2) Урок, занятия.
Wir haben heute 2 Stunden Deutsch.
Сегодня у нас 2 урока немецкого.
2. Глагол einkaufen имеет значение закупать, покупать, делать покупки. Особенно употребителен он в сочетании с глаголом gehen.
Gehst du jetzt einkaufen? Ты сейчас пойдёшь за покупками?
Этот глагол неупотребителен при обозначении одной, единичной конкретной покупки. В таких случаях употребляется глагол kaufen.
Wo kaufen Sie ein? Где Вы делаете покупки?
Но:
Ich kaufe morgen dieses Buch. Завтра я куплю эту книгу.
3. В немецком языке глаголы sich ausruhen и sich erholen имеют различия в значении. Глагол sich ausruhen употребляется для обозначения краткого, непродолжительного отдыха.
Er kommt nach Hause und Он приходит домой и отдыхает 2
ruht sich 2 Stunden aus. часа.
Глагол sich erholen обозначает более продолжительный, длительный отдых.
Gewöhnlich erholt er Обычно он отдыхает в Испании.
sich in Spanien.
4. Русское словосочетание ехать на чём-л. соответстует в немецком:
a) глаголу nehmen с существительным в Akk., обозначающим городской вид транспорта.
einen Bus nehmen ехать на автобусе
eine Straßenbahn nehmen ехать на трамвае
ein Taxi nehmen ехать на такси
Для обозначения передвижения с помощью других видов транспорта (не городских) этот оборот неупотребителен.
b) предлогу mit с существительным, обозначающим вид транспорта, с глаголом fahren (для самолёта – fliegen лететь).
mit dem Bus fahren ехать на автобусе
mit der U-Bahn fahren ехать на метро
mit dem Zug fahren ехать на поезде
mit dem Flugzeug fliegen лететь на самолёте
5. Для обозначения времени в немецком языке существуют следующие конструкции.
Wie spät ist es? – Который час?
Es ist:
offiziell inoffiziell
800 Uhr acht Uhr |
|
|||||
805 Uhr |
acht Uhr fünf |
= fünf |
nach |
|||
810 Uhr |
acht Uhr zehn |
= zehn |
nach |
|||
815 Uhr |
acht Uhr fünfzehn |
= viertel |
nach |
acht |
||
820 Uhr |
acht Uhr zwanzig |
= zwanzig |
nach |
|||
825 Uhr |
acht Uhr fünfundzwanzig |
= fünfundzwanzig |
nach |
|||
830 Uhr |
acht Uhr dreißig |
= halb neun |
||||
835 Uhr |
acht Uhr fünfunddreißig |
= fünfundzwanzig |
vor |
|||
840 Uhr |
acht Uhr vierzig |
= zwanzig |
vor |
|||
845 Uhr |
acht Uhr fünfundvierzig |
= viertel |
vor |
neun |
||
850 Uhr |
acht Uhr fünfzig |
= zehn |
vor |
|||
855 Uhr |
acht Uhr fünfundfünfzig |
= fünf |
vor |
|||
900 Uhr neun Uhr |
|
|||||
1400 Uhr |
vierzehn Uhr |
= zwei Uhr (mittags) |
||||
1615 Uhr |
sechzehn Uhr fünfzehn |
= Viertel nach vier |
||||
6. Запомните! С обозначениями времени суток в немецком языке употребляется предлог an+dem (am): am Morgen утром. Исключением является слово die Nacht (in der Nacht ночью).
У наречий, обозначающих время, добавляется –s: morgens по утрам
(einmal) |
(immer) |
|||
der Morgen утро |
am |
Morgen |
morgens |
|
der Vormittag до обеда |
am |
Vormittag |
vormittags |
|
der Mittag обед |
am (zu) |
Mittag |
mittags |
|
der Nachmittag после обеда |
am |
Nachmittag |
nachmittags |
|
der Abend вечер |
am |
Abend |
abends |
|
die Nacht ночь |
in der |
Nacht |
nachts |
|