Das sechste Modul Das feste Erdgas

Aufgabe 1. Lesen Sie die Wörter zum Text:

der Artikel die Ermittlung das Gewicht die Herabsetzung der Inhalt der Standpunkt die Tatsache der Umstand das Versuchsergebnis der Zweifler aufbewahren anerkennen erheben sich gewöhnen an gleichkommen lasten verbergen zurückhalten zurückkehren sich zuwenden flüchtig gestützt gewissermaßen hauptsächlich hartnäckig heftig rätselhaft vorausgegangen vorherig vorhanden sein

статья установление, выяснение нагрузка; вес снижение, уменьшение содержание точка зрения факт обстоятельство, условие результат опыта, эксперимента; вывод сомневающийся помещать, сохранять, хранить признавать заявлять (протест), протестовать привыкать быть эквивалентным, равным давить; испытывать давление, груз, тяжесть спрятать, сокрыть сдерживать, мешать возвращаться обращаться летучий опираясь само собой, сам собой главным образом, в оснoвном упрямый, упорный мощный; ожесточенный; бурный; резкий загадочный предшествующие, прежние прежний, предыдущий иметься, быть в наличии

Aufgabe 2. Lesen und übersetzen Sie den folgenden Text:

Das feste Erdgas

In jeder beliebigen Gaslagerstätte herrscht ein Druck von Dutzenden, ja Hunderten Atmosphären. Die Geologen wussten das, seit überhaupt “blauer Brennstoff” gefördert wurde.

Im Norden haben die Gaslagerstätten eine niedrigere Temperatur – keine Neuigkeit für die Fachleute.

Was hielt uns eigentlich von der Annahme zurück, festes Gas könnte auch in der Natur existieren? Man hatte sich eben an den Gedanken gewöhnt, Erdgas müsste stets eine flüchtige Materie sein. Der entgegengesetzte Standpunkt kam für viele Geologen der Behauptung gleich, 2x2 sei 5.

Einige dieser rätselhaften Gesteinsproben wurden auch nach Moskau gebracht. Man bewahrte sie in der Kammer eines Thermostaten mit niedriger Temperatur auf. Dann sättigte man sie künstlich mit Gas. Ziel des Experiments war, das “Unmögliche” nachzuweisen. Einfache Beobachtung hilft hier nicht mehr.

Mit eigenen Augen zu sehen, wie das Gas im porösen Gestein kristallisiert, ist unmöglich. Lediglich die Herabsetzung des Gasdruckes im Bohrkern – dem Modell der Schicht – bestätigte, dass sich ein Teil des Gases in Hydrate verwandelt hatte.

Im Jahre 1965 publizierte Makagon in der sowjetischen Zeitschrift “Gasindustrie” einen Artikel, in dem er behauptete, im Erdinneren müsse festes Gas vorhanden sein. Viele Geologen und Geochemiker erhoben heftigen Protest. Ihre Gründe waren verständlich: Besser einmal sehen, als hundertmal hören.

Erneut galt es zu beweisen, diesmal auf geophysikalische Erkundungsmethoden gestützt. Makagon sättigte eine der porösen Gesteinsproben mit kristallinen Hydraten und maß ihren elektrischen Widerstand. Die Resultate bestätigten die vorausgegangenen Schlussfolgerungen. Aber Geologen sind hartnäckig. Nur mit eigenen Augen wahrnehmbare Tatsachen glauben sie. Die Versuchsergebnisse können durch ein zufälliges Zusammentreffen bestimmter Umstände zustande gekommen sein, erklärten die Zweifler. Dann wurde mitgeteilt, dass die Erdkundungsgeologen tatsächlich festes Gas entdeckt hatten, und zwar in Jakutien. Die Entdeckung war bestätigt.

Als Entdeckung wird in der Sowjetunion nur die Ermittlung früher unbekannter, objektiv aber existierender Gesetzmäßigkeiten, Eigenschaften und Erscheinungen der materiellen Welt anerkannt. Diese Definition stammt fast aus dem Bereich der Philosophie, wir haben uns dieser somit nicht zufällig zugewandt. Noch einige ähnliche fundamentale Entdeckungen sind inzwischen in das Staatliche Register eingetragen worden. Im Jahre 1969 erschien dort die Entdeckung Nr. 75, deren Inhalt auch Sie soeben erfahren haben.

Dutzende Billionen Tonnen Festgases sind wahrscheinlich im Erdinneren verborgen. Auf dem Meeresgrund lastet doch ein kolossaler Druck, mehr als 500 Atmosphären. Bei solchem Gewicht ist die Kälte des “ewigen Frostes” schon gar nicht mehr nötig. Hydrate können sogar bei 40ºC entstehen.

Vielleicht ist gerade das feste, nicht das flüchtige Gas der hauptsächliche “blaue Brennstoff” unseres Planeten. Doch kehren wir zum vorherigen Problem zurück. Stellt sich nicht gewissermaßen selbst die Frage: “Wenn Gas und Öl rein organischer Herkunft sind, woher stammen dann diese riesigen Ressourcen?” Die jungen Forscher – Geologen, Biologen, Chemiker und andere Wissenschaftler – haben also etwas, worüber sie nachdenken sollten.

Aufgabe 3.Ergänzen Sie folgende Sätze:

1. Im Norden haben die Gaslagerstätten… .

2. Man hatte sich eben an den Gedanken gewöhnt,… .

3. Diese Definition stammt fast aus… .

4. Makagon sättigte eine der porösen Gesteinsproben… .

5. Dann wurde mitgeteilt, dass… .

6. Im Jahre 1965 publizierte Makagon in der sowjetischen Zeitschrift “Gasindustrie” einen Artikel,… .

7. Auf dem Meeresgrund lastet doch… .

8. Im Jahre 1969 erschien dort… .

Aufgabe 4. Bestimmen Sie, ob diese Aussagen richtig / falsch sind:

1. Man hatte sich eben an den Gedanken gewöhnt, Erdgas müsste stets eine flüchtige Materie sein.

2. In seinem Artikel behauptete Makagon, dass im Erdinneren kein festes Gas vorhanden sei.

3. Die Erkundungsgeologen hatten festes Gas in Jakutien entdeckt.

4. Die Gesteinsproben bewahrte man in der Kammer eines Thermostaten mit hoher Temperatur auf.

5. Makagon sättigte eine der porösen Gesteinsproben mit kristallinen Hydraten und maß ihren elektrischen Widerstand.

6. Im Norden haben die Gaslagerstätten eine niedrigere Temperatur – keine Neuigkeit für die Fachleute.

7. Auch beim kolossalen Druck, mehr als 500 Atmosphären, können Hydrate entstehen.

8. Lediglich die Herabsetzung des Gasdruckes im Bohrkern bestätigte, dass sich ein Teil des Gases in Hydrate verwandelt hatte.

Aufgabe 5. Beantworten Sie die Fragen:

1. Was für ein Experiment haben die Geologen durchgeführt und was war das Ziel des Experiments?

2. Was behauptete Makagon in seinem Artikel?

3. Auf welche Weise hat Makagon seine Behauptung bestätigt?

4. Wo haben die Erdkundungsgeologen festes Gas entdeckt?

5. Was wurde in der Sowjetunion als Entdeckung anerkannt?

6. Sind die kalten Umstände für die Entstehung von Hydraten nötig?

7. Wie hoch ist der Druck auf dem Meeresgrund?

Учебное издание