Завдання №9. Перекладіть українською мовою.

В наше время известно много разнообразных строительных материалов и способов строительства. Конечно, не все они одинаково пригодны для сооружения различных зданий. Однако всегда нужно стремиться к тому, чтобы сооружения были прочными, долговечными и дешевыми, а главное – чтобы на них тратилось как можно меньше труда.

В наш час відомо багато різноманітних будівельних матеріалів і способів будівництва. Звичайно, не всі вони однаково придатні для будівництва різноманітних забуд.Однак, завжди потрібно прагнути до того, щоб будови були міцними, довговічними і дешевими, а головне – щоб на них витрачалося щонайменше праці.

В древние времена люди располагали лишь теми строительными материалами, которые находились в природе. И сейчас еще естественный камень, дерево, глину можно встретить на стройках. Но в современном строительстве главное место заняли материалы, изготовленные руками людей.

Исходным сырьем для этих материалов большей частью служат все те же природные минералы. Только побеждающая сила техники резко меняет их физические и химические свойства: под действием высоких температур мягкая глина превращается в крепкий кирпич; разные породы камня – в известь, гипс, цемент; песок – в прозрачное стекло; железные руды – в самую прочную сталь

В давні часи люди могли використати тільки ті будівельні матеріали, які були в природі. Ще зараз природній камінь, глину можна зустріти на будівництвах.Але в сучасному будівництві головне місце зайняли матеріали, виготовлені руками людей.

Основною сировиною для цих матеріалів служать все ті ж природні матеріали.Тільки переможна сила техніки різко змінює їх фізичні і хімічні властивості: під дією високих температур мяка глина перетворюється в міцну цеглу;різні породи каменю – у вапно, гіпс, цемент; пісок – в прозоре скло; залізні руди – надійний метал.

Завдання 10. Зазначте правильні твердження.

1-а, 2-б, 3-а,4-б

1. За формою представлення мовних засобів розглядають такі види спілкування:

а) вербальне, невербальне, комбіноване;

б) усне, письмове, друковане;

в) міжособистісне, групове, публічне;

г) особистісно зорієнтоване, соціально зорієнтоване.

2. Під час ділової телефонної розмови:

а) треба швидко все сказати, тому темп має бути підвищеним, а вимова емоційна;

б) вимова має бути чіткою, повідомлення стислим, але з наявністю пауз, діалог – ввічливим, без зайвої емоційності;

в) вимова, поведінка, тон – все залежить від власної посади;

г) вимова, поведінка, тон – все залежить від посади співбесідника.

3. Фахівці з проблем усного ділового спілкування виділяють такі принципи ведення перемовин:

а) розмежування суті проблеми і стосунків учасників перемовин, визначення інтересів сторін, розгляд взаємовигідних варіантів, застосування об'єктивних критеріїв;

б) формулювання та обґрунтування власного бачення проблеми, протистояння крайніх позицій сторін, розгляд взаємовигідних варіантів;

в) формулювання та обґрунтування власного бачення проблеми, визначення інтересів сторін, протистояння крайніх позицій сторін.

4. Мовленнєва професійна компетенція - це:

а) система знань, умінь і навичок, потрібних для ефективного спілкування;

б) система умінь і навичок використання знань норм і правил літературної мови під час фахового спілкування;

в) сума систематизованих знань норм літературної мови;

г) функціональний різновид української літературної мови, яким послуговуються представники певної галузі виробництва.