Vibrio cholerae
|
### Июнь 10, 2012, 16:11 |
Цитировать
十三、汉字 Иероглифы 早 zǎo "рано; утро". Ключ 日 "солнце, день". ㇑㇕㇐㇐㇐㇑ 上 shàng "верх, верхний". Ключ 一 "один". ㇑㇐㇐ 下 xià "низ, нижний". Ключ 一 один ㇐㇑㇔ 课 kè "урок". Ключ 讠 "речь", фонетик 果 "плод". 讠 ㇑㇕㇐㇐㇐㇑ノ㇏ 小 xiǎo "маленький". Сам является ключом. ㇚㇒㇔ 云 yún "облако". Ключ 二 "два". ㇐㇐㇜㇔ 这 zhè "этот". Ключ 辶 дорога. Этот ключ всегда пишется в последнюю очередь. ㇔㇐ノ㇏㇔㇌㇝ 那 nà "тот". Ключ ⻏ "город, деревня" (пишется с правой стороны). ㇆㇐㇐㇓㇌㇑ 哪 nǎ "какой, который". Ключ 口 "рот". 口 那 儿 ér "сын". Сам является ключом. С его помощью обозначается эризация. ㇓㇟ 国 guó "страна". Ключ 囗 "огораживание" (обратите внимание, что в отличие от 口 "рот", этот ключ представляет собой обхват, и все элементы вписываются вовнутрь).㇑㇆㇐㇐㇑㇐㇔㇐ Кроме того, в отличие от "рта", вторая черта в этом ключе имеет крючок. 人 rén "человек". Сам является ключом (а 亻 - вариант этого ключа). ㇓㇏ 不 bù "не, нет". Ключ 一 "один". 一ノ丨丶 谁 shéi, shuí "кто". Ключ 讠 "речь". 讠 亻 丶一一一丨一 吧 ba вопросительная и побудительная частица. Ключ 口 "рот", фонетик 巴 "прлипать". 口 ㇕丨一㇟ 对 duì "верно". Ключ 寸 "цунь". ㇇㇏一㇚丶 去 qù "ехать". Ключ 厶 "частный, личный". 一丨一㇜丶 学 xué "учиться, изучать". Ключ 子 "ребенок". 丶丶㇒㇒㇖㇖㇚一 生 shēng "рожать; жизнь". Сам является ключом. ㇒一一丨一 都 dōu "все, всё". Ключ ⻏ "город" и фонетик 者 "тот, кто". 一丨一ノ一㇕一一㇌丨 中 zhōng "середина, центр". Ключ 丨 "палка". 丨㇕一丨 英 yīng "Англия". Ключ 艹 "трава". 一丨丨丨㇕一ノ㇏ 美 měi "красивый". Ключ 羊 "баран, овца". 丶㇒一丨一一一ノ㇏ 俄 é "Россия". Ключ 亻, фонетик 我. 亻 我 罗 luó "сеять", служит для записи слогом ло, ро. Ключ 罒 "сетка". ㇑㇕丨丨一㇒㇇丶 斯 sī "этот, это", служит для записи "с". Ключ 斤 "цзинь". 丨一丨一一一㇒丶 ㇒+㇓一丨
Translate
Vibrio cholerae
|
### Июнь 10, 2012, 17:41 |
Цитировать
十四、练习 Упражнения. Упражнение 1. Заполните пропуски и переведите.
甲：请问，……？ 乙：那是我们老师。你不认识她吗？ 甲：不，……。她姓……？ 乙：……张。 甲：……？ 乙：她是中国人。 |
甲：你是……吧？ 乙：对，……学生。 甲：……？ 乙：我叫安娜。 甲：……哪儿？ 乙：……。 |
甲：你早！……安娜，……？ 乙：……。……明明。 甲：我很高兴……。 乙：……认识你。 |
Упражнение 2. Переведите на китайский. Он из какой страны? Он россиянин. Она тоже россиянка? Да, она тоже россиянка. Твой преподаватель американец? Да, все наши преподаватели американцы. Мы все китайцы. Доброе утро. Ты куда идешь? Ты же идешь на занятия? Нет, я не иду на занятия. Я не знаю его. Она знает нас. Они не знают вас. Как Ваша фамилия? Скажите пожалуйста, кто это? Ты пойдешь или нет? Пойду. Ты знаешь этого преподавателя? Упражнение 3. Переведите на русский. 您是谁，是不是老师？他们是哪国人？他们都是英国人。我们不是俄罗斯人，我们都是美国人。她去哪儿？她去上课。你也去上课吧？不，我不去上课。你认识我吗？我不认识那个人。这个人叫安娜，那个人呢？谁是老师？小云不是俄罗斯人。我们都是学生，也都是俄罗斯人。你去不去？他们不认识那个学生，也不认识这个老师。哪个老师姓张？ Упражнение 4. Поставьте общий вопрос с 吧 и вопрос с повтором. 我是学生。 她是中国人。 我们是老师。 他去上课。 我很高兴。