2. Адресат службової записки оформляється: а) у родовому відмінку однини; б) у давальному відмінку однини; в) у давальному відмінку множини; г) ваш варіант відповіді.

3. Текст службової записки викладається:

а) від 2 особи однини; б) від 1 особи однини; в) безособовою формою дієслова.

Варіант 8.

Ι. 1. Комар І. Ю.: „Персональний компьютор”. Учбовий курс. Харьків. „Фоліо”, 1999р.: 150 ст.

2. Основи створення гібких автоматизованих виробництв: Л.А.Пономаренко, Л.В. Адамович та ін., Під ред. Б.Б. Тимофєєва: К, Техніка, 1986, 144 с.

3. Бад’єва В. А. Словник економіста, Львів, 2002. – С. - 205.

ΙI. 1. До якого виду документів з погляду функціонального призначення належить бібліографія (або список рекомендованої літератури)?

а) організаційні документи; б) організаційно-розпорядчі документи; в) кадрова документація; г) фінансові документи; д) документи навчально-наукової сфери; е) облікові документи; є)довідково-інформаційні документи.

2. У якому порядку розміщують джерела інформації:

а) у хронологічному порядку; б) у будь-якому; в) у не визначеному порядку; г) у порядку, що зумовлюється ступенем важливості того чи іншого джерела інформації; д) в алфавітному порядку.

3. Бібліографія буває:

а) реєстраційна та рекомендаційна; б) ) реєстраційна, рекомендаційна і як список використаної літератури; в) рекомендаційна та як список використаної літератури.

Варіант 9.

Ι. О.О.Тараненко, В.М.Брицин.

Російсько-український словник для ділових людей. – Київ: Укр.. письменник: 1992, 214 ст.

У словнику зафіксована актуальна лексика – широко вживана, так і спеціальна, що стосується сфер ... .

ΙI. 1. До якого виду документів з погляду функціонального призначення належить анотація?

а) організаційні документи; б) організаційно-розпорядчі документи; в) кадрова документація; г) фінансові документи; д) довідково-інформаційні документи; е) облікові документи.

2. Анотація може бути подана: а) однією мовою (іноземною); б) двома (мовою оригіналу та будь-якою іноземною); в) не залежить від кількості мов; г) ваш варіант відповіді.

3. У кінці анотації зазначається:

а) мета; б) коло читачів; в) думка автора.

Варіант 10.

Ι. Звіт

про проходження переддипломної практики

Студентки Кулик С.І.

Переддипломну практику проходила у м. Запоріжжі. Було створено всі належні умови для якісного проходження практики. На протязі всього періоду часу проходження практики ознайомилася з технічною документацією ПП „Сервіс”, зробила розрахунки, брала участь у зборах трудового колективу.

Успішному проходженню практики значною мірою сприяли допомога й доброзичливе ставлення керівництва до студентів-практикантів.

Підпис

ΙI. 1. До якого виду документів з погляду функціонального призначення належить звіт?

а) організаційні документи; б) організаційно-розпорядчі документи; в) кадрова документація; г) фінансові документи; д) довідково-інформаційні документи; е) облікові документи.

2. За способом відтворення тексту звіти бувають:

а) статистичні й текстові; б) цифрові й загальні; в) текстові й загальні.

3. Звіти оформляють на:

а) спеціальних бланках; б) спеціальних бланках або чистих аркушах паперу; в) загальних аркушах.

 Додаткова інформація та методичні рекомендації до виконання Завдання 6.

Під час редагування документа радимо скористатися джерелами, рекомендованими до виконання Завдання 5. Враховуйте обов’язковість дотримання послідовності викладу інформації в тексті документа, специфіку використання лексичних, орфографічних, граматичних, стилістичних норм.

 ЗАВДАННЯ № 7.

Ι. Доберіть наукову статтю за вашим фаховим напрямом. Зробіть її ксерокопію і додайте до контрольної роботи. Прочитайте її, визначіть структуру (тему, композицію, проблему, ілюстрацію автором своїх позицій, висновки). Користуючись лексичними засобами, за допомогою яких передається структура тексту, викладіть зміст статті за схемою, поданою за зразком (це має бути зв’язний суцільний текст). Обов’язково запишіть реквізити джерела, з якого взято статтю.

ΙΙ. Перекладіть уривок з тексту статті обсягом 200-250 слів. Поясніть пунктограми в цьому уривку. Випишіть 10 іменників чоловічого роду ІІ відміни та поставте їх у формі родового відмінка однини. Вибір закінчень аргументуйте письмово (Скористайтеся Додатком Б, с. 39-40).

Зразок до виконання Ι частини Завдання № 7.

Бібліографічний опис джерела: Прізвище автора. Назва статті// Назва журналу.- рік видання. - №. – С. …

Тема статті – стаття називається..., стаття присвячена темі ..., автор статті розповідає про ..., стаття є (узагальненням, аналізом, оглядом, описом тощо) ..., у статті розглядається..., здійснюється аналіз ..., подається точка зору ... .

Проблема статті – автор ставить питання ..., висвітлює проблему ..., зупиняється на таких актуальних проблемах ..., торкається питань ..., суть проблеми зводиться до ..., подається узагальнення ..., науково обґрунтовується

Ключові слова - ...

Композиція статті – текст поділяється на ..., починається з ..., складається з ..., завершується ... .

Обговорення проблеми та ілюстрація автором своїх позицій – автор аналізує..., наводить перевірені дані ..., переконливі факти ..., точні цифри..., які підтверджують, ілюструють, доводять ... .

Висновки – суть вищевикладеного зводиться до ..., автор приходить до висновку ..., підсумовує ..., можна зробити висновок щодо ..., в цілому виходить, що ..., на основі цього переконуємось у тому, що ..., узагальнюючи наведені дані ...

 Додаткова інформація та методичні рекомендації до виконання Завдання 7.

І. Для пошуку необхідної статті зверніться до систематичних каталогів та каталогів періодичних видань бібліотек. Скористайтеся фаховими періодичними виданнями, підручниками, методичними, науковими розробками провідних науковців України, викладачів ЗДІА. Стаття повинна мати науковий (науково-популярний) характер, бути насиченою термінологією відповідної галузі.

Зробіть ксерокопію статті, позначивши той уривок, який використано для перекладу, і додайте до контрольної роботи. Обов’язково запишіть реквізити джерела, з якого взято статтю.

Для перекладу тексту рекомендуємо скористатися методичними вказівками, які допоможуть опанувати основні прийоми перекладу науково-технічної літератури, ознайомитися з принципами роботи з довідковою літературою і словниками, основними етапами і правилами повного письмового перекладу, а також інформацією щодо складних випадків перекладу усталених прийменникових конструкцій 41 , С. 210 – 211, 44, с.156 - 157. Радимо використати словники 3, 4, 8, 9, 38, 39, 40, 43, 50, 51, 54, 55, 60].

ІІ. Повторіть найголовніші правила пунктуації сучасної української літературної мови, користуючись літературою [7, с. 356 – 368; 41, С. 218 – 221; 57, С. 126 – 157; 63, С. 27-32, 75-79].

Повторіть правопис закінчень родового відмінка іменників чоловічого роду другої відміни однини. Зверніть увагу на те, що при утворенні відмінкової форми досить часто трапляються помилки. Іменники цієї групи мають закінчення –а (-я); -у(-ю). Вибір закінчення залежить від семантики (значення) слова. Додатковими критеріями виступають наголос і морфологічна структура ( столá – стóлу; мостá – мóсту). Для докладного опрацювання цього матеріалу користуйтеся таблицями у зазначених джерелах [2, с. 90-92; 7, с. 347; 26, С. 147-153; 31, С. 177-179; 41, С. 100-101; 52, С. 137-147; 57, С. 68-71; 63, С. 8-9].