7.Порядок защиты выпускной квалификационной работы

Защита выпускной квалификационной работы происходит с соблюдением следующей процедуры:

а) краткое (10-15 мин.) сообщение студента об основном содержании работы, своих выводах и предложениях;

б) вопросы студенту со стороны членов ГАК, других присутствующих на защите лиц и ответы на вопросы;

в) выступление рецензента или заслушивание его рецензии;

г) выступление других лиц, пожелавших высказаться по существу вопроса;

д) заключительное слово студента, в котором он определяет свое отношение к замечаниям, сделанным в отзыве и рецензии, и может кратко высказаться по другим вопросам.

Критериями оценки выпускной квалификационной работы являются:

а) ее научный уровень, степень освещенности в ней вопросов темы, значение для переводческой и преподавательской практики;

б) использование специальной научной литературы, нормативных актов, материалов преддипломной практики;

в) творческий подход к разработке темы;

г) правильность и научная обоснованность выводов;

д) стиль изложения;

е) аккуратность оформления дипломной работы;

ж) степень профессиональной подготовленности, проявившаяся как всодержании дипломной работы, так и в процессе ее защиты.

ГАК после рассмотрения выпускных квалификационных работ, вынесенных на защиту в данном заседании, в отсутствии студентов обсуждает итоги и большинством голосов определяет оценку по каждой выпускной квалификационной работе. Затем приглашаются студенты, и председатель оглашает выставленные оценки.

Библиография

1. Кузин Ф.А. Кандидатская диссертация. Методика написания, правила оформления и порядок защиты: Практическое пособие для аспирантов и соискателей ученой степени. - 5-е изд., доп. - М.: Ось-89, 2001.

2. Нильсен Е.А. Методические указания к написанию дипломной работы (для студентов факультета лингвистики всех форм обучения).- СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2007.

Приложение 1

Пример оформления титульного листа

МИНОБРНАУКИ РФ

Федеральное бюджетное образовательное

Учреждение

Высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

эономический университет»

Гуманитарный факультет

Кафедра романских языков и перевода

«ДОПУСТИТЬ К ЗАЩИТЕ»

Зав. кафедрой _____________

д.ф.н., профессор С.Л. Фокин

« _____» 201_ г.

Дипломная работа

суден га (-ки) _______курса группы____________

___________________________________________

(фамилия, имя отчество (полностью)

На тему «________________________________________»

Специальность «Перевод и переводоведение»

Научный руководитель____________________________(должность, научная степень, ученое звание, фамилия, инициалы)

Санкт-Петербург

2012

Приложение 2

Задание по подготовке дипломной работы студента

МИНОБРНАУКИ РФ

Федеральное бюджетное образовательное

Учреждение

Высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

эономический университет»

Гуманитарный факультет

Кафедра романских языков и перевода

«Утверждаю»

Зав. кафедрой _____________

д.ф.н., профессор С.Л. Фокин

« _____» 201_ г.

ЗАДАНИЕ

по подготовке дипломной работы студента

_________________________________________________________

(ФИО студента)

1. Тема работы ____________________________________________

2. Краткое содержание выпускной (дипломной) работы (перечень подлежащих разработке вопросов, характеристика исходных данных, приложений и т.п.): _________________________________

3. Дата выдачи задания______________________________________

4. Срок сдачи студентом законченной работы

Руководитель______________________________________(подпись)

(должность, ФИО)

Задание принял к исполнению________________________________

(дата)

Подпись студента__________________________________________

5. Календарный график (с указанием сроков выполнения отдельных этапов)_______________________________________

Документ «Задание» после заполнения имеет более развернутую форму (примерно 2-3 стр.).

Приложение 3

Отзыв руководителя на дипломную работу

МИНОБРНАУКИ РФ

Федеральное бюджетное образовательное

Учреждение

Высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

эономический университет»

Гуманитарный факультет

Кафедра романских языков и перевода

Отзыв

РУКОВОДИТЕЛЯ НА ДИПЛОМНУЮ РАБОТУ

студент (-ки)_______________курса_______________группы

______________________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

Руководитель__________________________________________

(должность, фамилия, имя, отчество)

Рема:__________________________________________________

Содержание:______________________________________________

Практическая значимость:__________________________________

Недостатки:_____________________________________________

Оценка_________________ Подпись:______________________

Приложение 4

Рецензия на дипломную работу

МИНОБРНАУКИ РФ

Федеральное бюджетное образовательное

Учреждение

Высшего профессионального образования

«Санкт-Петербургский государственный

эономический университет»

Гуманитарный факультет

Кафедра романских языков и перевода

РЕЦЕНЗИЯ НА ДИПЛОМНУЮУЮ РАБОТУ студента(-ки)____курса ___группы

_________________________________________

(фамилия, имя, отчество)

Специальность «Перевод и переводоведение»

Рецензент ________________________________

(должность, фамилия, имя, отчество)

ТЕМА:___________________________________

Актуальность темы:________________________

Наиболее существенные выводы и рекомендации:__

Практическая ценность разработанных вопросов: __

Наличие недостатков: _________________________

Общий вывод:________________________________

Рецензент _____________________________________

(должность, место работы, фамилия, имя, отчество) 201_г.

Подпись__________________

Рецензия как документ размещается на 2-х страницах формата А4. Разделы рецензии: 4 (практическая значимость), 5 (наличие недостатков) и 6 (общий вывод) размещаются на 2-й странице документа.