Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебно-методическое пособие.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
412 Кб
Скачать
☆

Translation from Russian into English

Task 1. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Выставка комментируется сегодня в прессе. V1=comment(reg.)

  2. Огород не будет посажен раньше 25го мая. V1=plant(reg.)

  3. Билеты уже проданы? V1=sell(irreg.)

Task 2. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. На английском языке говорят во всём мире. V1=speak(irreg.)

  2. Комнату не убирали с понедельника по пятницу. V1=clean (reg.)

  3. Выставлялись ли эти картины в прошлом году? V1=exhibit(reg.)

Task 3. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Компьютером пользуются в настоящий момент. V1=use(reg.)

  2. План ещё не обсуждался. V1=discuss(reg.)

  3. Будет ли дом отремонтирован к сентябрю? V1=repair(reg.)

Task 4. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Гостям показывали город с 2х до 3х часов дня. V1=show(irreg.)

  2. Отпуск в прошлом году не был потрачен на развлечения. V1=spend(irreg.)

  3. Машина уже вымыта? V1=wash(reg.)

Task 5. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. План всё ещё обсуждается. V1=discuss(reg.)

  2. Эти газеты ещё не прочитаны. V1=read(irreg.)

  3. Носят ли джинсы в этом сезоне во Франции? V1=wear(irreg.)

Task 6. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Много новых домов строится в нашем городе в этом году. V1=build(irreg.)

  2. Выставку ещё не открыли. V1=open(reg.)

  3. Когда была сделана эта тарелка? V1=make(irreg.)

Task 7. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Телеграмма будет отправлена завтра до 5-ти часов вечера. V1=send(irreg.)

  2. Их предложение не было принято. V1=accept(reg.)

  3. Домашняя работа уже сделана? V1=do(irreg.)

Task 8. Translate from Russian into English: in Passive Voice

  1. Эти методы были улучшены два года назад. V1=improve(reg.)

  2. Письма не отправляют каждый день. V1=send(irreg.)

  3. Когда была поставлена эта пьеса? V1=stage(reg.)

Task 9. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Работа будет закончена к субботе. V1=finish(reg.)

  2. Эта статья ещё не переведена на русский язык. V1=translate(reg.)

  3. Хорошо ли оплачивается эта работа? V1=pay(irreg.)

Task 10. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Помидоры на рынке продаются по 40 рублей килограмм. V1=sell(irreg.)

  2. Это явление ещё не изучено. V1=study(reg.)

  3. Будет ли строиться новая больница в нашем городе? V1=build(irreg.)

Task 11. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Этим инструментом сейчас пользуются. V1=use(reg.)

  2. Этот вопрос не будет обсуждаться завтра. V1=discuss(reg.)

  3. Когда письма будут отправлены? V1=send(irreg.)

Task 12. Translate from Russian into English in Passive Voice:

  1. Эту книгу всё ещё переводят на русский язык. V1=translate(reg.)

  2. Обед не будет приготовлен раньше 6ти часов. V1=cook(reg.)

  3. Диктант написан хорошо? V1=write(irreg.)