Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Osobennosti_perevoda_reklamnykh_textov.docx
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
46 Кб
Скачать
☆
    1. Структура рекламных текстов

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ I

В широком смысле под текстом понимается осмысленная последовательность любых знаков, имеющая коммуникативную направленность. Основными характеристиками текста являются цельность и связность. Типологии текстов связана с решением вопроса о классификации текстов, но так как общие критерии, которые должны быть положены в основу типологизации еще не определены, лингвистам не удается провести четкую классификацию.

рекламный текст - коммуникативная единица, функционирующая в сфере маркетинговой коммуникации.

Cписок литературы:

  1. Котлер Ф. Основы маркетинга. Краткий курс.: Пер. с англ. — М.: Издательский дом «Вильямс», 2006. — 656 с.

  2. Ученова В.В. Философия рекламы. — М.: Гелла-принт, 2003. – 74 с.-79 с.

  3. !!!

  4. Фещенко Л.Г. Структура рекламного текста: Учебно-практическое пособие. – М.: Изд-во «Петербургский институт печати», 2003. – 27 с.-40 с.

  5. Конецкая В.П. Социология коммуникации. – М.: МУБиУ, 1997. – 304 с.

  6. Назайкин А.Н. Рекламный текст в современных СМИ: практическое пособие. - М.: Эксмо, 2007. – 352с.

  7. Краско Т.И. Психология рекламы НВФ. – М.: "Студцентр", 2000 . – 208 с.

  8. В. З. Демьянков, Н. М. Азарова, В. В. Фещенко, С. Ю. Бочавер. Языковые параметры современной цивилизации: Сборник трудов первой научной конференции памяти академика РАН Ю. С. Степанова. — М.: Институт языкознания РАН, Эйдос, 2013. — 560 с.

  9. . Кузнецов, М., Цыкунов В. Практическая психология PR и журналистики. – М.: РИП-Холдинг, 2005 – 148 с.

Cписок литературы:

  1. Алексеева И.С. Введение в переводоведение: Учеб. пособие для студ. филол. и лингв. фак. высш. учеб. заведений. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр "Академия", 2004. – 352с.

  2. Бердышев С.Н. Рекламный текст. Методика составления и оформления. – М.: Дашков и Ко, 2008. – 252 с.

  3. Викентьев Л. В. Приемы рекламы и Public Relations. Программы-консультанты. – М.: Бизнес-пресс, 2007. – 408 с.

  4. Витале Д. Гипнотические рекламные тексты. Как искушать и убеждать клиентов одними словами (Hypnotic Writing: How to Seduce and Persuade Customers with Only Your Words) – М.: Эксмо, 2009. – 272с.

  5. Геттинс Д. Секрет создания рекламных материалов, или неписанные правила копирайтинга/пер. с англ. А.А.Строкова. – М.:АСТ; Астрель, 2007. – 186с.

  6. Головлева Е.Л. Основы рекламы. – М.: Социум, 2002. – 312с.

  7. Джефкинс Ф. Реклама (Advertising) – М.: Юнити-Дана, 2008. – 524с.

  8. Корнилова Е.Е., Гордеев Ю.А. Слово и изображение в рекламе. – Воронеж: Кварта, 2001. – 224с.

  9. Кортлэнд Л. Бове, Уилльям Ф. Аренс Современная реклама. Русское издание. – М.: Довгань, 2001. – 704 с.

  10. Крылов И.В. Теория и практика рекламы в России. – М., 1996. – 184 с.

  11. Кузнецов, М., Цыкунов В. Практическая психология PR и журналистики. – М.: РИП-Холдинг, 2005 – 148 с.

  12. Латышев Л. Курс перевода: Эквивалентность перевода и спосибы ее достижения. – М.: Международные отношения, 1981. – 248 с.

  13. Лившиц Т.Н. Реклама в прагмалингвистическом аспекте. – Таганрог,1999. – 212 с.

  14. Медведева Е. В. Рекламная коммуникация. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 280с.

  15. Мозер К. Психология маркетинга и рекламы (Markt-und Werbepsychologie. М.: Гуманитарный центр, 2004. – 380 с.

  16. Моррис Ч. Основания теории знаков /Семиотика. Сборик переводов. Под ред. Ю. С. Степанова – М.: Радуга, 1982. – 352 с.

  17. Назайкин А. Рекламный текст в современных СМИ. Профессиональные издания для бизнеса. – М.: Эксмо, 2007. – 352 с.

  18. Наоми Кляйн. No logo. Люди против брендов. – М.: Добрая книга, 2008 – 624с.

  19. Песоцкий Е. Современная реклама. Теория и практика. – М.: Феникс, 2003. – 352 с.

  20. Пирогова Ю.К., Паршин П.Б. Рекламный текст, семиотика и лингвистика. – М.: изд. Гребенникова, 2000. – 250 c.

  21. Рождественский Ю. Т. Теория риторики. [Текст] : учеб. пособие для студентов филол. специальностей ун-тов. – 4-е изд., испр. – М. : Флинта : Наука, 2006. – 510 с.

  22. Розенталь Д.Э., Кохтев Н.Н. Язык рекламных текстов. – М.: Высшая школа, 1981. – 125 c.

  23. Тер-Минасова С. Г. Язык и международная коммуникация: Учеб. Пособие. – М.: Слово / Slovo, 2000. – 624 с.

  24. Топер П. М. Перевод в системе сравнительного литературоведения. – М.: Наследие, 2000. – 141 с.

  25. Ученова В. В., Старых Н.В. История рекламы, или Метаморфозы рекламного образа: учебник для вузов – М.: Юнити-Дана, 1999. – 336.

  26. Ученова В.В., С.А. Шомова, Т.Э. Грнберг, К.В. Конаныхин. Реклама: палитра жанров. – М., 2001. – 95 с.

  27. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы): Для ин-тов и фак. иностр. яз. Учебное пособие – М.: Высшая школа,1983. – 303с.

  28. Харрис Р. Психология массовых коммуникаций. – М.: Прайм-Еврознак, 2002. – 448 с.

  29. Хатченкова Ю., Белошапкин Д. PR-перевод: PеRеводи PRавильно! Экспримо, 2007, специально для e-портала.

  30. Хопкинс К. Моя жизнь в рекламе. (My Life in Advertising & Scientific Advertising). – М.: Эксмо, 2010. – 304 с.

  31. Хромов Л.Н. Рекламная деятельность: искусство, теория, практика. – Петрозаводск: Фолиум, 1994. – 312 с.

  32. Ценев В. Психология рекламы. Реклама, НЛП и 25-й кадр. – М.: Речь, 2007. – 224 с.

  33. Dyer G. Advertising as Communication. – London. 1995.

  34. Goddard A. The Language of Advertising. – Лондон.: Routledge, 1998.