Контрольная работа №4

Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы №4 следует щучить грамматический материал данного семестра. Затем выполнить упражнения, которые даны до контрольной работы. Упражнения можно выполнять либо письменно, либо устно (на усмотрение студента). Кроме того, перевести все тексты (также - либо письменно, либо устно). Студенты сдают упражнения и тексты устно: чтение на англ.языке и (перевод).

Контрольная работа выполняется по определенному варианту письменно в отдельной тетради для контрольных работ и сдается до начала сессии. Студенты, фамилии которых начинаются с буквы "А" по "И" (включительно), выполняют I вариант; с буквы "К" по "П" (включительно) - II вариант; с буквы "Р" по "Я" - III вариант.

Грамматический материал IV семестра:

1. Перфектный герундий.

2. Сложное дополнение.

3. Сложное подлежащее.

4. Независимый причастный оборот.

5. Условные предложения трех типов.

Текст, включенный в контрольную работу, переводится письменно в той же тетради, что и упражнения, и также сдается до начала сессии.

Разговорная тема IV семестра "My future profession". Образец текста темы дан в разработке. Тема сдается устно. Для сдачи темы можно составить план, адаптировать необходимые для пересказа предложения, подобрать к каждому пункту плана ключевые слова и опираться на них при пересказе. Сдавая тему, студент должен не только вести монологическую речь, но и уметь отвечать на вопросы преподавателя, а также сам задавать вопросы.

IV семестр завершается экзаменом. Содержание билета:

1. Чтение на английском языке и письменный перевод текста объемом 1200-1400 печатных знаков по специальности "Финансы и кредит".Перевод со словарем.

Время подготовки - 45 минут.

2. Ознакомительное чтение отрывка из статьи по специальности объемом 1000 печатных знаков (без словаря) н пересказ на русском языке. Время подготовки 15 минут.

3. Беседа по одной из пройденных тем устной речи.

К экзамену по английскому языку допускается студент, сдавший зачеты за предыдущие семестры (I, II, III) и сдавший контрольную работу с упражнениями и текстом письменно, а также все упражнения и тексты (устно) IV семестра.

Для подготовки к экзамену рекомендуется прочитать и перевести со словарем текст: cм. дополнение в конце методички.

Перед выполнением контрольной работы №4 тщательно проработайте необходимые разделы грамма- тики и выполните следующие упражнения:

1. Перепишите и письменно переведите на русский язык предложения. Подчеркните перфектный герундий.

Образец:

I knew of their having cut back on their spending. (Perfect Gerund Active)	Я знал, что они сократили свои расходы.
2. I knew of their having been cut back on their spending. (Perfect Gerund Passive)	Я знал, что им сократили расходы.
3. Their having cut back on their spending is no wonder. (Perfect Gerund Active)	To, что они сократили свои расходы, неудивительно.
Their having been cut back on their spending is no wonder. (Perfect Gerund Passive)	To, что им сократили расходы, неудивительно.

1. We know of his having influenced that business.

2. They have heard of this outstanding scientist having been decorated with the Nobel Prize.

3. Our having lived in your country for many years helped us to understand better your life and traditions.

4. Your having been helped in writing the report is quite evident.

5. I remember having been asked a lot of questions at the conference.

2. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. обращая внимание на перевод сложного дополнения и сложного подлежащего:

Образец:

Everybody knows consumers to buy lots of goods before holidays. (сложное дополнение)	Известно, что покупатели приобретают множество товаров перед праздни- ками.
Customers are known to buy lots of goods before holidays. (сложное подлежащее)	Все знают, что покупатели приобретают множество товаров перед праздни ками.

1. I would like her to advise me to choose shoes.

2. Profits are known to decline during recessions.

3. The participants of the conference are said to arrive on Saturday.

1. We don't expect Russia to default on repayment to the International Currency Fund.

4. This shop is considered to be one of the main markets of goods.

III. Перепишите и письменно переведите предложения, принимая во внимание перевод на русский язык причастных оборотов.

Образец:

1. The participants came from ten countries. Britain being represented by Prof. Brown.	Участники прибыли из 10 стран, причем Великобританию представлял про- фессор Браун.
2. The minister having signed the treaty, it was ratified.	После того, как министр подписал договор, он (договор) был ратифи- цирован.
The economy moving into a recession, consumers will purchase cheaper items.	Поскольку экономика идет на спад. Покупатели будут приобретать более дешевые товары.

1. The treaty on cooperation having been signed, trade relations between our countries began to develop.

2. The economy enjoying a boom, firms experience high sales and general prosperity.

3. The rights and liabilities of the parties to a contract having been considered, it is now necessary to see how the contractual relationship is accomplished.

4. Labour being the use of mental or physical work, goods are produced by people.

5. Many goods being paid in currency, customers will pay more.

IV. Переведите следующие предложения, содержащие условные придаточные предложения.

Образец:

If my experience and qualifications are of interest, I'll send my papers to you. (Present Indefinite)	Если бы коллеги спрашивали его чаше, им бы удалось избежать множества ошибок.
If his colleagues asked him more often, they could avoid a lot of mistakes. (Past Indefinite)	Если мой опыт и квалификация представляют интерес, я отошлю Вам свои документы.
If they had read this advertisement, they would have bought the equipment for their office cheaper. (Past Perfect)	Если бы они прочли эту рекламу, они купили бы оборудование для своего офиса дешевле.

1. If you had reminded them about it, they would have enclosed a check for 500$.

2. If they trust him he will settle the problem as soon as possible.

3. If the equipment proves to be faulty or defective, the seller will have the right either to remedy the defect or to replace it with a new one.

4. If all the goods were delivered in time, there would be no problems with selling them.

5. If I find your position absolutely necessary for our agency, I'll arrange an appointment for you with the manager.

V. Прочитайте и переведите следующие тексты:

Text 1

The economic environment