Наречия времени, с которыми используется Passato prossimo.

ieri – вчера l’altro ieri, ieri l’altro – позавчера

ieri sera – вчера вечером ieri mattina – вчера утром

ieri pomeriggio – вчера во второй половине дня

stamattina, questa mattina – сегодня утром

tre giorni fa – 3 дня назад cinque anni fa – 5 лет назад

dieci minuti fa – 10 минут назад poco fa – недавно

la settimana scorsa – на прошлой неделе molto tempo fa – давно

il mese scorso – в прошлом месяце l’estate scorsa – прошлым летом l’anno scorso – в прошлом году quest’anno – в этом году

l’altro giorno – на днях

Collocamento di avverbi con il Passato prossimo. –

Место наречий при прошедшем ближайшем времени.

Такие краткие наречия, как ancora - ещё, già - уже, appena – только что, едва лишь, mai – никогда, когда-либо (в неотрицательном вопросе) обычно ставятся между вспомогательным и смысловым глаголом:

Non ho ancora letto il tuo libro. – Я ещё не прочитал твою книгу. Hai già superato l’esame? – Ты уже сдал экзамен? Siamo appena tornati dalla stazione. – Мы только что вернулись с вокзала. Non sono mai stata in Giappone. – Я никогда не была в Японии.

Упражнение 3. Переведите предложения:

1. Вчера шел дождь. 2. В этом году мы ездили в Италию. 3. Я уже сделал домашние задания. 4. Где ты была вчера во второй половине дня? 5. Они только что приехали. 6. Три дня назад они были на концерте Адриано Челентано. 7. Я еще не позвонил Лоренце. 8. В прошлом месяце он участвовал в международном конкурсе. 9. Поезд прибыл десять минут назад. 10. Мы никогда не были в Америке. 11. Сегодня утром он ходил к врачу. 12. Я отправил письмо позавчера. 13. В прошлом году они учили немецкий язык. 14. Вчера утром я была в консерватории. 15. Сколько упражнений вы сделали сегодня? 16. Какие экзамены уже сдал Джованни? 17. Прошлым летом Луиза и Карла были на море.

Lezione 21.

Passato prossimo dei verbi servili. -

Passato prossimo модальных глаголов.

Модальные глаголы достаточно редко употребляются без сопровождающего их инфинитива. Выбор вспомогательного глагола в Passato prossimo как раз зависит от этого инфинитива: если он требует вспомогательного глагола essere, то перед модальным глаголом используется essere и, соответственно, происходит согласование окончание причастие прошедшего времени в роде и числе с подлежащим, a если инфинитив требует avere, то, употребляется вспомогательный глагол avere: Non sono potuta venire. – Я не смогла прийти. Ho dovuto lavorare. – Я должен был работать.

Если же Модальный глагол употребляется без инфинитива, то он спрягается с avere: Perché non siete venuti? – Non abbiamo potuto.

Что касается модальных глаголов с возвратными глаголами в Passato prossimo, то, хотя возвратные глаголы спрягаются essere, в данном случае выбор вспомогательного глагола будет зависеть от того, где будет находиться возвратная частица: если она будет стоять перед вспомогательным глаголом, то вспомогательным глаголом будет essere, а если она будет стоять в конце инфинитива, то вспомогательным глаголом будет avere: Ci siamo dovuti alzare presto. - Мы должны были встать рано. Non hanno potuto svegliarsi alla sei. – Они не смогли проснуться в шесть.

Упражение 1. Прочтите и переведите предложения. Обратите внимание на использование вспомогательных глаголов.

1. Siamo dovuti tornare alle otto. 2. Non ho poturo tradurre questa frase senza dizionario. 3. Stamattina ci siamo dovuti alzare presto. 4. Ieri mattina abbiamo dovuto alzarci alle sei. 5. Marcello non è potuto venire. 6. Non abbiamo voluto. 7. Non ha potuto. 8. Marina è dovuta andare al mare da sola. 9. Ieri ho dovuto lavorare tutto il giorno.

Упражнение 2. Переведите предложения:

1. Почему ты не пришёл на концерт? – Я не смог. 2. Анна должна была уехать вчера. 3. Пьетро не захотел петь эту арию. 4. Они не захотели вставать рано. 5. Мы не смогли позвонить преподавателю. 6. Они должны были уйти рано. 7. Мариза не смогла пойти к врачу.