- •I. Введение
- •II. Теоретические аспекты редактирования
- •Контрольные вопросы и задания
- •III. Типология норм языка в медиа-текстах
- •Методика правки медиа-текста
- •Контрольные вопросы и задания
- •IV. Практикум
- •Решили попробовать
- •Малые развлечения
- •Малый бизнес стимулировали ледоходом
- •Лед тронулся
- •Тест по коррекции изложения в медиа-тексте
- •III. Выберите вариант (а, б, в), точно квалифицирующий причину ошибки в следующих высказываниях:
- •А. Нарушение стилистических норм: тавтология.
- •IV. Выберите из предложенных вариантов (а, б, в) тот, который возможно использовать в данном фрагменте (в каждом случае дается и то слово, которое есть в оригинальном тексте):
- •V. Оцените использованные журналистом выразительные приемы изложения и укажите фрагменты, в которых экспрессия нарушает коммуникативную сторону высказывания:
- •Итог: из 11 баллов------ литература Энциклопедии, словари и справочники
- •Учебники и учебные пособия
- •Дополнительная литература
Дополнительная литература
Виноградов С.И. Нормативный и коммуникативно-прагматический аспекты культуры речи // Культура русской речи и эффективность общения. – М.: 1996.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. – М.: 1981. – 139 с.
Едличка А. Типы норм языковой коммуникации // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.20.. – М.:1987.
Западов А.В. От рукописи к печатной странице: О мастерстве редактора. – М.: 1982. – 302 с.
Клубков П.А. Говорите, пожалуйста, правильно. – СПб.: 2000. – 192 с.
Козырев В.А., Черняк В.Д. Вселенная в алфавитном порядке: Очерки о словарях русского языка. – СПб.: 2000. – 356 с.
Коньков В.И. Речевая структура газетного текста. – СПб.: 1995. – 160 с.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. –СПб.: 1999. – 319 с.
Культура русской речи: Учебник для вузов. – М.: 1998. – 560 с.
Культура русской речи и эффективность общения. – М.: 1996. – 441 с.
Леонтьев А.А. Понятие текста в современной лингвистике и психологии // Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенностей его восприятия. – Киев, 1979.
Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. Проф. В.И. Максимова. – М.: 2000. – 413 с.
Русский язык конца столетия (1985-1995). – М.: 1996. – 480 с.
Сенкевич М.П. Культура радио- и телевизионной речи: Учебное пособие для вузов. – М.: 1997. – 96 с.
Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры: Динамические процессы в языке и стиле журналистики конца века. – СПб.: 2002. – 383 с.
Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Шахнарович А.М. Теоретические и прикладные проблемы речевого общения. – М.: 1979.
Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. – М.: 2000. – 312 с.
Ширяев Е.Н. Что такое культура речи / Граудина Л.К., Дмитриева О.Л., Ширяев Е.Н. Мы сохраним тебя, русская речь! – М.: 1995. – С. 5-10.
Шостак М.И. Журналист и его произведение. – М.: 1998. – 95 с.
Принятые сокращения
ОГ Общая газета
Вед. Санкт-Петербургские ведомости
ЧП Петербургский Час Пик
Словарь – Словарь русского языка: в 4-х т./АН СССР, Ин-т рус.яз.;Под ред. А.П.Евгеньевой.- 2-е изд.,испр. и доп. – М.: 1981.