- •Введение
- •Глава 1. Терминоведение XXI века § 1. История терминоведения. Основные виды
- •§ 2. Понятие «термин». Соотношение понятия «термин» и «Общеупотребительные слово»
- •Требования к форме:
- •Требования к содержанию:
- •Прагматические требования:
- •§ 3. Дополнительные виды специальных лексем
- •Вывод к первой главе
- •Глава 2. Терминология как система § 1. Терминологическая система
- •§ 2. Тематическая классификация терминов
- •Термины, обозначающие состав книги
- •Декорирование книги
- •Способы печати
- •Материалы
- •Верстка
- •Вспомогательный аппарат издания
- •Библиография
- •Корректура и редактирование
- •Лица, участвующие в редакционно-издательском процессе
- •Авторская составляющая
- •Юридические термины
- •Дополнительные экономические термины
- •Вывод ко второй главе
- •Рекомендации по редактированию текстов, содержащих термины.
- •Функционирование
- •Заключение
- •Список использованной литературы
Способы печати
ЛИТОГРАФСКАЯ ПЕЧАТЬ — способ плоской печати, при котором краска с печатной формы передается непосредственно на бумагу или другой материал. Первоначально печатная форма изготовлялась на литографском камне, затем на металле.
ФОТОТИПНАЯ ПЕЧАТЬ (ФОТОТИПИЯ) — способ безрастровой плоской печати, основанный на изменении под воздействием света физико-химических свойств светочувствительного слоя на основе желатина, нанесенного на формный материал.
КСИЛОГРАФИЯ — гравюра на дереве. Разновидности: художественная и репродукционная, обрезная и торцовая (тоновая). Процесс и способ гравирования на деревянной доске печатной формы высокой печати — вырезанием пробельных элементов.
Материалы
БУМВИНИЛ — покровный переплетный материал на бумажной основе (марка ПМБ-2), покрытый слоем из пигмента, наполнителя, поливинилхлорида и пластификатора, гладкий или с тиснением по нему.
ВЕЛЕНЕВАЯ БУМАГА (от фр. vélin — тонкий пергамент, или велень) — плотная гладкая бумага высшего качества, сырьем для которой служила в старину тряпичная масса.
КАРТОН — древесно-волокнистый материал плотностью свыше 250 г/м², употребляемый для изготовления переплетных крышек (переплетный картон) и футляров. Из тонкого картона изготовляют обложки, на нем печатают некоторые листовые изоиздания.
Шрифты
АНТИКВА (от лат. antiquus — древний) — рисунок шрифта, названный так по сходству с рисунками шрифтов античной эпохи, в частности римского архитектурного шрифта начала новой эры, округлый гармоничный изящный шрифт.
БРАЙЛЯ ШРИФТ — рельефно-точечный шрифт для чтения слепыми, буквы, цифры и знаки которого состоят из различных комбинаций рельефных точек, различаемых на ощупь.
МАЮСКУЛЬНЫЙ ШРИФТ (от лат. majusculus — несколько больший) — шрифт из прописных букв, применявшийся в средневековой лат. Письменности.
Верстка
ВЕРСТКА — монтаж полос издания заданного размера из составных элементов: наборных строк текста, заголовков, формул, таблиц, репродукций иллюстраций, украшений, колонцифр, колонтитулов и так далее.
ДВУСТОРОННЯЯ ВТЯЖКА — набор с отступом слева и справа, применяемый, в частности, с целью отделить структурную часть основного текста (например, иллюстративную его часть) от другой, не меняя кегля и начертания шрифта.
ШАПКА — в книжных изданиях и журналах заголовок, расположенный вверху спусковой полосы, второй по значимости после шмуцтитула вид заголовка по расположению относительно текста; в газетах заголовок вверху полосы, относящийся ко всем ее материалам.
Вспомогательный аппарат издания
ЗАГОЛОВОК — название внутреннего подраздела произведения (главы, параграфа, части, раздела) или издания (раздела, части, элементов аппарата); название структурной части рубрики вспомогательного указателя, обозначающей объект поиска; название, определяющее номер и тему таблицы, содержание ее строк и граф.
КОЛОНЦИФРА — порядковый цифровой номер страницы издания или столбца (при нумерации по столбцам).
СИСТЕМАТИЧЕСКОЕ ОГЛАВЛЕНИЕ — оглавление в энциклопедидических и терминологических словарях, а также энциклопедиях, построенное в систематическом, иерархическом порядке.
