- •(Фред Пензель. «Проблема вырывания волос») (Главы 1-8 книги переведены участниками форума «Трихотилломания «Сообщество Эйфории», http://trihotillomania.9bb.Ru/)
- •Глава 1. Что такое ттм 4
- •Глава 2. Это позор! Что с этим делать? 19
- •Глава 3. Что вызывает ттм? 35
- •Глава 4. Некоторые факты о волосах 46
- •Глава 5. Как лечить ттм 59
- •Глава 6. Разработка программы самостоятельного лечения 83
- •Глава 1. Что такое ттм
- •Глава 7. Медикаментозное лечение ттм 113
- •Глава 8 142
- •Диагностические показатели
- •Эффекты от выдергивания волос
- •Виды и признаки выдергивания
- •Как люди выдергивают волосы
- •Маскировка
- •Физические ощущения и выдергивание
- •Попытки остановиться
- •Тестирование и измерение ттм
- •Кто выдергивает волосы
- •Ттм в течение жизни
- •Ттм и наследственность
- •С чего начинается ттм?
- •Нарушения, сопровождающие ттм
- •Нарушения, ошибочно принимаемые за ттм
- •Глава 2. Это позор! Что с этим делать?
- •Клеймо ттм. Эмоциональна составляющая
- •Снятие клейма с себя
- •Ловушка самооценки
- •Принятие самого себя – единственный логический путь
- •Определение приятия
- •Принятие и вопросы лечения ттм
- •Осознанность, дыхание и медитация
- •Пять вещей, которые нужно принять
- •Принятие себя
- •Принятие других
- •Принятие болезни и природы болезни
- •Принятие природы цели лечения
- •Принятие природы цели выздоровления
- •Глава 3. Что вызывает ттм? Почему люди выдергивают волосы?
- •Психоаналитическая модель
- •Модель зависимости
- •Поведенческая модель
- •Этологическая модель
- •Ттм и навязчивые состояния
- •Сходства между ттм и синдромом Туретта
- •Сравнительная модель
- •Модель регулирования стимулов – интегрированный подход
- •Глава 4. Некоторые факты о волосах
- •Функции волос
- •Структура и состав волос
- •Как растут волосы
- •Облысение и ттм
- •Другие причины выпадения волос
- •Популярные мифы о волосах
- •Мошенничество в сфере волос и то, что действительно работает
- •Глава 5. Как лечить ттм
- •Терапия ттм
- •Виды лечения, которые, скорее всего не работают Традиционная разговорная терапия и ттм
- •Игровая терапия
- •Терапия энергии
- •Гомеопатия
- •Особые диеты
- •Другие разнообразные виды лечения
- •Виды лечения, которые возможно помогают Гипноз
- •Обратная биологическая связь
- •Виды лечения, которые работают Бихевиоральная терапия (бт)
- •Когнитивная терапия
- •Терапия, терапевт и мои чувства
- •Пошаговое руководство бихевиоральной терапии для ттм
- •Бихевиоральная терапия – временные рамки
- •Когда же нужна терапия?
- •Как выздороветь только с помощью бихевиоральной терапии?
- •Только действие приносит успех
- •Использование медикаментов без бихевиоральной терапии
- •Бихевиоральная терапия может справиться с биологическими проблемами
- •Как получить правильное лечение?
- •Где и как искать
- •Что спросить
- •Что вам нужно знать
- •Выбирая терапевта
- •Глава 6. Разработка программы самостоятельного лечения
- •Подходит ли Вам самостоятельное лечение?
- •Приступая к работе
- •Общий обзор этапов
- •Шаг 1. Снятие с себя клейма позора
- •Шаг 2. Усиление бдительности по отношению к ттм
- •Шаг 3. Релаксация (полный метод)
- •Шаг 4. Глубокое дыхание
- •Шаг 5. Релаксация (сокращенный метод)
- •Шаг 6. Метод конкурирующего отклика
- •Шаг 7. Совмещение шагов 4, 5, 6 (полная программа hrt)
- •Шаг 8. Управление стимулами и построение мотивации
- •Шаг 9. Еженедельный обзор проделанной работы и самооценивание
- •Шаг 10. Поддержание результатов и предотвращение рецидивов.
- •Глава 7. Медикаментозное лечение ттм
- •Медикаментозное лечение как часть терапии ттм
- •Лекарственные препараты используемые для лечения ттм
- •Сочетание препаратов
- •Начиная лечение
- •Прописывание препаратов для лечения ттм
- •Наиболее подходящее для вас лекарство
- •Как удостовериться, что препарат действует
- •Долгосрочное медикаментозное лечение и побочные эффекты
- •Действие других препаратов
- •Медикаментозное лечение ттм и беременность
- •Побочные эффекты и что с ними можно сделать
- •Небольшое предупреждение
- •Подавленность или сонливость
- •Сухость во рту
- •Пониженное артериальное давление
- •Задержка мочеиспускания
- •Головные боли
- •Сексуальные проблемы
- •Сексуальные побочные эффекты
- •Повышенный аппетит и набор веса
- •Нервозность и тревога
- •Бессонница
- •Размытое зрение
- •Повышенное потоотделение
- •Проблемы с памятью
- •Увеличение яркости сновидений.
- •Медикаментозное лечение ттм и привыкание
- •Лечение исключительно лекарственными препаратами
- •Если ваше лекарство перестало действовать
- •Когда лекарства не помогают
- •Прекращение медикаментозного лечения
- •Специальные диеты и добавки
- •Когда вы не можете позволить себе медикаментозное лечение
- •Глава 8
- •Как определить, что вы восстанавливаетесь?
- •Профилактика рецидивов. Как оставаться здоровыми?
- •Правило №1 Знайте свои "горячие точки"
- •Правило №2 Приготовьтесь к неудачам
- •Правило №3 Действуйте немедленно
- •Правило №4. Живите сбалансированной жизнью
- •Первый поход в парикмахерскую
Первый поход в парикмахерскую
Еще одна дополнительная проблема, с который Вы можете столкнуться, - необходимость профессионального ухода за волосами. Для тех, кто годами избегал парикмахерских и салонов красоты, эта задача может стать огромным источником страхов и неуверенности в себе. Первый вопрос, который может возникнуть, идти ли в парикмахерскую или не идти. Я полагаю, что идти надо. Четко себе уясните, что Вы имеете такое же полное право пользоваться услугами парикмахера, как и все остальные. По мере отрастания Ваших волос, пряди могут быть разной длины и разного цвета. Посещение парикмахерской решит эти проблемы. В итоге, Вы почувствуете огромный прогресс, когда справитесь со страхами и наконец позволите себе сделать то, чего Вы так долго себе не позволяли.
Если же Вы все-таки решились на поход к парикмахеру, как облегчит эту ситуацию и сгладить все острые углы? Вот несколько советов, которые оказались полезными некоторым ттм-щицам:
Когда записываетесь в салон, поинтересуйтесь, если ли у них специалист, который имел опыт работы с поврежденными, тонкими волосами.
Посещайте салон в конце дня, когда там меньше всего клиентов.
Если парикмахер обратил внимание на потерю волос, то Вы можете рассказать ему о ттм в целях просвещения, возможно, это поможет кому-то еще, но это вовсе не означает, что Вы непременно должны объяснять это парикмахеру, если все-таки Вы не хотите.
Подготовьтесь к тому, что возможно, услышите какие-то бестактные комментарии. Не принимайте их близко к сердцу - это всего лишь плоды невежества.
Обзор
В качестве обзора, напомню Вам, что Вы должны делать для поддержания положительного результата:
Безоговорочно несмотря ни на что принимать себя и ттм, никогда не забывать, что это хроническая проблема, за которой необходим постоянный контроль. Эта задача - на каждый день.
Четко определить для себя, что именно для Вас означает выздоровление от ттм, вынесите для себя рационалистическое определение этого состояния, к которому Вы в состоянии придти и поддерживать его.
Продолжать следовать Вашей HRT-программе, если нужно, практиковать ее время от времени, чтобы не забывать.
Постоянно наблюдать за своим поведением и использовать эту информацию для контроля над стимулами к ттм.
Принимать периодические срывы и следовать четырем правилам предотвращения рецидивов, чтобы минимизировать свои мелкие неудачи и удачно справляться с ними, если они вдруг случаются.
Не позволять срывам деморализовать Вас и сбить с пути выздоровления. Помнить о том, что выздоровление - трудная и долгая работа.
Эти задачи ясные и простые, даже если выполнять их нелегко. Все они предполагают практику. Чем больше Вы принимаете их и следуете им, тем более спонтанно и интуитивно Вы достигните результата и Вам все реже придется прибегать к сознательным усилиям. Помните - выздоровление это длинная дорога, а не пункт назначения.
От переводчика Главы 8 Lossless
PS: С большой радостью выкладываю главу, которая посвящена "жизни после". Переводить ее мне доставило огромное удовольствие и интерес. Я очень хочу, чтобы вам она помогла, у нас на форуме уже много тех, кто может с полным правом сказать, что они выздоравливают. Эта глава для них. И конечно для всех тех, кто еще по-прежнему расстраивается из-за срывов. Очень буду благодарна, если Вы найдете и поправите опечатки. Может быть, они там еще остались. А если вдруг у Вас будут идеи, как улучшить сам перевод - пожалуйста, пишите, я ведь не профи и в некоторых местах позволяла себе достаточно вольную интерпретацию мыслей автора так, как я их поняла в силу своих языковых навыков. В любом случае, я надеюсь, что результат не так уж плох.
PPS: Искренне желаю нам всем выздоровления от ттм! Из маленьких побед складывается большая. Где сейчас наша рука? Что мы сейчас чувствуем и насколько далека от наших чувств наша ттм? Давайте будем внимательны к себе как можно чаще, приучим себя всегда помнить о ттм, чтобы избежать разочарований и слез, которые, надеюсь, остались или в скором времени останутся в нашем прошлом.
