Вопросы для самопроверки
Д
окажите
на конкретных примерах, что слово
считается неологизмом, пока говорящие
чувствуют в нём эффект новизны и
свежести.Покажите разницу между лексическими, семантическими и лексико-словообразовательными неологизмами. Приведите примеры.
Почему многие исследователи противопоставляют неологизмы окказиональным словам? В чем разница?
ПРИЛОЖЕНИЕ
Неологизмы в сфере экономики, торговли и производства
Оф(ф)шор (от англ. offshore – находящийся далеко от берега, за пределами страны) – финансовый центр, привлекающий иностранный капитал путём предоставления специальных налоговых и других льгот иностранным компаниям, зарегистрированным в стране расположения центра, оф(ф)шорныесредства.
Демпинг (от англ. dumping – сброс) – продажа товаров на внешних рынках по более низким, чем на внутреннем или мировом рынке, ценам с целью вытеснения конкурентов.
Девелоперская фирма (от англ. development – развитие, строительство, разработка) – организация, деятельность которой связана со строительством недвижимости либо ее приобретением (выкупом) с последующей модернизацией, реконструкцией в целях получения дохода от её эксплуатации
или реализации. В настоящее время употребляются два варианта термина: девелопмент недвижимости по аналогии с англоязычным и краткий вариант – девелопмент, имеющий то же значение.
Фьючерс (от англ. futures – товары, закупаемые впрок) – вид сделки на фондовой или товарной бирже, проводимой на ещё не изготовленный товар.
Лизинг ____________(от англ. leasing (to lease – сдать в аренду) – вид долгосрочной аренды или кредитования техники, оборудования, товаров.
Фрахт (от нем. fracht – перевозка груза) – провозная плата за перевозку груза.
Хинтерланд (от нем. hinterland – внутренний район страны) – район, прилегающий к промышленному, торговому центру или порту.
Аукцион (от нем. auktion) – публичная распродажа.
Фура (от нем. fuhre - длинная телега для клади - тяжелого груза) –большегрузный автомобиль или прицеп для междугородных и международных перевозок.
Девальвация (от нем. devalvation – обесценивание, переоценка в сторону уменьшения значимости чего-либо) – метод стабилизации валюты после денежной инфляции.
Опцион (от англ и нем. option, от лат. optio — выбор, желание, усмотрение) или опционный контракт — это договор, биржевая привилегия на получениетовара в оговоренный срок.
Фальсификат (от нем. falsifikat - подделка) – поддельный продукт.
Карт-бланш (от фр. carte blanche — букв. белая/пустая карта, чистый бланк) – неограниченные полномочия, предоставленные доверителем доверенному лицу при осуществлении деловой операции от имени доверителя.
Неологизмы в сфере политики и государственного устройства
Аншлюс (от нем. anschluss – присоединение) – политика насильственного присоединения (например, Австрии Германией).
Брандер (от нем. brander) – судно-камикадзе, начинённое взрывчатыми и горючими веществами.
Муниципалитет (от нем. мunizipalität – муниципалитеты) – орган местного самоуправления.
Нувориш (от фр. nouveau riche – новый богач) — человек из низкого сословия, быстро разбогатевший в период социальных перемен за счет разорения других.