5. Notion d'unite accantuelle…

L’accent sert a mettre en relief une des syllabes parmi tant d’autres dans la chaine parlee, en contribuant a la creation d’un rythme particulier.

Pour etudier l’accent de n’importe quelle langue il faut tenir compte de sa nature et de sa place dans le mot ou

dans d’autres unites plus grandes qu’il affecte.

La nature de l’accent comporte plusieurs caracteristiques: l’intensite, le ton et la duree. A cause de cela il

existe des langues a l’accent d’intensite (ou dynamique – en allemand), des langues a l’accent musical ou tonique (le

suedois, le lituanien). Si l’accent affecte la qualite de la voyelle, la voyelle accentuee devient plus longue et plus

nette. C’est le cas de la langue russe.

C’est-a-dire dans differents langues l’une des caracteristiques de l’accent peut prevaloir.

Quant a l’accentuation francaise on peut dire qu’elle est tres complexe. Le francais connait une grande variete d’accents – accent final ou accent de groupe, accent syntagmique, accent secondaire, accent d’insistance affective et accent d’insistance logique, accent supplementaire du debut du groupe accentuel ou du mot.

Les phoneticiens ne sont pas d’accord sur la nature physique de l’accent francais. L’accent final du francais

comporte plusieurs caracteristiques a la fois: la duree, l’intensite et la hauteur musicale. Certains savants pretendent qu’il est dynamique, d’autres estiment que l’accent francais a pour son caractere fondamental – la quantite. D’apres, par exemple, Delattre – l’accent francais est quantitatif.

L’accent francais a pour ses caracteristiques la duree des voyelles, le ton dont la hauteur varie considerablement de la syllabe inaccentuee a la syllabe accentuee. Toute syllabe accentuee est prononcee sur un ton plus eleve que les syllabes precedentes qui ne sont pas accentuees.

Les recherches experimentales prouvent que la nature physique de l’accent francais est beaucoup plus complexe qu’on ne se l’imaginait autrefois. L’emploi des methodes d’analyse permet d’affirmer que l’accent francais est le resultat de la participation simultanee de plusieurs parametres dans leurs combinaisons differentes.

L’accent du mot francais isole a une place fixe. (L’accent russe est libre et mobile.) L’accent francais porte toujours sur la derniere syllabe prononcee. Le trait particulier de l’accentuation francaise: les mots composant une phrase ne sont pas tous marques d’un accent. C’est generalement un groupe de mots qui est affecte de l’accent. En francais, dit M.Grammont, “l’accent n’appartient pas au mot, mais au groupe. Il est mobile dans la chaine parlee.

Le francais connait une grande variete d’accent:

· accent normal ou du groupe rythmique;

· accent syntagmique;

· accent secondaire;

· accent d’insistance: - logique;

- affectif (emphatique);

· accent supplementaire du debut du groupe accentual ou du mot.

Les accents par lesquels sont marques les limites des syntagmes d’apres leur nature sont semblables aux accents rythmiques. Le francais connait une alternance accentuelle qui produit le rythme particulier de la phrase. Cette alternance est due a l’emploi de l’accent secondaire dans la langue. L’accent secondaire apparait dans un groupe rythmique contenant plus de deux syllabes outre la syllabe qui porte l’accent rythmique.

La repetition des accents secondaires suit un rythne binaire (3 – accent rythmique, 1 – syllabe atone, 2 – accent secondaire): la republique [la-re-py-‘blik] l’international [lE-tEr-na-sjo-‘nal]

Mais en francais, il y a tendance a mettre en relief la premiere syllabe du mot significatif en l’accentuant. Ce rythme est ternaire: la revolution [la-re-vo-lu-sjo] arretons-nous! [a-rE-to-nu]

Les rythmes binaire et ternaire peuvent se succeder non seulemnt dans une phrase, mais surtout dans un groupe

rythmique. Cependant le rythme binaire est plus frequent:

On a souvent besoin, dans la conversation de mettre en relief une idee, de souligner un mot soit pour des

causes logiques, soit pour des raisons affectives. Cet accent de mise en relief porte le nom d’accent d’insistance, il est de deux types: l’accent d’insistance logique et l’accent d’insistance affective (emphatique). Tout accent d’insistance est un accent supplementaire, il porte sur la premiere syllabe du mot mis en relief. L’accent logique est surtout vocalique. La voyelle de la syllabe initiale a un timbre tres net, son intensite et sa hauteur sont plus grandes, mais sa duree n’augmente pas. Ex Il a mal ecrit. C’est un beau tableau. Faut-il decrocher ou accrocher? L’accent emphatique s’emploie dans des phrases emotives traduisant des sentiments: joie, colere, degout etc. Cet accent est lie surtout aux mots a valeur semantique expressive, tels que: magnifique, affreux, abominable, etc. Cet accent est surtout consonantique. C’est la duree de la consonne qui est augmentee, l’intensite de la syllabe (surtout de la voyelle) est renforcee. Ex C’est magnifique.

Il y a des linguistes qui pensent que l’accent francais a tendance a changer de place de la derniere syllabe

vers la premiere (A.Gill).

C’est un beau ‘chapeau. C’est un joli ‘capot. J’ai essaye d(e) ‘manger

A.Gill, sans confondre toutefois deux especes d’accent different: accent de groupe rythmique et accent d’insistance, estime que c’est justement l’accent de groupe rythmique qui se deplace vers le debut du mot. D’autres savants estiment que le francais maintient toujours son accent final. P.Fouche: “…l’accent d’insistance ne supprime pas l’accent final du mot”.