Vocabulaire et de communication

Vocabulaire thématique

Activités quotidiennes

• Se réveiller, se lever, se coucher, s’endormir.

• Se lever de bon matin (être un lève-tôt), à 8 heures précises, à 8 heures dix, à 8 heures et quart, à 8 heures et demie, à 9 heures moins le quart.

• Se lever tard (être un lève-tard).

• Faire la grasse matinée.

• Faire sa gymnastique.

• Mettre le réveil à 7 heures /поставить будильник на 7 часов/ pour ne pas être en retard.

Faire sa toilette : prendre une douche, prendre un bain, s’essuyer avec une serviette, se brosser les dents avec une brosse à dents, se laver le visage et les mains, s’essuyer les mains avec un essuie-mains, se faire un shampoing [ʃɑ̃pwɛ̃], se sécher les cheveux avec un sèche-cheveux, se faire un brushing [brœʃiŋ], se peigner avec un peigne ou une brosse, se raser avec un rasoir électrique, s’habiller, se déshabiller, se maquiller, se démaquiller.

Les objets quotidiens : un téléphone fixe, un portable, un iPhone, une télécommande /пульт/, un carnet, un agenda [aʒɛ̃da] électronique, un ordinateur (portable), un chargeur /зарядное устройство/, un baladeur MP3 /плеер/, des oreillettes /наушники/.

L’emploi du temps :

Avoir (un) rendez-vous, prendre (fixer) rendez-vous chez qqn /назначить встречу/

• Ce matin, ma mère s’est sentie mal et elle a pris rendez-vous chez son médecin.

Passer quelques coups de fil /сделать несколько звонков/.

Passer du temps à faire qqch

• J’ai passé toute la journée à préparer mon rapport. /Я провёл весь день готовясь к докладу. /

Prendre du temps

• Ce travail m’a pris plus de 4 heures. /Эта работа заняла у меня более 4 часов. /

Prendre son temps = ne pas se dépêcher, ne pas être pressé.

• Ne vous dépêchez pas, prenez votre temps. /Не торопитесь/.

EX. 1. Répondez aux questions :

1. Vous réveillez-vous tous les matins à la même heure ou ça dépend du jour de la semaine ?

2. Vous mettez le réveil à l’heure pour ne pas vous réveiller trop tard ?

3. Vous levez-vous dès que le réveil a sonné ?

4. Votre toilette matinale combien de temps vous prend-elle ? Prenez-vous une douche le matin ?

5. À quelle heure prenez-vous le petit déjeuner ?

6. Venez-vous toujours à l’heure aux cours ? Êtes-vous parfois en retard ? Préférez-vous venir en avance ?

7. Combien de temps dure votre journée d’études (de travail) ?

8. À quelle heure finissent vos cours ?

9. En fin de journée qu’est-ce que vous préférez faire pour vous détendre ? regarder la télé ? sortir avec des amis ? faire du sport ? passer la soirée en famille ?

10. D’habitude à quelle heure vous couchez-vous ? Vous vous endormez aussitôt ?

Ex. 2. Quels sont les objets dont vous vous servez pour telle ou telle activité ? Réunissez les éléments des deux colonnes.

Modèle : Je me peigne avec un peigne (une brosse). Je prends un peigne (une brosse) pour me peigner. Je me sers d’un peigne pour me peigner. J’ai besoin d’un peigne pour me peigner.

Se raser	Un rasoir électrique, la mousse (la crème) à raser, le gel de rasage, la lotion après rasage
Se laver ≠ s’essuyer	Un savon, un essuie-mains
Prendre un bain	un gant de toilette, une éponge, le gel douche, un bonnet de bain, une serviette éponge
Se faire un shampoing	Le shampoing, l’après-shampoing
Se sécher les cheveux	Un sèche-cheveux
Se brosser les dents	Le dentifrice, une brosse à dents
Se maquiller ≠ se démaquiller	Le rouge à lèvres, le vernis à ongles, le fonds de teint, la poudre, le fard à joues, le fard à paupières, le mascara, le crayon yeux, le stylo regard, l’eye-liner, le parfum, le démaquillant, la crème nourrissante, le lait hydratant, une boule de coton, une tige de coton

Travaux ménagers :

Faire le ménage/вести хозяйство/:

• J’aide ma mère à faire le ménage.

La chambre est en désordre. /Комната в беспорядке/.

Mettre de l’ordre /наводить порядок/ dans sa chambre = ranger sa chambre.

Ranger ses affaires /убирать свои вещи / :

• Il faut apprendre à l’enfant à ranger ses affaires.

Nettoyer l’appartement /убирать квартиру/.

Nettoyer la baignoire, le lavabo, les toilettes = les WC [vese].

Produit d’entretien /средство для ухода; средство бытовой химии/.

Nettoyage m /уборка/.

Faire la poussière = essuyer la poussière = enlever la poussière (des meubles) = épousseter les meubles /вытирать пыль/. Chiffon de la poussière. Plumeau à poussière.

Faire les vitres = laver les vitres /мыть окна/. Une raclette /скребок/. Un produit nettoyant pour les vitres /жидкость для мытья стекол/.

Passer l’aspirateur /пылесосить/

Balayer (le sol) = passer un balai = passer un coup de balai /подметать/.

Laver le sol. Une serpillière /половая тряпка/.

Faire la lessive = laver le linge /стирать бельё/ Un lave-linge (= une machine à laver). La lessive /стиральный порошок/.

Faire le repassage = repasser le linge /гладить/ ! Un fer à repasser /утюг/.

Faire la vaisselle = laver la vaisselle /мыть посуду/.Un lave-vaisselle /посудомоечная машина/. Remplir un lave-vaisselle. Un liquide-vaisselle /жидкость для мытья посуды/.

Faire du bricolage = bricoler /мастерить/.

Sortir la poubelle /вынести мусор/.

EX. 3. Répondez aux questions :

1. Quelles tâches quotidiennes effectuez-vous dans la famille?

Vous faites les courses? Vous lavez la vaisselle?

Vous préparez les repas? Vous passez l’aspirateur?

Vous nettoyez l’appartement? Vous enlevez la poussière?

Vous lavez le linge? Vous arrosez les fleurs?

Vous aidez vos parents à faire le ménage?

Vous faites vos courses chaque jour ou quelques fois par semaine ?

Composez-vous d’avance une liste des achats à faire ?

2. Quelles sont les tâches ménagères traditionnellement réservées aux femmes?

La préparation des repas? La lessive? Le repassage? Le nettoyage de l’appartement? Les courses (les achats)?

3. Peut-on affirmer que le bricolage est traditionnellement réservé aux hommes?

4. Dressez l’emploi du temps d’une femme au foyer.

5. Commentez: « Les jours se suivent, mais ne se ressemblent pas ».

Ex. 4. Regardez l’image et dites à quoi ça sert.

Modèle : Un sèche-linge sert à sécher le linge.

EX. 5. Quels sont les objets dont vous vous servez pour telle ou telle activité ? Réunissez les éléments des deux colonnes.

Modèle : Pour laver le linge je me sers d’un lave-linge.

Laver le linge, rincer le linge, essorer le linge	Un lave-linge (= une machine à laver), la lessive, l’adoucissant
Etendre le linge	Une pince à linge
Repasser	Un fer à repasser, une planche à repasser
Nettoyer le sol	Un aspirateur, un balai, une serpillière
Cuisiner	Une casserole, une poêle [pwal], un robot de cuisine, un presse-fruits (manuel) ou une centrifugeuse, un hache-viande
Griller le pain	Un grille-pain
Faire du café	Une cafetière
Servir (dresser) la table ≠ desservir la table	Une nappe, une assiette, une fourchette, une cuillère, un couteau, un verre, une tasse
Laver la vaisselle	Un lave-vaisselle, le liquide-vaisselle
Faire les vitres	Une raclette, le produit (nettoyant) pour les vitres

Repas

Les repas en France

Le matin (à 8 h) – le petit déjeuner Le soir (à 19 h) – le dîner

À midi – le déjeuner À minuit – le souper

Au petit déjeuner, en France on mange du pain (des baguettes), des croissants, du beurre, de la confiture, parfois du miel. On prend du café (café crème), du thé, du chocolat chaud; on boit du jus d’orange.

Le déjeuner se compose d’un hors-d’œuvre, d’un plat principal, de fromage et d’un dessert. Au déjeuner, on boit de l’eau minérale, du vin et à la fin du repas du café.

Le dîner est le repas du soir. Sa composition rappelle le déjeuner, mais on y ajoute très souvent un potage ou une soupe.

Le souper est un repas léger qu’on prend très tard.

En France, on peut manger:

dans un restaurant dans une brasserie

dans un café dans un bistrot

dans une cantine dans un fast-food

dans une cafétéria à la maison

Dans un grand restaurant il faut réserver une table. Je voudrais réserver une table pour 4 personnes pour demain soir vers 20 heures. C’est au nom de Monsieur Leroy.

Sortes de nourriture /виды продуктов/ :

Pain m. Pain complet /зерновой хлеб, хлеб с отрубями/.

Pâte f 1. тесто 2. Pâtes f. pl. – макаронные изделия, паста: les spaghettis, les macaronis, le(s) vermicelle(s), les nouilles, les coquillettes etc.

Céréales m. pl. /Хлопья, мюсли/. Céréales au chococlat. Un bol de céréales.

Riz m, couscous m

Farine f

Huile f /растительное масло/: huile d’olive, huile de tournesol, huile d’arachide.

Fromage m : gruyère m, camembert m, brie m, roquefort m, bleu m de Bresse.

Produits laitiers : yaourt m, fromage m blanc /творог/, dessert m lacté, lait m, crème f, crème f fraîche, kéfir m, beurre m /сливочное масло/.

Légumes m, pl.: pomme(s) f de terre, carotte f, chou m, chou-fleur m, betterave f, petits pois m pl, oignon [ɔɲɔ̃] m, *haricots verts m. pl, épinards m. pl, champignon m, tomate f, concombre m, poivron m, courgette f.

Fruits m, pl.: ananas m, citron m, mandarine f, orange f, pamplemousse m, pomme f, poire f, prune f, cerise f, pêche f, raisin m, melon m, melon d’eau.

Viande f, volaille f /мясо, птица/: bœuf [bœf] m, veau m, mouton m, agneau m, porc m, poulet m, dinde f, canard m.

Poisson m et fruits de mer: truite f, saumon m, sole f, sardine f, moule f, huître f, crevettes f pl., crabe m.

Charcuterie f /колбасные изделия/ : saucisson m, saucisse f, jambon m, lard m, pâté m.

Pâtisserie f : gâteau m, tarte f, croissant m, brioche f, biscuit m, biscotte f.

Boisson f : eau minérale plate (= sans bulles) ≠ gazeuse (= avec des bulles) : du Vittel ; du Perrier, de l’Evian. Jus m de fruits, d’orange, de grenadine, de légumes, de tomate

Epices f.pl : sel m, poivre m, herbes f fines.

Plat m /блюдо/, un plat de résistance /горячее блюдо/

Plat maison = spécialité f /фирменное блюдо/.

Attention! Des boulettes /котлеты, фрикадельки/. Une côtelette /отбивная/.

Faire des achats = Faire des courses /ходить за покупками/.

Faire la cuisine /готовить/

Préparer des repas /готовить еду/

EX. 6. Répondez aux questions :

1. Combien de fois par jour prenez-vous vos repas?

2. De quoi se composent votre déjeuner et votre dîner?

3. En France un repas complet traditionnel comprend un hors-d’œuvre (une entrée), un plat principal, du fromage et un dessert. Et en Russie?

4. Quels sont les produits les plus consommés en France ? Et en Russie?

5. Aimez-vous faire la cuisine ? Si oui, quels sont vos plats préférés ?

6. Vous préférez inviter des amis chez vous ou aller au restaurant ?

7. Quels plats servez-vous quand vous avez des invités ?

8. Quelle cuisine étrangère connaissez-vous ?

EX. 7. Reliez les éléments des deux colonnes en prolongeant la liste :

Le boucher vend	une baguette, des croissants, des gâteaux, des tartes, des bonbons...
Le poissonnier vend	du bœuf, du porc, du veau...
Le charcutier vend	des crevettes, des huîtres, des moules...
A la crémerie on peut acheter	des pommes de terre, des tomates, des haricots…
A la boulangerie-pâtisserie on peut acheter	des pâtes, de la farine, du riz, du sucre…
A l’épicerie on peut acheter	du saucisson, des saucisses, du pâté…
Chez le marchand de légumes (le primeur) on peut acheter	du lait, de la crème, de la crème fraîche, du yaourt, du fromage blanc, des desserts lactés…

CALEMBOUR:

Dans une boulangerie-pâtisserie, comment faut-il ranger les petits pains au chocolat ? Réponse : Dans l'ordre décroissant...

EX. 8. Au restaurant choisissez à la carte votre dîner : une entrée, un plat garni, une boisson, un dessert.

Modèle : Comme entrée je voudrais une assiette de crudités, comme plat de résistance un steak frites (un steak bien cuit, pas saignant), puis une carafe d’eau, et comme dessert je prendrai une glace au chocolat (deux boules) et un petit café.

Entrée	Une soupe, une assiette de crudités (des légumes crus), une salade composée, une macédoine de légumes, une assiette de charcuterie, des fruits de mer
Plat (de résistance)	Un steak, un rosbif, un bœuf bourguignon, un gigot de mouton, un carré d’agneau, une escalope de veau, un rôti de porc, une côtelette de porc, un poulet, un canard un saumon, une sole, une truite, des sardines, des moules, des huîtres
Garniture	des frites, des pommes (de terre) vapeur, des haricots [de-ariko] verts, des petits pois, des pâtes, du riz, de la salade verte
Boisson	du vin rouge (blanc, rosé), de la bière, de l’eau minérale (plate ou gazeuse), une carafe d’eau du robinet (gratuit), du jus d’orange (de tomate)
Plateau de fromages	un fromage à pâte dure (gruyère) un fromage à pâte molle (un brie, un camembert) un fromage à tartiner (un tartare) un fromage de chèvre un fromage à pâte persillée (un bleu d’Auvergne, un Roquefort) Présentés sur des feuilles de vigne avec des grains de raisin, des noix et des noisettes.
Dessert	un gâteau à l’orange, une tarte aux abricots, une crème caramel, une mousse au chocolat, une glace à la vanille, un sorbet aux fraises, une salade de fruits. un thé, un café

EX. 9. Remettez en ordre les répliques du dialogue entre le client et le serveur. La première et la dernière répliques sont déjà à leurs places :