИИ: Аä..ВГДИЙКЛМНŋ.. ОÖ…УŸ…Э

1) ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ ниже можешь повторять, услышав их в наушниках из робота- диктора ГУГЛ, вставив слова на сайт https://translate.google.ru/#fi/ru/ нажав кнопку динамик <|) под окном перевода.

2) ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ просты: ударение всегда стоит на первом слоге слова. Есть особые звуки [ä], [ö], у=[ÿ]. В дифтонгах первая гласная читается громче второй: Ау, Эу, Оу, Уо, Иу… Носовая Н в случаях: ng =[ŋ], nk =[ŋк] . Ai=[ай], ei=[эй], oi=[ой], ui=[уй], äi=[äй].

№

ФИНСКИЕ СЛОВА

транскриция

НЕТОЧНЫЙ ПЕРЕВОД ГУГЛ на русский язык

__А__

588

avaa.

[аваа]

открыть

1082

aja.

[айа]

диск

832

ajaa.

[айаа]

запустить

279

ajan.

[айан]

время

998

ajatus.

[айатус]

идея, мысль

1079

ajatella.

[айатэлла]

думаю

118

aivan.

[айван]

все

1036

äidin.

[äйдин]

мать

132

aika.

[айка]

время

545

aikaan.

[айкаан]

на момент

745

aikana.

[айкана]

во время

105

aina.

[айна]

всегда

336

ainoa.

[айноа]

только

557

aion.

[айон]

я собираюсь

146

äiti.

[äйти]

мать

620

äitini.

[äйтини]

моя мама

558

äitisi.

[äйтиси]

ваша мать

891

aiemmin.

[айэммин]

ранее

982

äkkiä.

[äккИä]

вдруг

625

ala.

[ала]

область

36

älä.

[äлä]

не

797

alla.

[алла]

ниже

263

alas.

[алас]

вниз

369

alkaa.

[алкаа]

начать

277

älkää.

[äлкää]

не

858

alkoi.

[алкой]

началась

1044

aloittaa.

[алойттаа]

начать

914

alle.

[аллэ]

менее чем, ниже

655

aamulla.

[аамулла]

утром

77

anna.

[анна]

пусть, позволять

549

annan.

[аннан]

я даю, я дам

697

antoi.

[антой]

дал

74

anteeksi.

[антээкси]

извините

1037

arvaa.

[арваа]

думаю, угадал

256

asia.

[асиа]

вещь, дело

400

asiaa.

[асиаа]

проблема

548

asian.

[асиан]

в случае

1097

asiasta.

[асиаста]

сообщить

542

asiat.

[асиат]

вещи

416

asti.

[асти]

до, 2) до тех пор пока

1062

asuu.

[асуу]

жизнь

606

ase.

[асэ]

оружие, пистолет

761

auki.

[Ауки]

открыть

487

auta.

[Аута]

помощь

519

auto.

[Ауто]

автомобиль

1019

autoon.

[Аутоон]

в машине

.

__В__

111

vai.

[вай]

или

197

vaikka.

[вайкка]

хотя

947

vaikuttaa.

[вайкуттаа]

влияет

766

vaikea.

[вайкэа]

трудно

1073

vaimo.

[ваймо]

жена

706

vaimoni.

[ваймони]

моя жена

14

vain.

[вайн]

только

943

välillä.

[вäлиллä]

между

544

välitä.

[вäлитä]

не важно

491

valmiina.

[валмиина]

готов

151

vaan.

[ваан]

но

347

vanha.

[ванха]

старый

934

väärässä.

[вääрäссä]

неправильно

684

väärin.

[вääрин]

неправильно

250

varma.

[варма]

уверен, конечно

484

varten.

[вартэн]

для

470

vasta.

[васта]

только

676

vastaa.

[вастаа]

ответ

240

vastaan.

[вастаан]

против

128

vähän.

[вäхäн]

немного

995

viikkoa.

[вииккоа]

недели

990

viikolla.

[вииколла]

в течение недели

362

viime.

[виимэ]

в прошлом

1017

viimeksi.

[виимэкси]

в прошлом, последний

361

viisi.

[вииси]

пять

502

viitsi.

[виитси]

дайте

448

vitun.

[витун]

мат (б**ть), чёрт побери!

1002

vihainen.

[вихайнэн]

злой, безумный

948

vihaan.

[вихаан]

я ненавижу

321

vie.

[вИэ]

взять

75

vielä.

[вИэлä]

еще

898

vien.

[вИэн]

я беру

21

voi.

[вой]

может, для

271

voimme.

[войммэ]

мы можем

141

voin.

[войн]

я могу

328

voinut.

[войнут]

может, мог

715

voisimme.

[войсиммэ]

мы могли бы

744

voittaa.

[войттаа]

выиграть

468

vuoden.

[вУодэн]

год

554

vuoksi.

[вУокси]

из-за

191

vuotta.

[вУотта]

лет, годы

981

vuotias.

[вУотиас]

лет

983

veli.

[вэли]

брат

922

veljeni.

[вэлйэни]

мой брат

710

vettä.

[вэттä]

вода

389

dollaria.

[доллариа]

доллар

__И__

906

idiootti.

[идиоотти]

идиот

886

idea.

[идэа]

идея

836

ikävä.

[икäвä]

противно, тоска

226

ikinä.

[икинä]

когда-то

880

illalla.

[иллалла]

вечером

216

ilman.

[илман]

без

823

iloinen.

[илойнэн]

счастливый

1021

ilta.

[илта]

вечер

1003

iltaa.

[илтаа]

вечером

352

irti.

[ирти]

из

133

isä.

[исä]

отец

1074

isän.

[исäн]

отца, отцовский

393

isäni.

[исäни]

мой отец

457

isäsi.

[исäси]

ваш отец

379

iso.

[исо]

большой

679

istu.

[исту]

сидеть

163

itse.

[итсэ]

сама, себя

903

itseäsi.

[итсЭäси]

себя

887

itsensä.

[итсэнсä]

сам

144

ihan.

[ихан]

просто

1076

ihana.

[ихана]

прекрасный

667

ihminen.

[ихминэн]

человек

378

ihmisiä.

[ихмисИä]

люди

.

.

__Й__

3

ja.

[йа]

и

598

jää.

[йää]

лёд

646

jäädä.

[йääдä]

пребывать, остаться

878

jäljellä.

[йäлйэллä]

остальные

192

jälkeen.

[йäлкээн]

после

497

jätä.

[йäтä]

оставить

889

jatka.

[йатка]

продолжить

80

jo.

[йо]

уже

218

joo.

[йоо]

да

643

joita.

[йойта]

что, кого

51

joka.

[йока]

что, который

722

jokainen.

[йокайнэн]

каждый

472

jokin.

[йокин]

любой, некоторые

794

joko.

[йоко]

либо, или

122

joku.

[йоку]

кто-то

580

jolla.

[йолла]

с, с помощью (чего-то)

246

jonka.

[йоŋка]

что, чьи

331

jonkun.

[йоŋкун]

кто-то

523

jopa.

[йопа]

даже

20

jos.

[йос]

если

443

jossa.

[йосса]

где

840

jossain.

[йоссайн]

некоторые, где-то

301

joskus.

[йоскус]

иногда

855

josta.

[йоста]

что, который

346

jota.

[йота]

что, кого

366

jotta.

[йотта]

к, так что

62

jotain.

[йотайн]

что-то

199

jotka.

[йотка]

что

868

jotkut.

[йоткут]

некоторые

124

joten.

[йотэн]

так

367

jumala.

[йумала]

Бог

1083

juokse.

[йУоксэ]

запустить

103

juuri.

[йуури]

просто

291

juttu.

[йутту]

вещь, история

949

jutella.

[йутэлла]

чат

.

__К__

338

kaveri.

[кавэри]

парень

737

kaverit.

[кавэрит]

ребята

853

kädet.

[кäдэт]

руки

135

kai.

[кай]

вероятно, думаю,

28

kaikki.

[кайкки]

все

969

kaikesta.

[кайкэста]

всех

114

kaksi.

[какси]

два

56

kanssa.

[кансса]

с

504

kanssaan.

[канссаан]

с ними

437

kanssani.

[канссани]

со мной

363

kanssasi.

[канссаси]

с вами

469

kapteeni.

[каптээни]

капитан

134

katso.

[катсо]

смотреть

626

katsomaan.

[катсомаан]

взгляните на

928

katsotaan.

[катсотаан]

считается

255

käy.

[кÄÿ]

посетите

280

kauan.

[кАуан]

долго

808

kaukana.

[кАукана]

далеко

384

kaunis.

[кАунис]

красивые

1050

kaupungin.

[кАупуŋин]

город

860

kautta.

[кАутта]

через

951

käytä.

[кÄÿтä]

использовать

496

käyttää.

[кÄÿттää]

использовать

954

kahvia.

[кахвиа]

кофе

968

kahdeksan.

[кахдэксан]

восемь

686

kahden.

[кахдэн]

два

536

kiva.

[кива]

приятно

380

kiltti.

[килтти]

вид

152

kiinni.

[киинни]

закрыто

45

kiitos.

[киитос]

спасибо

1012

kovasti.

[ковасти]

жёсткий

550

kovin.

[ковин]

очень

935

koira.

[койра]

собака

116

koko.

[коко]

размер

194

kolme.

[колмэ]

три

84

koska.

[коска]

как

107

koskaan.

[коскаан]

когда-то

1042

koske.

[коскэ]

применить

185

kotiin.

[котиин]

дома

1039

kohtaan.

[кохтаан]

к, ко

921

kohti.

[кохти]

к, ко

25

kuin.

[куйн]

как, чем

94

kuinka.

[куйŋка]

как

513

kuitenkin.

[куйтэŋкин]

однако,

68

kuka.

[кука]

кто

148

kukaan.

[кукаан]

никто не

931

kuukautta.

[куукАутта]

месяцев

522

kuulla.

[куулла]

услышать

37

kyllä.

[кÿллä]

да

489

kuulin.

[куулин]

я слышал

520

kuulostaa.

[куулостаа]

звуки

230

kulta.

[култа]

золото

692

kultaseni.

[култасэни]

моя дорогая

343

kuuluu.

[куулуу]

принадлежит

459

kuullut.

[кууллут]

слышал

973

kuluttua.

[кулуттуа]

после

1098

kuuletko.

[куулэтко]

ты меня слышишь

718

kymmenen.

[кÿммэнэн]

десять

23

kun.

[кун]

когда

938

kuningas.

[куниŋас]

король

977

kunnolla.

[куннолла]

правильно

787

kunnon.

[куннон]

достойный, хорошо

140

kunnossa.

[кунносса]

хорошо!, состояние

299

kuuntele.

[куунтэлэ]

слушать

711

kunhan.

[кунхан]

пока

1095

kuunnelkaa.

[кууннэлкаа]

слушать

413

kunnes.

[куннэс]

до, 2) до тех пор пока

685

kuolla.

[кУолла]

умереть

460

kuoli.

[кУоли]

умер

913

kuolee.

[кУолээ]

умереть

638

kuusi.

[кууси]

шесть

952

kysy.

[кÿсÿ]

спросите

712

kysymys.

[кÿсÿмÿс]

вопрос

417

kyse.

[кÿсэ]

это, про, об

142

kuten.

[кутэн]

как

1071

keitä.

[кэйтä]

кто

427

kello.

[кэлло]

часы

795

kenraali.

[кэнраали]

общие

764

kenen.

[кэнэн]

кто, чьи

1068

kerralla.

[кэрралла]

сразу

257

kerran.

[кэрран]

один раз

175

kerro.

[кэрро]

скажите

900

kerroin.

[кэрройн]

я сказал

438

kerron.

[кэррон]

я вам скажу

848

kerta.

[кэрта]

время

308

kertaa.

[кэртаа]

раз

1035

kertoo.

[кэртоо]

рассказывает, об

234

kertoa.

[кэртоа]

скажите

600

kertonut.

[кэртонут]

сказал

704

kestä.

[кэстä]

в прошлом

760

kestää.

[кэстää]

взять

999

ketä.

[кэтä]

кто, кого

330

ketään.

[кэтääн]

никому,

.

__Л__

604

laita.

[лайта]

поставить

1084

lääkäri.

[лääкäри]

врач

423

läpi.

[лäпи]

через

636

lapsi.

[лапси]

ребёнок

573

lapset.

[лапсэт]

дети

1014

lähdemme.

[лäхдэммэ]

мы идём

670

lähden.

[лäхдэн]

я иду

534

lähdetään.

[лäхдэтääн]

идём!

994

lähtien.

[лäхтИэн]

поскольку, с, со

284

lähteä.

[лäхтЭä]

идти

611

lähellä.

[лäхэллä]

рядом

178

liian.

[лииан]

слишком

807

liikettä.

[лиикэттä]

движение

309

lisää.

[лисää]

больше, подробнее

1030

loistava.

[лойстава]

большой

803

loppu.

[лоппу]

конец

885

loppuun.

[лоппуун]

в конце, из

260

lopeta.

[лопэта]

стоп

635

löysin.

[лÖÿсин]

я нашел

477

löytää.

[лÖÿтää]

найти

936

luultavasti.

[луултавасти]

наверное

293

luulen.

[луулэн]

я думаю

426

luulet.

[луулэт]

вы думаете

664

luo.

[лУо]

создать

849

luona.

[лУона]

в, по

852

luota.

[лУота]

доверие

769

lupaan.

[лупаан]

я обещаю

1081

leikkiä.

[лэйккИä]

играть

.

__М__

337

mä.

[мä]

я

845

maailma.

[маайлма]

мир

516

maksaa.

[максаа]

платить

708

maan.

[маан]

страна, для страны

816

matkalla.

[маткалла]

на пути

793

maahan.

[маахан]

землю

820

mahdollista.

[махдоллиста]

возможно, возможный

837

mahtava.

[махтава]

здорово!

46

mikä.

[микä]

что

43

miksi.

[микси]

почему

1009

millainen.

[миллайнэн]

какие, что

349

milloin.

[миллойн]

в

446

miltä.

[милтä]

как, от

12

minä.

[минä]

я

354

minäkin.

[минäкин]

я тоже

925

minähän.

[минäхäн]

для меня

368

minkä.

[миŋкä]

что

34

minua.

[минуа]

мне

57

minulla.

[минулла]

у меня есть, я имею

610

minulta.

[минулта]

мне

29

minun.

[минун]

мой

404

minuun.

[минуун]

мне

159

minusta.

[минуста]

обо мне

471

minuuttia.

[минууттиа]

минуты

242

minne.

[миннэ]

где

59

missä.

[миссä]

где

115

mistä.

[мистä]

где, от

6

mitä.

[мИтä]

что

44

mitään.

[митääн]

любой

972

mitäs.

[митäс]

что, что делать

50

miten.

[митэн]

как

258

mihin.

[михин]

что, где

512

mieltä.

[мИэлтä]

вид

1005

mielestäni.

[мИэлэстäни]

я думаю

121

mies.

[мИэс]

человек

540

miestä.

[мИэстä]

мужчины

888

miehiä.

[мИэхИä]

мужчины

360

miehen.

[мИэхэн]

человек

1001

mieheni.

[мИэхэни]

мой муж

547

miehet.

[мИэхэт]

мужчины

671

molemmat.

[молэммат]

как, оба

566

monta.

[монта]

многие

789

muu.

[муу]

другие

365

muista.

[муйста]

другие

713

muistan.

[муйстан]

я помню

537

muistatko.

[муйстатко]

помнишь

642

muita.

[муйта]

другие

652

muka.

[мука]

якобы

453

mukava.

[мукава]

приятно, удобный

735

mukavaa.

[мукаваа]

приятно

180

mukaan.

[мукаан]

согласно

436

mukana.

[мукана]

с, со

773

mun.

[мун]

мой

164

myös.

[мÿöс]

также

826

myöhässä.

[мÿöхäссä]

поздно

300

myöhemmin.

[мÿöхэммин]

позже

1061

musta.

[муста]

чёрный

505

muut.

[муут]

другие

13

mutta.

[мутта]

но

198

muuta.

[муута]

другие

814

muuttaa.

[мууттаа]

изменение

966

muutama.

[муутама]

несколько

874

muutaman.

[муутаман]

несколько

431

muuten.

[муутэн]

кстати,

55

me.

[мэ]

мы

78

meidän.

[мэйдäн]

наши

211

meidät.

[мэйдäт]

нам

119

meillä.

[мэйллä]

мы, у нас есть

241

meille.

[мэйллэ]

нам

510

meistä.

[мэйстä]

мы

184

meitä.

[мэйтä]

нам

1075

melko.

[мэлко]

вполне

430

melkein.

[мэлкэйн]

почти

108

mennä.

[мэннä]

идти

161

mennään.

[мэннääн]

идём!

332

meni.

[мэни]

пошёл

420

menkää.

[мэŋкää]

перейти к

407

menossa.

[мэносса]

собираюсь

1038

mentävä.

[мэнтäвä]

ехать

918

mennyt.

[мэннÿт]

ушел, прошло

112

mene.

[мэнэ]

идти

188

menee.

[мэнээ]

идёт

575

menemme.

[мэнэммэ]

мы идём

295

menen.

[мэнэн]

я иду

617

menet.

[мэнэт]

вы идете

996

mestari.

[мэстари]

мастер, чемпион

.

__Н__

644

naimisiin.

[наймисиин]

в браке, женат, замужем

958

naimisissa.

[наймисисса]

в браке, женат, замужем

117

näin.

[нäйн]

это

292

nainen.

[найнэн]

женские

647

naisen.

[найсэн]

женщина

563

naiset.

[найсэт]

женщины

654

näitä.

[нäйтä]

эти

1078

näitkö.

[нäйткö]

вы видели

1010

näkee.

[нäкээ]

видит

926

näkemiin.

[нäкэмиин]

до свидания

186

nämä.

[нäмä]

эти

432

näytä.

[нÄÿтä]

посмотреть

182

näyttää.

[нÄÿттää]

выглядит

771

näytän.

[нÄÿтäн]

я покажу вам,

449

näytät.

[нÄÿтäт]

вы посмотрите

195

nähdä.

[нäхдä]

видеть

302

nähdään.

[нäхдääн]

видеть Вас

217

nähnyt.

[нäхнÿт]

видел

526

näe.

[нäэ]

смотреть

452

näen.

[нäэн]

я вижу

763

näet.

[нäэт]

вы можете увидеть

649

näetkö.

[нäэткö]

видите ли вы

584

niiden.

[ниидэн]

их

406

nimi.

[ними]

имя

614

nimeni.

[нимэни]

моё имя

798

nimensä.

[нимэнсä]

имя

703

nimesi.

[нимэси]

ваше имя

11

niin.

[ниин]

так

305

niinkö.

[нииŋкö]

действительно, я

872

niinpä.

[ниинпä]

так

490

niistä.

[ниистä]

из

179

niitä.

[ниитä]

они, их

101

no.

[но]

нет

154

noin.

[нойн]

о, об, про

356

nopeasti.

[нопэасти]

быстро

842

nouse.

[нОусэ]

получить

991

nukkumaan.

[нуккумаан]

спать

754

numero.

[нумэро]

количество

419

nuo.

[нУо]

те

687

nuori.

[нУори]

молодой

18

nyt.

[нÿт]

сейчас

49

ne.

[нэ]

они

486

new.

[нэw]

новые

339

neiti.

[нэйти]

мисс

421

neljä.

[нэлйä]

четыре

.

__О__

33

ovat.

[оват]

есть, находятся

786

ovatko.

[оватко]

ли

569

ovi.

[ови]

дверь

167

odota.

[одота]

ждать

663

odottakaa.

[одоттакаа]

ждать

374

oikea.

[ойкэа]

право

473

oikeasti.

[ойкэасти]

действительно

120

oikein.

[ойкэйн]

правильно

233

okei.

[окэй]

ладно

35

olla.

[олла]

быть

730

ollaan.

[оллаан]

будучи

16

oli.

[оли]

был

297

olivat.

[оливат]

были

383

oliko.

[олико]

ли

585

olimme.

[олиммэ]

мы были

127

olin.

[олин]

я был

54

olisi.

[олиси]

следует, бы

316

olisin.

[олисин]

я бы

462

olisit.

[олисит]

вы были бы

268

olit.

[олит]

вы были

463

olkaa.

[олкаа]

пожалуйста

877

olkoon.

[олкоон]

пусть

1094

oltava.

[олтава]

быть

63

ollut.

[оллут]

были

9

ole.

[олэ]

не

249

olevan.

[олэван]

в

689

olekin.

[олэкин]

не то чтобы

592

olemaan.

[олэмаан]

быть

843

olemassa.

[олэмасса]

есть

79

olemme.

[олэммэ]

мы, мы находимся

10

olen.

[олэн]

я, я нахожусь

854

olenko.

[олэŋко]

я, я нахожусь

22

olet.

[олэт]

вы

716

olleet.

[оллээт]

они были, был

66

oletko.

[олэтко]

вы, вы находитесь

131

olette.

[олэттэ]

вы

348

oletteko.

[олэттэко]

ты

640

oma.

[ома]

мой

804

oman.

[оман]

ваш

1

on.

[он]

это, есть

753

onkin.

[оŋкин]

это

41

onko.

[оŋко]

ли

859

onpa.

[онпа]

ух ты! (восклицание)

525

onnea.

[оннэа]

удачи

783

onneksi.

[оннэкси]

к счастью

957

onnellinen.

[оннэллинэн]

счастливый

621

ongelma.

[оŋэлма]

проблема

613

ongelmia.

[оŋэлмиа]

проблемы

583

osa.

[оса]

часть

364

osaa.

[осаа]

часть

904

ostaa.

[остаа]

купить

171

ota.

[ота]

пожалуйста

259

ottaa.

[оттаа]

взять

756

ottakaa.

[оттакаа]

пожалуйста

403

otan.

[отан]

я буду

1054

otti.

[отти]

взял

1066

otetaan.

[отэтаан]

взять

851

outoa.

[Оутоа]

странно

341

ohi.

[охи]

более

.

__П__

975

pää.

[пää]

руководитель

289

päivä.

[пäйвä]

день

527

päivänä.

[пäйвäнä]

день

805

paikalla.

[пайкалла]

на месте, местоположение

790

paikan.

[пайкан]

местоположение

345

paikka.

[пайкка]

место

986

painu.

[пайну]

выбраться из

541

paitsi.

[пайтси]

кроме

514

pakko.

[пакко]

вынужден

799

päällä.

[пääллä]

на

551

palaa.

[палаа]

вернуться к

1060

palaan.

[палаан]

я вернусь

875

palata.

[палата]

вернуться к

91

paljon.

[палйон]

много

779

paljonko.

[палйоŋко]

сколько

594

päälle.

[пääллэ]

на

1088

pane.

[панэ]

поставить

326

paras.

[парас]

лучшие

532

parasta.

[параста]

лучшие

344

pari.

[пари]

пару

659

paremmin.

[парэммин]

лучше

329

parempi.

[парэмпи]

лучше

869

päässä.

[пääссä]

от

912

pääsi.

[пääси]

добраться

287

paska.

[паска]

дерьмо, кал

770

paskat.

[паскат]

мат (г*вно, де*ьмо)

565

paskiainen.

[паскиайнэн]

мат (ублюдок, сукин сын)

641

pääse.

[пääсэ]

получить, достигать

1049

pääsee.

[пääсээ]

может

1093

pääset.

[пääсэт]

к, ко

657

paha.

[паха]

зло

1064

pahaa.

[пахаа]

зло

160

pahoillani.

[пахойллани]

извините

235

pian.

[пиан]

скоро

150

pidä.

[пидä]

держать, не нравится

265

pidän.

[пидäн]

мне нравится

623

pidät.

[пидäт]

вам нравится

930

pidätkö.

[пидäткö]

Вам нравится

409

pikku.

[пикку]

мало

58

pitää.

[питää]

держать

113

pitäisi.

[питäйси]

должен, следует

1034

pitäisikö.

[питäйсикö]

следует, должен

822

pitäkää.

[питäкää]

держать

310

pitänyt.

[питäнÿт]

есть

304

piti.

[пити]

пришлось

752

pitkä.

[питкä]

долго

960

pitkään.

[питкääн]

долго, долгое время

324

pieni.

[пИэни]

небольшой

909

pojan.

[пойан]

сын

428

pojat.

[пойат]

мальчики

196

poika.

[пойка]

мальчик, сын

629

poikani.

[пойкани]

мой сын

83

pois.

[пойс]

из

451

poissa.

[пойсса]

из

441

poliisi.

[полииси]

полиция

788

pomo.

[помо]

босс

942

presidentti.

[прэсидэнтти]

президент

355

pyydän.

[пÿÿдäн]

пожалуйста

736

puoli.

[пУоли]

стороны, половина

961

puolella.

[пУолэлла]

стороны

791

puolesta.

[пУолэста]

от имени

488

pysty.

[пÿстÿ]

не в состоянии

371

pysy.

[пÿсÿ]

оставться, пребывать

989

pysyä.

[пÿсÿä]

оставаться, пребывание

967

pysykää.

[пÿсÿкää]

пребывания

862

pyytää.

[пÿÿтää]

запрос

401

puhu.

[пуху]

говорить

825

puhuu.

[пухуу]

говорит

189

puhua.

[пухуа]

говорить

714

puhun.

[пухун]

я говорю

478

puhut.

[пухут]

вы говорите

976

pelastaa.

[пэластаа]

сохранить

782

pelkää.

[пэлкää]

боюсь

1048

pelkkä.

[пэлккä]

просто

1099

perhe.

[пэрхэ]

семья

.

__Р__

819

rakas.

[ракас]

дорогие, любовь

838

rakastaa.

[ракастаа]

любовь

221

rakastan.

[ракастан]

я люблю

1086

ray.

[раÿ]

луч

997

rauhallisesti.

[рАухаллисэсти]

спокойно

923

rauhaan.

[рАухаан]

мир

1065

rauhassa.

[рАухасса]

в мире

529

rauhoitu.

[рАухойту]

успокойся!

272

rahaa.

[рахаа]

деньги

396

rahat.

[рахат]

деньги

402

riittää.

[рииттää]

достаточно

270

rouva.

[рОува]

госпожа, миссис

675

ruokaa.

[рУокаа]

еда

.

__С__

479

sä.

[сä]

вы

100

saa.

[саа]

не

882

saavat.

[саават]

получить

219

saada.

[саада]

получить

373

sai.

[сай]

получил

833

saimme.

[сайммэ]

мы смогли

266

sain.

[сайн]

я получил

974

sairas.

[сайрас]

больных

850

saisi.

[сайси]

должен, следует

501

sait.

[сайт]

у тебя

442

sama.

[сама]

тот же самый

533

samaa.

[самаа]

такой же

971

samalla.

[самалла]

в то же время

1031

saman.

[саман]

тот же, такой же

743

samoin.

[самойн]

как хорошо, так же

608

saamme.

[сааммэ]

мы получаем

335

saan.

[саан]

я получаю

408

saanko.

[сааŋко]

я получаю

239

sano.

[сано]

сказать

422

sanoo.

[саноо]

говорит

210

sanoa.

[саноа]

сказать

169

sanoi.

[саной]

сказал

220

sanoin.

[санойн]

я сказал

322

sanoit.

[санойт]

вы сказали

531

sanon.

[санон]

я говорю

572

sanonut.

[санонут]

сказал

609

sanot.

[санот]

вы говорите

725

sanotaan.

[санотаан]

он сказал,

357

saanut.

[саанут]

получил

208

saat.

[саат]

получить

749

saattaa.

[сааттаа]

может

987

sattuu.

[саттуу]

болит

746

saatte.

[сааттэ]

вы получите

319

siksi.

[сикси]

поэтому,

166

sillä.

[силлä]

это, для

303

silloin.

[силлойн]

затем

485

siltä.

[силтä]

кажется

433

silti.

[силти]

ещё

555

sille.

[силлэ]

это

99

siinä.

[сиинä]

это

17

sinä.

[синä]

вы

742

sinäkin.

[синäкин]

вы слишком

800

sinähän.

[синäхäн]

вы не

40

sinua.

[синуа]

вы

92

sinulla.

[синулла]

вы

673

sinulta.

[синулта]

вы

64

sinulle.

[синуллэ]

вы

38

sinun.

[синун]

вы

593

sinuun.

[синуун]

вы

174

sinusta.

[синуста]

о вас

70

sinut.

[синут]

вы

193

sinne.

[синнэ]

там

158

siis.

[сиис]

поэтому

682

sisällä.

[сисäллä]

в

895

sisälle.

[сисäллэ]

внутри

214

sisään.

[сисääн]

в

48

siitä.

[сиитä]

это

24

sitä.

[ситä]

это

42

sitten.

[ситтэн]

затем, назад

145

siihen.

[сиихэн]

это, к этому

89

siellä.

[сИэллä]

там

464

sieltä.

[сИэлтä]

оттуда

538

soita.

[сойта]

вызов

602

soitan.

[сойтан]

я позвоню

1008

soitti.

[сойтти]

играл

645

sopii.

[сопии]

подходит

978

syy.

[сÿÿ]

причина

910

sun.

[сун]

солнце

829

syö.

[сÿö]

едят

483

suoraan.

[сУораан]

напрямую

530

suuri.

[суури]

большой

1024

suurin.

[суурин]

крупнейший

726

syytä.

[сÿÿтä]

причина

4

se.

[сэ]

это

810

seis.

[сэйс]

стоп

865

seitsemän.

[сэйтсэмäн]

семь

740

sekä.

[сэкä]

вместе с, и

637

sellainen.

[сэллайнэн]

такие

494

sellaista.

[сэллайста]

такие

98

selvä.

[сэлвä]

ясно

1000

selvää.

[сэлвää]

ясно

1096

selville.

[сэлвиллэ]

узнать

1040

selittää.

[сэлиттää]

объяснить

15

sen.

[сэн]

это

325

senkin.

[сэŋкин]

даже

857

sentään.

[сэнтääн]

в конце концов

698

seuraa.

[сЭураа]

следуйте

834

seuraava.

[сЭураава]

далее, следующий

552

sehän.

[сэхäн]

это

.

__Т__

597

tavalla.

[тавалла]

способ

306

tavata.

[тавата]

встретиться

61

tai.

[тай]

или

729

taitaa.

[тайтаа]

я думаю

1011

tajua.

[тайуа]

не получить

90

takaisin.

[такайсин]

назад

639

takana.

[такана]

за

278

takia.

[такиа]

из-за

1057

taakse.

[тааксэ]

за

26

täällä.

[тääллä]

здесь, вот

288

tällä.

[тäллä]

это

1051

tällaista.

[тäллайста]

такие

902

talo.

[тало]

дом

953

talon.

[талон]

дом

190

täältä.

[тääлтä]

здесь, отсюда

19

tämä.

[тäмä]

это

76

tämän.

[тäмäн]

это

412

tänä.

[тäнä]

это

165

tänään.

[тäнääн]

сегодня

73

tänne.

[тäннэ]

здесь

500

tapa.

[тапа]

способ

1045

tapaamaan.

[тапаамаан]

навстречу

801

tapan.

[тапан]

я убью

818

tapauksessa.

[тапАуксэсса]

однако, событие

264

tapahtuu.

[тапахтуу]

происходит

215

tapahtui.

[тапахтуй]

было так, произошло

560

tapahtunut.

[тапахтунут]

случилось, произошло

275

tappaa.

[таппаа]

убить

758

tappoi.

[таппой]

убит, убитый

1089

tarvitaan.

[тарвитаан]

нужен

562

tarvitsemme.

[тарвитсэммэ]

мы должны

274

tarvitsen.

[тарвитсэн]

мне нужно

669

tarvitset.

[тарвитсэт]

вам нужно

1063

tarina.

[тарина]

история

398

tarkoittaa.

[таркойттаа]

значит

385

tarkoitan.

[таркойтан]

я имею в виду

1015

tärkeä.

[тäркЭä]

важным

727

tärkeää.

[тäркЭää]

важно

376

tarpeeksi.

[тарпээкси]

достаточно

177

taas.

[таас]

снова

53

tässä.

[тäссä]

это

125

tästä.

[тäстä]

это

93

tätä.

[тäтä]

это

988

täydellinen.

[тÄÿдэллинэн]

идеальный

728

täynnä.

[тÄÿннä]

полная

439

täysin.

[тÄÿсин]

полностью

87

täytyy.

[тÄÿтÿÿ]

должен

213

tähän.

[тäхäн]

это

394

tahansa.

[таханса]

любой

1016

tahdon.

[тахдон]

будет

894

tilanne.

[тиланнэ]

ситуация

65

tiedä.

[тИэдä]

не знаю

733

tiedämme.

[тИэдäммэ]

мы знаем,

85

tiedän.

[тИэдäн]

я знаю

204

tiedät.

[тИэдäт]

вы знаете,

206

tiedätkö.

[тИэдäткö]

знаете ли вы?

694

tiedäthän.

[тИэдäтхäн]

вы знаете,

493

tiennyt.

[тИэннÿт]

не знаю

574

tiesin.

[тИэсин]

я знал,

1032

tietä.

[тИэтä]

кстати

139

tietää.

[тИэтää]

знаю

1087

tietävät.

[тИэтäвäт]

знаю

539

tietysti.

[тИэтÿсти]

конечно

596

tietenkin.

[тИэтэŋкин]

конечно

129

todella.

[тодэлла]

действительно

884

todellakin.

[тодэллакин]

действительно

648

toivon.

[тойвон]

я надеюсь

458

toivottavasti.

[тойвоттавасти]

надеюсь

778

toimi.

[тойми]

работа, офис

767

toimii.

[тоймии]

работает

283

toinen.

[тойнэн]

второй

775

töissä.

[тöйссä]

на работе

897

toista.

[тойста]

играть, повторять

546

toisen.

[тойсэн]

второй, другой

467

töitä.

[тöйтä]

рабочие места

828

töihin.

[тöйхин]

работать, на работу

595

toki.

[токи]

конечно

314

tosi.

[тоси]

правда

866

tosiaan.

[тосиаан]

действительно

136

totta.

[тотта]

верно!, правда

1004

totuus.

[тотуус]

правда

317

tohtori.

[тохтори]

доктор

153

tulla.

[тулла]

пришел

212

tuli.

[тули]

пришел

456

tulin.

[тулин]

я пришёл

813

tulisi.

[тулиси]

следует

705

tulit.

[тулит]

вы пришли

333

tulkaa.

[тулкаа]

пришёл

387

tulossa.

[тулосса]

ближайшие

388

tullut.

[туллут]

пришел

71

tule.

[тулэ]

пришел

95

tulee.

[тулээ]

будет

559

tulevat.

[тулэват]

пришел

253

tulen.

[тулэн]

огонь

612

tulet.

[тулэт]

вы будете

702

tunnin.

[туннин]

часов

599

tuntia.

[тунтиа]

часов

334

tuntuu.

[тунтуу]

чувствую

481

tunne.

[туннэ]

чувство

461

tunnen.

[туннэн]

я чувствую,

60

tuo.

[тУо]

что

202

tuolla.

[тУолла]

там

225

tuon.

[тУон]

что

748

tuonne.

[тУоннэ]

там

633

tuossa.

[тУосса]

там, в том что

856

tuosta.

[тУоста]

что, того что

254

tuota.

[тУота]

что, производить

553

työtä.

[тÿöтä]

работа

1043

tuohon.

[тУохон]

на что, на том

672

tyyppi.

[тÿÿппи]

тип

946

turvassa.

[турвасса]

сейф

835

tuskin.

[тускин]

едва, вряд ли,

252

tyttö.

[тÿттö]

девушка

680

tytön.

[тÿтöн]

девушка

731

tytöt.

[тÿтöт]

девочки, девушки

920

tyhmä.

[тÿхмä]

глупо, глупый

97

te.

[тэ]

вы

172

tee.

[тээ]

делать

157

teidän.

[тэйдäн]

ваш

262

teidät.

[тэйдäт]

вы

281

teillä.

[тэйллä]

вы

222

teille.

[тэйллэ]

вы, вам

395

tein.

[тэйн]

я сделал

586

teistä.

[тэйстä]

вы

377

teit.

[тэйт]

вы сделали

209

teitä.

[тэйтä]

вы

323

teki.

[тэки]

сделал

1007

tekisi.

[тэкиси]

бы

1047

tekstityksen.

[тэкститÿксэн]

субтитры

231

tekee.

[тэкээ]

делает

747

tekevät.

[тэкэвäт]

сделать

724

tekemään.

[тэкэмääн]

делать

1046

tekemistä.

[тэкэмистä]

делать с

392

teemme.

[тээммэ]

мы делаем

228

teen.

[тээн]

кофе

509

terve.

[тэрвэ]

здоровый

518

tervetuloa.

[тэрвэтулоа]

Добро пожаловать

137

teet.

[тээт]

вы делаете

717

teette.

[тээттэ]

вы делаете

82

tehdä.

[тэхдä]

делать

508

tehdään.

[тэхдääн]

сделал

248

tehnyt.

[тэхнÿт]

сделал

830

tehtävä.

[тэхтäвä]

задача

723

tehty.

[тэхтÿ]

из, сделанный

.

__У__

683

uudelleen.

[уудэллээн]

снова

568

uuden.

[уудэн]

новые

591

uudestaan.

[уудэстаан]

снова

106

yksi.

[ÿкси]

один

313

yksin.

[ÿксин]

в одиночку, только

382

yli.

[ÿли]

более, на

627

ulkona.

[улкона]

на открытом воздухе

138

ulos.

[улос]

из

261

ylös.

[ÿлöс]

до, вверх

1028

ylpeä.

[ÿлпЭä]

гордый

867

yleensä.

[ÿлээнсä]

обычно

375

ymmärrä.

[ÿммäррä]

понять

434

ymmärrän.

[ÿммäррäн]

я понимаю

695

ymmärrätkö.

[ÿммäррäткö]

вы понимаете

963

ymmärtää.

[ÿммäртää]

понять

784

ympäri.

[ÿмпäри]

вокруг

503

unohda.

[унохда]

забыть

1080

yön.

[ÿöн]

ночь

445

yötä.

[ÿöтä]

ночь

535

yritä.

[ÿритä]

попробуйте, попытайся

411

yritän.

[ÿритäн]

я стараюсь

1013

yritti.

[ÿритти]

пытался

785

yritin.

[ÿритин]

я пробовал, я пытался

340

uusi.

[ууси]

новые

232

usko.

[уско]

вера

480

uskoa.

[ускоа]

вера

781

uskomatonta.

[ускоматонта]

невероятные

605

uskon.

[ускон]

я верю

841

ystävä.

[ÿстäвä]

друг

524

ystäväni.

[ÿстäвäни]

мой друг

1018

ystäväsi.

[ÿстäвäси]

ваш друг

796

ystäviä.

[ÿстäвИä]

друзья

940

usein.

[усэйн]

часто

738

uutta.

[уутта]

новые

350

yhä.

[ÿхä]

ещё

318

yhden.

[ÿхдэн]

один

286

yhdessä.

[ÿхдэссä]

вместе

282

yhtä.

[ÿхтä]

один

511

yhtään.

[ÿхтääн]

нет

881

yhteen.

[ÿхтээн]

один

.

__Х__

846

häivy.

[хäйвÿ]

заблудиться, отвали!

809

haista.

[хайста]

запах

964

haittaa.

[хайттаа]

вреда

229

haluaa.

[халуаа]

хочет

632

haluavat.

[халуават]

хотите

864

haluaisi.

[халуайси]

хотелось бы

372

haluaisin.

[халуайсин]

я хотел бы

873

haluamme.

[халуаммэ]

мы хотим чтобы

81

haluan.

[халуан]

я хочу

155

haluat.

[халуат]

вы хотите, для

183

haluatko.

[халуатко]

вы хотите

1026

haluatteko.

[халуаттэко]

хотите чтобы?

528

halunnut.

[халуннут]

не хочу

734

halusi.

[халуси]

хотел

399

halusin.

[халусин]

я хотел

5

hän.

[хäн]

он

69

häntä.

[хäнтä]

ее

181

hänellä.

[хäнэллä]

он

890

häneltä.

[хäнэлтä]

ему

126

hänelle.

[хäнэллэ]

ему, его

772

häneen.

[хäнээн]

ему, его

31

hänen.

[хäнэн]

его

244

hänestä.

[хäнэстä]

он

47

hänet.

[хäнэт]

он

630

hätää.

[хäтää]

беспокоиться

618

hätänä.

[хäтäнä]

неправильно, независимо от того,

476

hauska.

[хАуска]

весело

269

hauskaa.

[хАускаа]

весело

955

hae.

[хаэ]

поиск

899

haen.

[хаэн]

я применяю

353

hiljaa.

[хилйаа]

молча, спокойно

390

hitto.

[хитто]

мудак! Блин!

1100

hittoa.

[хиттоа]

чёрт!

311

hieman.

[хИэман]

немного

465

hieno.

[хИэно]

штраф

238

hienoa.

[хИэноа]

большой

774

hoidan.

[хойдан]

я делаю, я забочусь о

666

hoitaa.

[хойтаа]

лечить

691

homma.

[хомма]

это, вещь

30

hyvä.

[хÿвä]

хорошо

130

hyvää.

[хÿвää]

хорошо

405

hyvältä.

[хÿвäлтä]

хорошо

72

hyvin.

[хÿвин]

хорошо

429

hullu.

[хуллу]

сумашедший

915

huoli.

[хУоли]

беспокоиться

802

huolta.

[хУолта]

уход

285

huomenna.

[хУомэнна]

завтра

495

huomenta.

[хУомэнта]

утро

681

huono.

[хУоно]

плохо

27

he.

[хэ]

они

39

hei.

[хэй]

привет

176

heidän.

[хэйдäн]

их

223

heidät.

[хэйдäт]

их

619

heillä.

[хэйллä]

они

410

heille.

[хэйллэ]

их

662

heistä.

[хэйстä]

их, из них

237

heitä.

[хэйтä]

их

424

helvetti.

[хэлвэтти]

ад

603

helvettiä.

[хэлвэттИä]

ад

937

helvettiin.

[хэлвэттиин]

в ад, к чёрту!

871

helppoa.

[хэлппоа]

легко

88

herra.

[хэрра]

господа

207

heti.

[хэти]

как только

342

hetki.

[хэтки]

момент

577

hetkinen.

[хэткинэн]

подождите минуту!

1069

hetkellä.

[хэткэллä]

момент

732

hetken.

[хэткэн]

на мгновение

.

__Э__

1092

edelleen.

[эдэллээн]

ещё, дальше

143

edes.

[эдэс]

даже

821

edessä.

[эдэссä]

перед

2

ei.

[эй]

не

104

eivät.

[эйвäт]

не

170

eikä.

[эйкä]

и, а не

102

eikö.

[эйкö]

не было

564

eilen.

[эйлэн]

вчера

777

eihän.

[эйхäн]

это

556

elää.

[элää]

жить

709

elämä.

[элäмä]

жизнь

751

elämäni.

[элäмäни]

моя жизнь

607

eli.

[эли]

или

755

elossa.

[элосса]

жив

96

emme.

[эммэ]

мы делаем

7

en.

[эн]

я не

109

enää.

[энää]

больше не

312

enkä.

[эŋкä]

я не, и я

1056

enpä.

[энпä]

я не

576

ensi.

[энси]

далее

447

ensimmäinen.

[энсиммäйнэн]

первый

315

ensin.

[энсин]

первый

147

entä.

[энтä]

что

247

enemmän.

[энэммäн]

больше, подробнее

1027

enempää.

[энэмпää]

подробнее, больше

110

ennen.

[эннэн]

до, перед

933

eräs.

[эрäс]

один из

665

eri.

[эри]

разные, другой

561

erittäin.

[эриттäйн]

очень

32

et.

[эт]

вы

8

että.

[Эттä]

что

700

etkä.

[эткä]

и вы не

173

etkö.

[эткö]

вы не?, разве вы не

965

etsi.

[этси]

поиск

768

etsin.

[этсин]

я смотрю

203

ette.

[эттэ]

вы не

187

ettei.

[эттэй]

что

861

ettekö.

[эттэкö]

разве вы не

1085

eteen.

[этээн]

перед

359

etten.

[эттэн]

я не

815

eteenpäin.

[этээнпäйн]

вперёд

440

ettet.

[эттэт]

вы не

86

ehkä.

[эхкä]

может быть,

КОНЕЦ

1000 слов

непроверенный (исправь его!) ЛИНГВО-ПРОЕКТ “МИР-2050”: https://vk.com/mir2050

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]