- •Практическое занятие №4 фигуры речи. Каламбур. План
- •Трансформированные фразеологизмы как средство создания «эффекта обманутого ожидания»
- •1. Без трансформации.
- •2. С частичной трансформацией: изменение семантики при сохранении формы
- •3. С частичной трансформацией: изменяется форма при сохранении семантики.
- •4. С полной трансформацией и формы, и семантики
- •Литература Основная
- •Дополнительная
Литература Основная
Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка / И. Б. Голуб. – М. : Русский язык, 1997. – 256 с.
Кожина М. Н. Стилистика русского языка / М.Н. Кожина. – 3-е изд. - М. : Наука, 1993. – 289 с.
Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 840 с.
Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка / Д. Э. Розенталь. – М. : МГУ, 1987. – 312 с.
Дополнительная
Виноградов В. В. Стиистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В. В. Виноградов. – М. : Наука, 1963. – 323 с.
Гвоздев А. Н. Очерки по стилистике русского языка / А. Н. Гвоздев. – М. : Русский язык, 1965. – 297 с.
Ефимов А. Н. Стилистика русского языка / А. Н. Ефимов – М. : Русский язык, 1969. – 222 с.
Культура русской речи : Учебник для вузов / Под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н.Ширяева. – М. : Языки славянской культуры,1998. – 420 с.
КРЗМ
Назвать средства языковой игры (каламбура) в демотиваторах. Объяснить свой выбор.
Например:
Каламбур создается за счет обыгрывания разных значений многозначного слова (полисемии):
брать что-либо, находящееся на расстоянии или вне непосредственного доступа: Я достаю из широких штанин/дубликатом бесценного груза… В. В. Маяковский
раздобывать, получать в собственность, в распоряжение;
. дотягиваться до чего-либо, касаться удалённого объекта ◆ Потолок такой низкий, что я до него достаю рукой.
безл., разг., устар., часто с отрицанием оказываться достаточным, хватать;
перен., жарг. сильно надоедать, доводить до озлобления или утомлять
Это эквивокация, т.е. т. е. двусмыслица, недоразумение, возникающее вследствие употребления какого-нибудь слова или выражения в двояком значении, вызванном многозначностью одного слова. Эта двусмыслица вызывается изображением.
2)
)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
