4.2. Чибчанская семья

Как уже было сказано, данная языковая семья является переходной языками Центральной и Южной Америки. Распространён на территории Гондураса, Никарагуа, Коста-Рике, Панаме, Венесуэле и Колумбии. Чибчанская семья включает в себя 24 языка. Большинство языков данной семьи вымерло.

Для Чибчанского языка характерны согласные p — b, t — d, k — g, kʷ — gʷ - смычные, f, s - спиранты, c, č - аффрикаты, немаловажную роль играют сонорные - m, n, l, lᵛ, ñ, ŋ, r, w. Гласные: i, e, a, o, u. Реже встречаются закрытые ê, ô; умлаутированные ü, ö, назализованные. Ударение может падать на любой слог слова. Редко встречаются закрытые и неприкрытые слоги.

Примером языка данной семьи может служить язык куна, на котором говорит народ куна, живущий в Колумбии и Панаме. Имеет две разновидности: сан-бласский и пограничные диалекты. Алфавит этого языка составляют следующие буквы: a, b, d, e, g, i, l, m, n, o, r, s, u, w, y. Общее число носителей данного языка – 61000 человек.²

Пример лексики чибчанского языка:

ta bob ik - Я тебя вижу; (язык терраба)

fa bor ik - Ты меня видишь; (язык терраба)

4.3. Аравакская семья

Аравакская языковая семья распространена на территории практически всей северной и центральной части Южной Америки (во всех странах, за исключением Чили и Парагвая), а также частично в Центральной Америке. Всего говорящих на языках данной языковой группы насчитывается около 630 тысяч человек. Больше всего говорящих на аравийских языках в Венесуэле, Колумбии, Гондурасе и Перу. Аравакская семья самая большая по числу языков языковая семья на территории Америки. Включает в себя 65 языков, из них почти половина вымершие.

Фонологические системы языков данной семьи достаточно просты. Для праязыка реконструируется 19 согласных - p, b, ph, t, d, th, k, kh, c, č, s, š, h, m, n, l, r, w, y; и 6 гласных - i, e, î, a, o, u. Редкими являются закрытые слоги

Морфологически аравакские языки являются агглютинативными и полисинтетическими языками. В большинстве аравакских языков время, как правило, специально не выражается. Характерной чертой данной семьи является развита система притяжательных префиксов, с помощью который образуются также и личные местоимения. Например: agütü – бабушка, n-agütü - моя бабушка, w-agütü - наша бабушка, l-agütü - его бабушка; личные местоимения: nugiya - я, wagiya – мы, ligiya – он.

Носители аравакских языков использую латинский алфавит ориентированный на испанскую, английскую и португальскую орфографию.

Одним из наиболее распространённых аравакских языков является гуахиро, насчитывает около 325 тысяч носителей, то есть это половина от всех носителей аравакских языков. Распространён на полуострове Гуахира. Орфография основана на испанской.

Пример лексики языка гуахиро:

Применительно к именам существительным в гуахиро используются притяжательные приставки:

ta-tüna - моя-рука,

ta-yee - мой-язык.

4.4. Кечуанская семья

1 Эдвард Сепир «Избранные труды по языкознанию и культурологии» М: Издательская группа «Прогресс» «Универс» 1993 – с.416-417

2 Алексеев М.Е. «Чибчанские языки» Лингвистический энциклопедический словарь. М: Советская энциклопедия 1990 – с.582