- •Influence of Mother tongue interference on b1 Syrian Students learning English at the level of Syntax and Semantics Table of Contents
- •The case of writing in English within Syria:
- •English as a foreign language:
- •Language Transfer in efl writings:
- •Language Transfer at the level of Syntax:
- •Subject- Verb agreement:
- •Word-order:
- •Prepositions:
- •Language Transfer at the level of Semantics:
- •Report:
- •The Syntactic level:
- •Passive Voice:
- •Conclusion:
- •Bibliography:
Conclusion:
B1 learners of English in Syria evidently transfer structures and lexical items of their mother tongue while they are trying to fill in the gaps of their limited knowledge of their EFL. Hence, they commit many errors until they try to enhance their syntactic and semantic competence of their L2.
Bibliography:
Alexander, L.G Right Word Wrong Word: Words and Structures Confused and Misused by Learners of English ( 1994).
Gass, S.M., & Selinker,L. Language Transfer in Language Learning (1992)
Jarvis, S. & Odlin, T. "Morphological type, Spatial Reference and Language Transfer" (2000)
Kaplan, Robert Perspectives on Arabic Linguistics XIII-XIV (1966)
Kavaliauskiene, Galina (2009). Role of the Mother Tongue in Learning English for Specific Purposes. ESP World, Issue 1(22), Vol.8. Retrieved from: http://www.esp- world.info/Articles_22/PDF/ROLE%20OF%20MOTHER%20TONGUE%20IN%20LEAR NING%20ENGLISH%20FOR%20SPECIFIC%20PURPOSES.pdf in 3/13/2015.
Lado, R Linguistics across Cultures: Applied Linguistics for language teachers (1957).
Lennon, P. "Errors: Some Problems of Definition, Identification, and Distinction" (1991).
Llach, M. P. The Relationship of Lexical Error and their Types to the Quality of ESL Compositions: An Empirical Study.
Nicholls, Diane Stringing Words Together:Language interference at sentence level. Retrieved from http://www.macmillandictionaries.com/MED-Magazine/October2003/12-language- interference.htm in 3/13/2015.
Richards, Jack C., Platt, J., & Platt, H. Dictionary of language teaching and applied linguistics (1992)
Richards, Jack C., and Renandya, Willy A. Methodology in Language Teaching: An Anthology of Current Practice; (2002)
Shaw, H. McGraw-Hill Handbook of English (1986)
