1 Вариант
Глазное яблоко; погасить ссору, раскудахтаться (о звуках человеческого голоса); пустой человек; быстрый ум, сладкие речи, брачные оковы, До того он стал худой, прямо скелет!, медь волос, (хвост) кометы; железные мускулы,
2 Вариант
головка сыра; визг пилы, жемчужина поэзии, кухонный комбайн, мачты стонут; туча комаров (много); кисель дорог, бледное небо, ледяной взор, подошва горы, Поезд ползет еле-еле.
Задание 6. (8 баллов) Определите тип метонимического переноса. Дополните ряд. Например: 3а - съесть целую тарелку;
Пространственная метонимия основана на пространственном, физическом соположении предметов, явлений: редакция – ‘помещение’ (прямое значение) и ‘люди’(метонимический перенос);
При временнóй метонимии предметы, явления смежны, "соприкасаются" во времени их существования, "появления". Такой метонимией является перенос названия действия (выраженного существительным) на результат – на то, что возникает в процессе действия: издание книги (действие) – роскошное, подарочное издание (результат действия); перевод ("сдать перевод вовремя"), переписка ("включить в издание переписку писателя"), полировка ("полировка поцарапана"), шитье ("древнерусское шитье")
К логической метонимии можно отнести:
а) перенос названия сосуда, емкости на объем того, что содержится в сосуде, емкости: выпить две чашки (чая), съесть целую тарелку;
б) перенос названия вещества, материала на изделие из него: выставка фарфора, выиграли золото, бронзу (т.е. золотую, бронзовую медали),
в) перенос имени автора, создателя чего-либо на его творение: любить Левитана (картины Левитана), перечитывать Гоголя;
г) перенос названия действия на вещество (предмет) или на людей, с помощью которых осуществляется это действие: защита (группа людей, осуществляющих действие – защиту);
д) перенос названия действия на место, где оно происходит: вход, выход, объезд, переход, поворот, проход, переправа (место входа, выхода, объезда, перехода, поворота, прохода, переправы, т. е. место совершения этих действий);
е) перенос названия свойства, качества на то или того, что или кто обнаруживает, имеет это свойство, качество: Его окружают бездарности (бездарные люди), позволять себе колкости (колкие слова, замечания),
ж) перенос названия географического пункта, местности на то, что в них производится: цинандали, саперави, гжель и т.д.
1 вариант: Выпей рюмочку! Это идет на завод вечерняя смена. Общежитие погрузилось в сон. Люблю слушать Моцарта. “Все они таланты, все они поэты" (Булат Окуджава); Он украсил дом резьбой. Остановитесь, пожалуйста, возле перехода. Моя подруга носит на пальце только серебро, золото не любит. Коллекция хохломы времен СССР.
2 вариант: Моя подруга надевает только натуральное белье, хлопок или шелк. Сковорода шипит. Вылакал полбутылки. Нападение в футбольной команде – это пять передовых игроков, имеющих задачу, нападая, вбивать мяч в ворота противника (спорт.). Встретимся возле остановки. Хохлома, Городец и другая декоративная роспись по дереву. Он только и делает, что говорит банальности (т.е. банальные слова). Мой сосед коллекционирует грузинскую чеканку. Ты читал Пастернака?
Задание 7. (10 б.) Выделите исходное значение. Определите, какой тип отношения – метафорический («по сходству») или метонимический («по смежности») – связывает значения слова и обоснуйте свое решение.
Пример:
Я прочел Достоевского за ночь.
У Достоевского было несколько жен.
Весь Достоевский стоит на верхней полке.
В данном случае речь идет о фамилии, связанной для всех носителей русского языка прежде всего с одним конкретным человеком – великим писателем Федором Михайловичем Достоевским. Достоевский – это человек, писатель (прямое значение), реализуемое во втором предложении. В первом предложении имеется в виду художественное произведение писателя, а в третьем – книги, содержащие эти художественные произведения. Таким образом, мы получаем цепочку из трех значений: ‘писатель’ – ‘художественное произведение этого писателя’ – ‘книга, содержащая это художественное произведение’, – связанных между собой метонимическими отношениями.