Металл/налёт - известковые пятна от воды

Налёт/окрашивание от молочно-белого до серого цвета. В зависимости от ситуации, крупные или беспорядочные пятна с кромкой на поверхности инструмента или моющих/дезинфицирующих установок.

Слишком высокое содержание извести в воде во время очистки или последней промывки.

■    Стереть мягкой, не оставляющей волокон салфеткой. ■    Чистка с применением рекомендованных изготовителем специальных кислых чистящих средств.

■    Очистка, а при необходимости также промежуточная промывка умягченной водой ■    Заключительное ополаскивание полностью обессоленной водой во избежание образования пятен при машинной обработке. ■ Коррозия отсутствует, косметический дефект.

Металл/налёт - силикаты и другие минеральные соединения

Жёлто-коричневая до сине-фиолетовой, частично радужная, пятно-или каплеобразная окраска на инструментах, устройствах для мойки и дезинфекции и стерилизационных камерах.

■    Перенос кремниевой кислоты при приготовлении полностью обессоленной воды в ионообменнике или установке обратного осмоса. ■    Перенос содержащих кремний чистящих средств в воду заключительной промывки при механической обработке в результате плохой промежуточной промывки. ■    Присутствие прочих минеральных компонентов (например, меди) в воде заключительной промывки при механической обработке или в паровом конденсате, напр. меди, происходящей из водопроводной системы. ■    Удалить минеральный налёт путём чистки с применением рекомендованных изготовителем специальных кислых чистящих средств. ■    Растворить труднорастворимые налёты (силикаты) с помощью содержащих кремниевую кислоту средств.

■    Отправить инструмент изготовителю для механической обработки поверхности. ■    Обратиться в квалифицированную сервисную службу.

Заключительная промывка не содержащей кремниевой кислоты полностью обессоленной водой при механической обработке. Предупреждение переноса чистящих средств обеспечивают:

■    правильная закладка и закрепление промываемого инструмента с полостями (например, почкообразных лотков), ■    правильная работа дозатора. ■    достаточная нейтрализация и промежуточная промывка при механической обработке. ■    качество воды при паровой стерилизации в соответствии с EN 285 (Приложение B, таб. B.1.) или DIN 58946 часть 6. ■    Коррозия отсутствует - косметический дефект, гигиенический риск отсутствует. ■    При обработке кислыми чистящими средствами лазерная маркировка на инструменте может поблекнуть. Это нарушает или сводит на нет эффективность кодировки.

Металл/налёт - почернение, обусловленное окислением

Образование блестящего, серо-черного пассивного хромоокисно-го слоя возможно только при закаливающихся, нержавеющих сортах стали, что часто обнаруживается сначала у режущих инструментов (напр. ножниц), а также у тупых инструментов (напр. зажимов, пинцетов).

Если материал изготовлен из титана (из чистого титана или его сплавов), возможно как однородное изменение цвета поверхности (напр. серого, синего, фиолетового, красного, золотисто-желтого, зеленого цветов), так и пятнистое многоцветное изменение цвета поверхности.  

При указанных выше сортах стали при машинной очистке из-за нейтрализатора, перенесенного при последней промывке и/или вследствие других факторов, образующих пассивные слои, не идентифицированных до сих пор. При нержавеющих сортах стали пассивные слои могут принимать оттенки от прозрачного (в большинстве случаев) до черного цвета в зависимости от состава, плотности и толщины. Склонность к образованию серо-черных хромоокисных пассивных слоев зависит от выше названных условий, а также от состава материала, в частности от соотношения содержания хром/углерод. На практике это означает, что склонность к серо-черным изменениям увеличивается по мере роста содержания углерода.

При титановых материалах влага в сочетании с жарой и/или применение в разных операциях очистительных химикатов может привести к окислению поверхности, и тем самым - к изменению цвета. Слои из диоксида титана могут получаться прозрачными или цветными в зависимости от состава, плотности и толщины.

Не рекомендуется из-за свойств покрытия, хотя при необходимости возможно в обоих случаях путем подходящей обработки поверхности (при стали: механическим способом; при титане: химическим) на заводе изготовителя или квалифицированным сервисом по ремонту. При нержавеющих сортах стали удаление слоев посредством основного очистительного средства не приводит ни к каким результатам из-за значительно повышенной коррозионной стойкости.

При нержавеющих сортах стали обеспечить точную дозировку нейтра-лизатра.

Достаточной дополнительной промывкой исключить перенос нейтрализатора.

При титановых материалах не исключается или исключается с трудом, поскольку сам материал обуславливает их более или менее четко видимую химическую активность на поверхности из-за преобладающих при подготовке условий окружающей среды (температура, химикалии, влага). Коррозия отсутствует - косметический эффект. Изменения цвета из-за образования неоднородного оксидного слоя полностью безвредны, если они не приводят к неразборчивости обозначений / кодов на титановых материалах, напр. цветовой кодировки ширины листа клапана, представляющей нарушение безопасности. Т.е. не существует ограничений по: биосовместимости, гигиене, работоспособности или сроку службы.