- •Вимова слів іншомовного походження
- •Способи творення українських прізвищ
- •-Ич, -ище, -к(о), -ник, -ович, -ок, -ук(-юк), -ун, -унь, -ура (-юра), -усь, -ух(-юх),
- •3. Прізвища, утворені синтаксично-морфологічним способом, тобто складанням
- •Основних правилах правопису українських прізвищ:
- •1. Літеру и слід писати:
- •5. М’який знак пишеться:
- •Правопис присвійних прикметників, утворених від імен
- •Подвоєння та подовження приголосних в українських іменах
- •Правопис йотованих в іменах
- •Особливості творення та відмінювання форм по батькові
- •Складні іменники
- •Склонение фамилий
- •Склонение личных имен
- •Особенности образования коственных, падежей от некоторых сочетаний имен и фамилий
- •Как склонять фамилии (общие рекомендации)
- •Иванов, Ожегов, Крысин, Лопатин, Бунин, Фонвизин, Грин, Цейтлин, Дарвин.
- •Примечание
- •Склонение отчеств по падежам
-Ич, -ище, -к(о), -ник, -ович, -ок, -ук(-юк), -ун, -унь, -ура (-юра), -усь, -ух(-юх),
-чак, -чук. Наприклад: Лисак, Щербак, Подоляк, Брюхань, Довгань, Зубань, Гу-
бар, Бородач, Бровач, Здоррвега, Васькевич, Галькевич, Данилейко, Василенко,
Коваленко, Іванець,Уманець, Ковалик, Бурчило, Горпинич, Рудич, Павлище,
Смішко, Линник, Скрипник, Данилович, Бурячок, Петрук, Романюк,Сердюк,
Моргун, Свистун, Шпортун, Братунь, Коштура, Козюра, Братусь, Старух,
Савчак, Ільчук, Паламарчук та ін.
Українські прізвища іменникового типу творяться також префіксальним
(Небрат, Пристінка) та префіксально-суфіксальним способами (Безпалько,
Безручко, Вихопень, Забужан, Загірняк, Перевертун, Передерій, Посовень та
ін.).
Зрідка трапляються прізвища, що скам’яніли в певній граматичній формі,
як-от: Давида, Свирида (родовий відмінок від імен Давид, Свирид), Миков'ят,
Процев'ят (родовий відмінок множини іменників середнього роду з суфіксом
-ат (-ят).
Іноді прізвища виникають унаслідок опущення тих чи інших елементів. На-
приклад, у віддієслівних утвореннях: ревіти — Рева, рюмати — Рюма, шепта-
ти — Шепта, шпортати — Шпорта або відприкметникові: гнідий —- Гнідь,
рудий —Рудь і под.
3. Прізвища, утворені синтаксично-морфологічним способом, тобто складанням
основ різних частин мови: двох іменників (Вовкотруб), прикметника та імен-
ника (Голобородько. Довгошия, Рябошапка, Рябокляч, Суходуб, Тонкошкур );
іменника та дієслова (Вовкодав, Короїд); дієслова та іменника (Гризодуб, Дери-
земля, Оридорога, Нагнибіда, Паливода); прислівника та дієслова (Дармограй,
Легкоступ); числівника та іменника (Півторадні, Семирозум, Шестопал) та ін.
Увага! Складні прізвища пишуться разом, у тому числі й ті, що утворилися
від наказової форми дієслова, та іменника (Дериземля, Підкуймуха, Тягнирядно,
а не Дери-Земля, Підкуй-Муха, Тягни-Рядно) чи з цілих словосполучень: Добри
день, Панібудьласка, Отченаш, Нетахата тощо.
Окремо (і кожне слово з великої літери) пишуться прізвиська, що склада-
ються з кількох слів на зразок: Іван Волове Око, Степан Тигряча Смерть.
Усі прізвища іменникового типу (незалежно від способу творення), які за-
кінчуються на -а(-я), відмінюються як іменники І відміни.
Увага! Прізвища типу Гайдученя, Зубеня, Сергієня, що походять від слів IV
відміни гайдученя, зубеня, Сергієня, разом із зміною наголосу втратили при
відмінюванні суфікс -ат (-ят) і також відмінюються, як усі прізвища на -а(-я),
за типом іменників І відміни: Іван Зубеня — Івана Зубені, Іванові (Івану) Зубені,
Івана Зубеню, Іваном Зубенею, при Іванові (Івані) Зубені.
Жіночі прізвища на -а(-я) відмінюються так, як і чоловічі: Ганна Танцюра
(Масоха, Головня, Кияниця та ін.), Ганни Танцюри (Масохи, Головні, Кияниці та
ін.), Ганні Танцюрі (Масосі, Головні, Кияниці та ін.).
Увага! У чоловічих і жіночих прізвищах цього типу в давальному та місце-
вому відмінках однини приголосні г, к, х чергуються із з, ц, с: Мажуга —
Мажузі, Заволока — Заволоці, Гречуха — Гречусі тощо.
Примітка. Українські чоловічі й жіночі прізвища на -а, -я в російській
мові відмінюються як іменники відповідної групи І відміни: Иван (Ольга)
Шкандыба, Ивана (Ольги)Шкандыбы, Ивану (Ольге) Шкандыбе, с Иваном
(Ольгой) Шкандыбой та ін.
Прізвища іменникового типу, що закінчуються на твердий чи м’який при-
голосний, на -й та -о (з попереднім твердим або м’яким приголосним), відмі-
нюються як іменники відповідної групи ІІ відміни.
ОСНОВНІ ПРАВИЛА ПРАВОПИСУ УКРАЇНСЬКИХ ПРІЗВИЩ
Як відомо, ім’я — індивідуальна
назва тієї чи іншої особи, її не обов’язково
передавати своїм дітям. Чоловічі імена
ще продовжують жити в наступному
поко-лінні як форми по
батькові. Прізвище — спадкове найменування,
що переходить із покоління в покоління,
є вирішальним при встановленні родинних
зв’язків. Грамотне,
з дотриманням
літературних норм, реєстрування
прізвищ має і соціаль-не,
і культурно-естетичне значення.
Українські прізвища передаються на письмі за загальними нормами право-пису українських слів. Проте у ряді випадків при оформленні документів роблять невиправданий відступ від правопису тих загальних слів, які лягли в основу прі-звищ. Найчастіше заступається і на є у коренях (Вєрний, Лєкар, Пєхота, Побє-гайло, Погорєлий, Подлєсний, Подобєд замість Вірний, Лікар, Піхота, Побігайло, Погорілий, Підлісний, Підобід тощо), и на і (Дубіна, Каліта, Малінка, Налівайко, Півовар, Семікіз, Скідан замість Дубина, Калита, Малинка, Наливайко, Пивовар, Семикіз, Скидан тощо), и на є (Убєйбатько, Забєйворота замість Убийбатько, Забийворота та под.).
Досить часто звичні для всіх слова з суфіксом -ик у ролі прізвищ безпід-ставно пом’якшуються: Волік, Дончік, Козік, Колеснік, Косік, Малік, Нижнік, Новік, Ополонік, Подік, Рудік, Рубанік, Ситнік, Скорік, Стаднік (треба Волик, Дончик, Козик, Колесник, Косик, Малик, Нижник, Новик, Ополоник, Подик, Рудик, Рубаник, Ситник, Скорик, Стадник).
Нормативна форма прізвищ на -иченко нерідко заступається написанням із кінцівкою -іченко: Калиніченко, Михайліченко, Мірошніченко, Павліченко, Різні-ченко, Удовіченко замість Калиниченко, Михайличенко, Мірошниченко, Павличен-ко, Різниченко, Удовиченко та ін.).
Грубим відступом від правил українського правопису є подвоєння приго-лосних у прізвищах типу Коміссар, Філіппенко, Кирилленко (треба Комісар, Філіпенко, Кириленко тощо), а також пом’якшення р на зразок: Зорька, Серьга, Кухарь, Харькін, Царьков, Чмирь (треба Зорка, Серга, Кухар, Харкін, Царков, Чмир; виняток: Горький).
Відомо, що більшість українських прізвищ походить від особових імен. Здавалося б, — найпростіше, орієнтуючись на словники, довідники, зберігати звукову оболонку імені і в прізвищах. Але, на превеликий жаль, значні правописні відхилення допускаються саме в коренях відіменних прізвищ: Кліменко (треба Клименко, бо Клим); Марінюк (треба Маринюк, бо Марина); Міронченко (треба Миронченко, бо Мирон); Нечіпоренко, Нечепоренко (треба Ничипоренко, бо Ни-чипір); Оніщук, Онещук (треба Онищук, бо Онисько); Сімоненко (треба Симо-ненко, бо Симон) та ін.
Спотворюються нерідко суфікси, що формують ті чи інші моделі відіменних українських прізвищ: Іванішин, Яремішин (замість Іванишин, Яремишин, бо Іва-ниха, Яремиха); Тимчишен, Яковишен (замість Тимчишин, Яковишин); Вівдіч, Ма-русіч, Меланіч, Мотріч (замість Вівдич, Марусич, Меланич, Мотрич) та ін.
