Predicative constructions with the infinitive

Ex. 23 Comment on the function of the Infinitives, Infinitive phrases and predicative constructions in the following sentences

1. Chickens always come home to roost. 2. Just bring me something good to eat. 3. To tell the truth, Qwill, it’s been on order since August. 4. It was the richest county in the state in the nineteenth century, when natural resources were being exploited and there was no income tax to pay. 5. You may be interested to know I have found a small job in Ann Arbor, Michigan, that could develop into something big. 6. But a pleasure it’ll be to do whatever you want. 7. He says you need a place to live, and there’s a carriage house apartment on my property that’s available – four rooms, furnished. 8. The four old stools without backs would go to the thrift shop to be sold for charity. 9. In the lower lobby they were faced with a choice: to ride the elevator to the main lobby or walk up the grand stairs. 10. This evening has been an experience that’s enlightening, to say the least. 11. She had a long list and expected to do most of her Christmas shopping. 12. Why are you so determined to crash the party? 13. She wondered what kind of perfume to wear. 14. The stolen vehicle is easy to identify... 15. The idea is to have characters from Mark Twain stories marching in costume. 16. It was too early to dress for dinner and too late to start another serious project. 17. “Celia! I’ve been trying to call you and extend felicitations on your marriage, but you’re hard to reach.” 18. “The main thing,” Qwilleran began, “is to remember that everyone knows everyone.”19. It was his idea to hire MCCC students part-time. 20. He devised ways to keep himself amused. 21. They would be the first to inspect the new Mackintosh Inn... 22. Caravans of two or three hundred camels used to bring chests of tea to the Russian border. 23. Did you ever save up enough to buy your horse? 24. You’d better move to The Willows before the first blizzard. 25. If something happens to make the flock nervous, Duncan can calm them down just by being there. 26. The leaves had not yet begun to fall. 27. It always makes me feel young and thin. 28. Let me look at this crazy new menu. 29. There’s something he wants you to have. 30. Unconvinced, Old Campo continued to throw glances in my direction all evening.

From The Cat Who Robbed a Bank by L.J. Braun

Ex. 24 Comment on the syntactic functions of the Infinitives in the following extracts

А. Anthony put down his back and rose from the easy chair. The slate grey rain had been falling all day and now for а few moments he stood watching it patter against the window and send crooked rivulets down the blurred glass. Then he walked across the room, switched on the radio and filled his kettle. Soon his f1at was faintly throbbing with а soft jazz tune which made him feel less alone.

That night he was to take Jean to the cinema. Would he grow to like this girl? How would she expect him to behave? It was quite dark outside when the telephone rang.

“Hallо, Тоnу”, said Jean, “I phoned to say I simply won’t hear of your coming all the way out to Kenilworth bу bus оr train to fetch mе”,

“How then, Jean?” He tried to conceal his surprise.

“I’ll just come in mу cаr, and you cаn meet mе in town outside the cinema, see? Don’t bе late because I want you to help mе find а parking spot for the cаr”.

B. During the morning Anthony expected Steve to return at any moment. Ren too said she was going to соme. He had to prevent their meeting. At the same time it was vitally necessary to see Steve and discuss the whole thing fully with him.

He telephoned Ren and told her not to come over to the f1at, explaining that he had been unexpectedly called out оn some business and would see her later.

From Let the Day Perish by J. Gordon

Ex. 25 Study the following table. Pay attention how subordinate clauses are translated from Russian into English.

Петр увидел, что мать положила в пирог соль вместо сахара.	Peter saw his mother put salt instead of sugar into the cake.
Мы видели, что это трудный случай.	We saw that it was a difficult case.
Она наблюдала, как отец менял колесо машины.	She watched her father change a car tire.
Они не слышали, как он включил магнитофон.	They didn’t hear him switch on the cassette-recorder.
Мы слышали, что он часто ездит в командировки.	We hear that he often goes on business.
Она почувствовала, как сильно забилось ее сердце.	She felt her heart beat fast.
Никто не заметил, как тронулся поезд.	Nobody noticed the train start.
Мы заметили, что она побледнела.	We noticed that she grew pale.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs of sense perception.

1. Никто не видел, как кошка стащила со стола кусок мяса. 2. Я увидел, что какой-то человек постучал в дверь нашего дома. 3. Мальчики наблюдали, как их приятель перелез через забор и побежал по дорожке сада. 4. Ей нравилось наблюдать, как мать готовит обед. 5. Мы наблюдали, как ребенок перешел улицу и направился к воротам. 6. Мы наблюдали, как он вышел из дома и пошел к трамвайной остановке. 7. Вы заметили, как они исчезли? 8. Вы заметили, как он спрятал что-то в карман? 9. Мы услышали, как кто-то повернул ручку двери. 10. Мы услышали, что у двери дома остановился автомобиль. 11. Мы услышали, что кто-то назвал (упомянул) его имя. 12. Она почувствовала, что дрожит от холода. 13. В темноте она почувствовала, как кто-то схватил ее за руку. 14. Я видел, что он очень хорошо знает предмет. 15. Я вижу, что вы сделали значительные успехи в языке. 16. Я слышала, что он уехал на Дальний Восток. 17. Мы заметили, что он был очень взволнован.

Ex. 26 Study the following table. Pay attention how subordinate clauses are translated from Russian into English.

Никто не ожидал, что он придет так рано.	Nobody expected him to come so early.
Мы знали, что он храбрый человек.	We knew him to be a brave man.
Я поняла так, что ей нет еще 20 лет.	I understand her to be under 20.
Никто не считал, его хорошим актером.	Nobody considered him to be a good actor.
Думаю, что ваш совет очень полезен.	I think your advice (to be) very helpful.
Вы верите, что он сможет решить эту трудную задачу?	Do you believe him to be able to solve this problem?
Я предполагала, что ему около тридцати.	I supposed him to be about 30.
Я не мог представить, что он возглавит экспедицию.	I could never imagine him to head the expedition.
Я и не подозревала, что она так хорошо танцует.	I never expected her to dance so well.
Вы находите, что эта книгу занимательна?	Do you find this book (to be) amusing?
Она чувствовала, что он готов признаться.	She felt him to be about to confess.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs of mental activity:

1. Я всегда знала, что он очень талантливый врач. 2. Вы знаете, что он хороший специалист по сердечным болезням? 3. Я поняла, что вы не получаете писем от брата с тех пор как он уехал. 4. Никогда не думал, что он такой хороший пловец. 5. Я думаю, что это неразумно с вашей стороны. 6. Все соседи считали ее приятной женщиной. 7. В средние века люди верили, что Земля - центр вселенной. 8. Я не могу поверить, что это правда. 9. Я считаю, что вы поступаете неразумно. 10. Мы предполагали, что он вернется через месяц. 11. Они ожидали, что самолет прибудет вовремя. 12. Они не ожидали, что больной так скоро поправится. 13. Я и представить себе не мог, что он является причиной всех бед. 14. Никто не подозревал, что он так интересуется моей работой. 15. Никто не подозревал, что он так много знает. 16. Он нашел этот предмет довольно интересным. 17. Я нахожу, что этот фильм скучный. 18. Он чувствовал, что его рассказ правдив. 19. Она чувствовала, что он лжет. 20. Мы не ожидали, что ему больше шестидесяти

Ex. 27 Study the following table. Pay attention how subordinate clauses are translated from Russian into English.

Они объявили, что ситуация под контролем.	They announced the situation to be under control.
Он заявил, что его друг не виновен.	He pronounced his friend (to be) not guilty / innocent.
Она заявила, что эта история - выдумка.	She declared this story (to be) fake.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs of declaring:

1. Служащий объявил, что все билеты проданы. 2. Он объявил, что конференция откладывается. 3. Врач сказал, что ребенок вне опасности. 4. Профессор сказал, что девочка уже совсем поправилась. 5. Доктор сказал, что случай серьезный. 6. Он сказал (заявил), что я самый непослушный ребенок на свете. 7. Он сообщил, что делегация прибудет в понедельник. 8. Служащий сообщил, что их поезд отправится в 8 вечера. 9. Они сообщили, что к вечеру погода изменится. 10. Они сообщили, что самолет прибудет через 3 часа.

Ex. 28 Study the following table. Pay attention how subordinate clauses are translated from Russian into English.

Я хочу, чтобы вы перестали спорить.	I want you to stop arguing.
Я хочу, чтобы он присматривал за младшим братом.	I want him to look after his younger brother.
Мне бы хотелось, чтобы ты бросил курить.	I would like you to give up smoking.
Я не имел в виду, чтобы вы учили это стихотворение наизусть.	I didn’t mean you to learn this poem by heart. I didn’t mean this poem to be learnt by heart.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs of wish and intention:

1. Он пожелал, чтобы они приехали навестить его. 2. Я не хочу, чтобы ты похудела еще больше. 3. Он хотел, чтобы мы приняли его предложение. 4. Я не хочу, чтобы ты бросила спорт. 5. Нам бы хотелось, чтобы вы погостили у нас неделю или две. 6. Они вовсе не собирались посылать его в командировку (не хотели, чтобы его посылали). 7. Я вовсе не хотел (не имел в виду), чтобы он вел машину. 8. Он не хотел, чтобы его письмо напечатали в газете. 9. Он не хотел, чтобы ей дали его адрес. 10. Нам бы хотелось, чтобы вы сводили нас в картинную галерею.

Ex. 29 Study the following table. Pay attention how subordinate clauses are translated from Russian into English.

Мне нравится, когда она поет эту песню.	I like her to sing this song.
Она не любит, чтобы дети готовили уроки вечером.	She doesn’t like her children to do the home task in the evening.
Терпеть не могу, когда он курит в комнате.	I hate him to smoke in the room.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs of feeling and emotion:

1. Люблю, когда люди говорят правду. 2. Мне нравится, когда суп горячий. 3. Он любит, чтобы обед подавали вовремя. 4. Не люблю, когда ты опаздываешь. 5. Я не люблю, когда ребенка оставляют одного. 6. Терпеть не могу, когда люди лгут. 7. Я не выношу, когда вы говорите такие вещи. 8. Не выношу, когда бьют детей. 9. Не люблю, когда ты приходишь так поздно. 10. Терпеть не могу, когда ты оставляешь меня здесь одну.

Ex. 30 Study the following table. Pay attention how subordinate clauses and Infinitive phrases are translated from Russian into English.

Я не допущу, чтобы вы страдали.	I won’t allow you to suffer.
Он не мог допустить, чтобы статью опубликовали.	He couldn’t allow the article to be published.
Не позволяйте ей так разговаривать с вами.	Don’t let her talk to you in this way.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs of order and permission:

1. Я не могу допустить (не допущу), чтобы ты пропускал занятия. 2. Он не допустит, чтобы ты ничего не делал. 3. Я не допущу, чтобы он оставил детей. 4. Не позволяйте ей разговаривать со взрослыми подобным образом. 5. Они не допустят, чтобы ты отставал от группы. 6. Я не допущу, чтобы они над тобой смеялись. 7. Он не допустит, чтобы его сын плохо вел себя. 8. Мы не допустим, чтобы ты оскорблял ее. 9. Не позволяйте ей бросить спорт. 10. К сожалению, никто не позволит вам раскрыть эти факты.

Ex. 31 Study the following table. Pay attention to different syntactic structures of Russian and English sentences.

Он может заставить вас сделать это снова.	He can make you do it again.
Он распорядился, чтобы мы отослали документы авиапочтой.	He had us send the papers by airmail. He got us to send the papers by airmail.
Я велю ему, чтобы он упаковал вещи.	I’ll order that he should pack his things.
От лекарства его температура снизилась.	The medicine caused his temperature to go down.
Из-за ветра нам пришлось закрыть окно.	The wind made us close the window.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs denoting compulsion:

1. Не заставляйте меня лгать. 2. Заставь его подстричься. 3. Она заставила сына рассказать ей правду. 4. Распорядитесь, чтобы кто-нибудь принес кусок мела. 5. Капитан распорядился, чтобы матросы вымыли палубу. 6. Он распорядился, чтобы документы тщательно проверили. 7. Шум заставил ее вздрогнуть. 8. От этого звука она вскочила. 9. Я не могу добиться, чтобы он регулярно читал. 10. Добейтесь, чтобы он посещал занятия регулярно. 11. Добейтесь, чтобы он рассказал вам об этом приключении сам. 12. Преподаватель велел, чтобы студенты сдали книги в библиотеку. 13. Учитель велел, чтобы работы были сданы вовремя.

Ex. 32 Study the sentences with the prepositional complex object.

Мы всегда можем положиться на то, что друзья нам помогут.	We can always depend on our friends to help us.
Вы можете положиться на то, что его совет вам поможет.	You can rely on his advice to be helpful.

Translate the following sentences into English using the Objective-with-the-Infinitive Construction after the verbs rely on/upon, depend on/upon.

1. Вы можете положиться на то, что он сделает работу хорошо. 2. Мы можем быть уверены в том, что он выступит на конференции. 3. Мы можем быть уверены в том, что он не подведет нас. 4. Можете быть уверены в том, что он соберет всю необходимую информацию. 5. Можете положиться на нас. Мы проведем конференцию. 6. Можете положиться на него, он будет здесь, когда он вам понадобится.

Ex. 33 Point out the subjective predicative constructions with the infinitive in the following sentences.

Translate the sentences into Russian.

А. 1. Something seemed to be amusing him vastly. (А. Christie, 26) 2. He appeared to lose interest in us and retreated slowly up the hall. (А. Christie, 27) 3. He was a very wealthy man who dabbled freely in any subject that happened to take his fancy. (А. Christie, 59) 4. Poirot proved to be perfectly right in his premises. (А. Christie, 76) 5. To begin with, your Bleibner was reported to have said he had a good friend in Egypt from whom he could borrow. (А. Christie, 74) 6. The German Government is not a liberal paymaster, as a rule, but no doubt they can be made to disgorge substantial remittances in such a case like this. (А. Christie, 91) 7. How was Stanwyck’s husband supposed to have died in the film? (M. Grimes, 269) 8. “... But in the little time I’ve been back, Maurice seemed to have changed so much.” (M. Grimes, 311) 9. Both the princess and her husband listened gloomily to this ling recital, which seemed to me to have been a success story of major proportions. (D. Francis, 30) 10. “You appeared to be giving him an easy ride,” he said, but without the aggression of conviction. (D. Francis, 60) 11. And privately I thought that if her husband hadn’t cracked instantly with a gun to his wife’s head, he was unlikely to bend because of a whole barrage pointed at ours. (D. Francis, 68) 12. “You’re supposed to be taking things easy. That’s what you said.” (M. Grimes, 279) 13. Two men were playing croquet, and one of them happened to be a doctor. (L.J. Braun, 118) 14. He appears to have no serious calling. (L.J. Braun, 119) 15. As he ambled back to Four Pips, he was painting a mental picture of the royal family, brushstroke by brushstroke: the daughter who wouldn’t eat... the son who wouldn’t stop marrying... the law graduate who couldn’t (or wouldn’t) pass the bar exam... the doctor who preferred to treat animals... the autocratic mother who was said to be a Harpy. (L.J. Braun, 127)

В. Search your Individual reading book for subjective predicative constructions with the Infinitive. Write them out and translate into Russian.

Ex. 34 Paraphrase the following sentences using Subjective predicative constructions with the Infinitive.

Model: He was taken aback (seem). – He seemed to be taken aback.

1. The situation has changed а lot (appear). 2. The Crimea was visited by numerous hikers last summer (know). 3. She is busy today (seem). 4. He didn’t have anу money with him (happen). 5. Emily would never speak to mе again (not likely). 6. Jane told the truth (prove). 7. She spoke English with ease (seem). 8. Nobody knew the way, so we had to return (appear). 9. His plan is rather unrealistic (appear). 10. She wasn’t properly dressed (happen).

Ex. 35 Paraphrase the following sentences using Subjective predicative constructions with the Infinitive.

Model: Everybody heard them say these words. –

They were heard to say these words.