Ishizuke - стакан на нижнем конце ножен Tachi, Kai-gunto и Shin-gunto, названный так по форме ковша.

Koiguichi - устье ножен.

Kuchi-gane - металлическая окантовка устья ножен.

Kurikata - «форма каштана» или просто «каштан» — деревянная, металлическая или роговая скоба на боковой стороне ножен для продевания шнура Sageo.

Shitodome - металлические вставки внутри скобы Kurikata.

Sageo - шнур, обычно плоского сечения, продеваемый сквозь Kurikata

Kogai - стальная шпилька, размещаемая в кармане ножен Tanto или Kozuka рукоятка подсобного ножичка Ko-Gatana, размещаемого в для фиксации меча за поясом.

Wakizashi - с внешней (Omote) от тела стороны.

Ko-Gatana - подсобный ножичек в сборе, т. е. с клинком.

Uka - рукоятка (меча, ножа и т. д.).

Fuchi - металлическое кольцо, надеваемое на хвостовик клинка за Kashira металлическая головка рукояти Katana, Tanto или Wakizashi,

Kabuto-gane - подковообразная металлическая головка рукояти Tachi, Kai- цубой, перед рукоятью имеющая вид колпачка.

Saru-te - «обезьянья лапка» — металлическая петля (скоба) для темляка, продевалась в отверстие Kabuto-gane.

Menuki - парные декоративные бляшки, закладываемые под оплетку рукояти для улучшения ее посадки в руке.

Mekugi - бамбуковая, костяная (роговая) или металлическая шпилька для крепления клинка в рукоятке.

Ito (Tsuka Ito) - шелковая или хлопчатая тесьма для оплетки рукояти мечей,

ножей и т.д.

Same - белая пупырчатая кожа ската, которой обертывалась рукоять под оплетку, либо без таковой.

Tsuba - гарда японского клинка в виде металлического диска различной формы.

Habaki - металлическая муфта, надеваемая на клинок перед цубой для плотной фиксации его в ножнах.

Seppa - металлические (чаще латунные) шайбы, надеваемые с обеих сторон цубы.

Ashi - широкие кольца (обоймы) на ножнах тати, служащие для подвески меча на пояс. Различают переднюю (Ichi-no Ashi) и заднюю или нижнюю (Ni-no Ashi) обоймы.

Obi-tori - металлические, кожаные или матерчатые петли, продеваемые в кольцо Ashi для подвески меча на поясе.

Shibabiki - обжимное кольцо, служившее для соединения двух половинок ножен. В период второй мировой войны использовалось как декоративный элемент.

Fukusa - шелковая ткань для защиты меча от прикосновения рук при его разглядывании и прочих манипуляциях.

Nuguigami специальная мягкая бумага для протирания поверхности клинка.

Клейма и подписи

Mei - клеймо, подпись, чаще всего повествующая о мастере и дате изготовления, наносилась на поверхность Nakago.

Mumei - «нет подписи», т.е. анонимное изделие.

Gimei - поддельное клеймо, подпись.

Kinzogan-mei - подпись, исполненная золотой насечкой.

Katana-mei - подпись на той из сторон Nakago, что подразумевает использование клинка для монтировки катана.

Tachi-mei - то же, но для Tachi (соответственно, подпись наносится на другую сторону Nakago).

Примечание: подпись Mei наносится на лицевую (Оmote) сторону Nakago, которая

различна для Katana и Tachi, поскольку различен и способ их ношения. Для Katana внешняя

и внутренняя сторона обозначаются термином Sashi Omote и Sashi Ura.

Naga-mei - длинная подробная подпись с указанием помимо имени и даты целого ряда дополнительных сведений о мастере.

Ni-mei - двухсложная подпись, указывающая также краткое обиходное имя мастера.

Као - секретный значок, входящий как часть в основную подпись.

Mon - клановый знак, герб, входящий как часть в основную подпись.

Ato mei - подпись мастера, нанесенная позднее, но не самим мастером. Она может быть достоверной и не противоречить намерениям автора, являя собою одну из особенностей клинка.

Dai mei - клинок изготовлен лично мастером, но подписан его ассистентом, учеником.

Dai saku - клинок, изготовленный учеником, но подписанный именем мастера. Такая работа считается эквивалентной работе самого учителя.

Yasuri-mei (Yasurime) - штриховая насечка на поверхности Nakago, рисунок которой своеобразен для каждой конкретной школы и мастера, что также носило характер подписи.

Sujikai - косая насечка.

Kiri - прямая насечка.

Kesho - косая частая сетка.

Higaki - косая редкая сетка.

Taka-no-Ha - «елочка», встречная насечка острием в сторону клинка.

Oshigata - ручная копия на бумаге подписей либо фактуры Hamon и Hada, сделанная по специальной технологии.

Origami (Kantei) - сертификат идентификации меча, выданный официально профессионалом-оценщиком. Включает время выделки меча, место и имя мастера

Sho Shin - подлинный клинок.

Поверхность клинка и закалочные структуры

Boshi Hamon - в зоне Kissaki, его завершение.

Ko-maru - закругление Boshi малым радиусом.

O-maru - закругление Boshi большим радиусом.