- •Аңдатпа
- •Аннотация
- •Абстракт
- •На научный проект Амангельды Алии, Жекебатыровой Инкар на тему «An exploration of English language learning among Deaf and Partly Deaf learners in Kazakhstan» по секции “Языкознание”
- •Introduction
- •Literature Review
- •Deafness as a Culture
- •Acquisition of Deaf Culture
- •Characteristics of Deaf culture Sign languages
- •Values and Beliefs
- •Behavioral Norms
- •The Psychology of Deafness
- •The History of Deaf Education The manual method vs. The oral method
- •An emerging bilingual education
- •Low quality of education
- •Eastern Europe and Middle Asia Table 2. Regional overview
- •Acceptance of Sign Language in Deaf Education
- •Deaf and Hard ofhearing students accessing foreign languages
- •Reading and Students who are Deaf or Hard of Hearing
- •Students who are Deaf or Hard of Hearing
- •Instruction for Students Who are Deaf or Hard of Hearing
- •Assessment of Students who are Deaf or Hard of Hearing
- •Appendix b r esults of questionnaire Partly Deaf learners about learning English language among 5th and 4th classes (in total 28 learners)Question: Do you like learning the English language?
- •AppendixС
- •II. Назови, что это?
- •III. Вставьте вместо точек правильное по смыслу слово.
- •IV. Назови продукты, составь лото
- •V . What is on the menu? Use all the words given below to complete this menu?
The History of Deaf Education The manual method vs. The oral method
Deaf children’s access to and ability to receive education and enlightenment is one of the oldest and most contested discussions in the history of Deaf people; it continues to be a controversy in many parts of the world. Throughout the past millennium the discussion on whether Deaf people should be taught using signs (also known as the manual method) or using speech (also known as the oral method) has been continuously debated - mostly by hearing people and other people with secondary knowledge about Deaf people. The discussion regarding education of Deaf people culminated temporarily in Milan, Italy in 1880 at the second International Congress on the Education of the Deaf-Mutes, where the participants passed a declaration stating that the oral method should be preferred to that of signs in the education and instruction of Deaf people . Sequentially, the natural sign languages used by Deaf people themselves were banned from most schools for the Deaf. As globalisation already had its firm grip of the world by the end of the 19th, the idea of the superiority of speech over signs was quickly spread all over the world despite continued reports that the oral approach in Deaf education failed Deaf children over and over again. Deaf people’s literacy level remained low, and limited their access to and participation in civil life.
An emerging bilingual education
A
t
the end of the 20th century, linguists started to document that the
sign languages used by Deaf people all over the world were languages
just as natural and rich as spoken languages, and that spoken
(audible) languages did not have any inherent superior qualities that
made them more human or more “natural” than the visual sign
languages. This discovery, along with the continued poor results from
the oral method, eventually led to a change in the way of thinking
regarding Deaf education. A bilingual approach – using sign
language as the language of instruction in all subjects for Deaf
children (since this is the most effective language for learning and
communication for Deaf people), with a parallel strong emphasis on
teaching reading and writing of the language used in the country or
society they live in – will give Deaf children a good basis for
direct and independent communication in all surroundings. At this
turn of the century, the bilingual approach is becoming more and more
widespread in schools for Deaf children, especially in North Europe
and in North America, with promising results. Deaf children’s
literacy level is increasing, and efficient learning is facilitated
so the children can focus on studying and learning the contents of
the various subjects rather than using their effort to merely try to
understand what the teachers say and what the books state. The
replies recorded, however, show that the belief in the oral method is
still strong, which means a good basic education continues to be out
of reach for most Deaf children in the world. One example is the
overwhelming majority of country respondents that report that the
Total Communication (TC) approach (which promotes the use of speech
and signs at the same time)is being used as the only or one of
several, educational approaches in their country. TC might be better
than the pure oral approach, since it permits visual signals in
communication, but it does not respect the nature of either of the
two languages involved. Research has shown that it is virtually
impossible to adequately convey a message in either of the two
languages involved through this method, and one or both parts of the
communication will deteriorate. Using this method requires that both
parties are fluent in both languages prior to communication; it is
especially neither possible nor advisable to use it in situations
where a person is in the process of learning one or more languages.
Educational approaches
Most country respondents say that more than one approach is used in the country’s schools for the Deaf. Total Communication is the dominant approach, and is used in 66 of the countries. In 35 of these countries, Total communication is one of several educational approaches. In 31 countries, Total Communication is the only educational approach.
Only23 countries say the bilingual approach is one of the approaches in their country, but only one country (Venezuela) says this is the only educational approach for Deaf children. Only five countries (Algeria, Argentina, Iraq, Malawi and Senegal) said only oral approaches (oral method or Auditory Verbal) were used in the schools.
A brief definition of the approaches:
Bilingual Education: Sign language is considered to be the natural language (‘mother tongue’) that will be acquired as a first language. Spoken language, which is not acquired naturally by Deaf children, will be learned as a second language as the child becomes cognitively/developmentally ready. Both languages are used throughout the child’s entire education.
Total Communication: All forms and modes of communications are used. This includes natural gestures, sign language, manually-coded spoken languages, sign systems, mime, audition and speech.
Oral Education: Spoken language is assumed to be the basis for standard social and academic communication, and the human system is assumed to be designed (pre-wired) to learn language expressed in speech. Children learn about and from spoken language. Also known as auditory-oral, aural/oral education. Emphasis on speech.
Auditory Verbal Education: Supposes that even minimal amounts of residual hearing can lead to the development of spontaneous speech and language, if that residual hearing is stimulated. Children learn to process language through amplified hearing. A method of oral education with an emphasis on listening.
Low awareness about bilingual education
While the bilingual approach is becoming more and more known compared to the replies to the WFD Survey on the Status of Sign Language ,there is much work left before it is possible to say that all Deaf children receive a true bilingual education. Teachers are not fluent in sign language and persisting low expectations about Deaf children’s ability to learn (probably a consequence of the failures of oral education and Total Communication) continue to keep the education level low. Many teachers, Deaf people and politicians are uncertain what a bilingual education for Deaf pupils essentially means. Some of the teachers have probably confused bilingual education with education in two spoken/written languages (for example Russian and Kazakh). Also, some teachers seem to confuse bilingual education with Total Communication. Many associations of Deaf people are not really aware nor do they have good knowledge.
