Билет № 5

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.

In the 21^st century, our need for energy is greater than it has ever been. Fossil fuels like coal, oil and gas were formed millions of years ago, and when power stations burn them to create electricity, they release harmful gases into the atmosphere. There may be enough coal to last for a few hundred years, but known oil and gas reserves will run out in less than 50 years - and then what will we do?

Many scientists suggest turning to renewable energy, which means sources of energy that will never run out. It can be produced using the wind, the sun, waves or hot springs. The wind can turn large turbines to produce electricity, while energy from the sun can be collected in panels and stored in batteries. The movement of the sea can also be changed into electrical energy by using wave machines and, in parts of the world where there is volcanic activity, hot springs can produce geothermal energy. Unlike nuclear power, these are safe sources of energy that don’t pollute the environment.

Our dependence on fossil fuels has to end soon. Let’s hope that by the time all the reserves are gone, there will be enough alternative sources of efficient energy available. In the meantime, why don’t we try to reduce the amount of energy that we use?

5.

В 21 веке, наша потребность в энергии больше, чем когда бы то ни было. Ископаемого топлива, как уголь, нефть и газ образовались миллионы лет назад, и когда электростанциях сжигать их для выработки электроэнергии, они выделяют вредные газы в атмосферу. Там может быть достаточно угля, чтобы продлиться в течение нескольких сотен лет, но известны запасы нефти и газа иссякнут менее чем за 50 лет - и что же нам тогда делать? Многие ученые предполагают возобновляемые источники энергии, что означает, что источники энергии, которые никогда не закончатся. Оно может быть произведено с использованием ветра, солнца, волн и горячих источников. Ветер может превратить большие турбины для производства электроэнергии, а энергия от солнца может быть собрана в панели и хранится в аккумуляторах. Движение моря может также быть изменено в электрическую энергию с помощью волновой машины и, в тех частях мира, где нет вулканической активности, горячих источников может производить геотермальную энергию. В отличие от ядерной энергетики, эти безопасные источники энергии, которые не загрязняют окружающую среду. Наша зависимость от ископаемого топлива должен скоро закончиться. Будем надеяться, что к тому времени все резервы закончатся, там будет достаточно альтернативных источников энергии, эффективных. В то же время, почему бы нам не попробовать, чтобы уменьшить количество энергии, которую мы используем?

Билет № 6

1. Прочитайте, переведите, перескажите и задайте пять вопросов разных типов к тексту.

Coca-Cola is probably the world’s best-known taste, and was the first truly global brand. Dr.JohnStith Pemberton, a pharmacist from Atlanta, Georgia, invented the drink. He mixed the Coca-Cola syrup, which was combined with carbonated water to make a popular soda fountain drink, in the local Jacob’s Pharmacy.

The first customers, who paid a hand­some 5 cents a glass, pronounced the drink to be “excellent,” “delicious and refreshing.”

Dr. Pemberton’s partner and book-keeper, Frank M. Robinson, suggested the pro­duct’s unusual name and wrote it down in his florid handwriting, feeling that the “two C’s would look well in advertising.” The first advertisement for the drink appeared in the Atlanta Journal, and handpainted oilcloth signs indicated which soda fountains offered the product. This was just the first step in a fantastic co-operation between the brand and advertising, which has made the trademark universally recognized.

A continuous stream of slogans have entered the collective consciousness, from “Drink Coca­Cola” in 1886, the iconic “I’d Like to Teach the World to Sing” television advertisement of 1971, right up to the simple assertion “Real” of today’s campaign.

6.

Кока-Кола-это наверное лучший в мире-известный вкус, и был первым по-настоящему глобальным брендом. Доктор JohnStith Пембертон, фармацевт из Атланты, штат Джорджия, изобрел напиток. Он смешал Кока-Кола сироп, который в сочетании с газированной водой сделать популярной газировкой пить, в местной аптеке Джейкоба.  Первые клиенты, кто заплатил красавец 5 центов стакан, произнес пить, чтобы быть “превосходным”, “вкусный и освежающий.”  Доктор Пембертон партнер и бухгалтер Фрэнк М. Робинсон, предложил продукт необычное имя и записала его в его витиеватым почерком, чувствуя, что “две сотни неплохо смотрелась бы в рекламе”. Первая реклама напитка появился в Атланте журнал, и расписанную клеенка указывало на которые соды фонтаны, которые предоставляет продукт. Это был только первый шаг в фантастическое сотрудничество между брендом и рекламы, которая сделала товарного знака общепризнанным.  Непрерывный поток лозунгов ввели коллективное сознание, от “пейте Кока-Кола” в 1886 году, культовый “я бы хотел научить мир петь” телевизионной рекламы 1971 года, вплоть до простого утверждения “Реал” сегодняшней кампании.