D Eltern und Kinder

abgrenzen, grenzt ab

 отделять; отгораживать

Angelegenheit, die, -en

дело; вопрос; проблема

Auseinandersetzung, die, -en

дискуссия, полемика, дебаты разногласие, спор противоборство, борьба (между народами)

ausnutzen, nutzt aus

использовать, (вос)пользоваться (чем-л) злоупотреблять (чьей-л добротой, чьим-л доверием, своим положением) эксплуатировать; юр. использовать в корыстных целях

Äußerung, die, -en

 высказывание; замечание; оценка

autoritär

 авторитарный, тоталитарный, диктаторский

bereuen

раскаиваться (в чём-л); сожалеть (о чём-л)

Bulle, der, -n

) бык

detailliert

подробный, детальный

Distanz, die, -en

дистанция f, расстояние n, удаление

durchblättern, blättert durch

пролистывать (страницы)

eigenartig

 своеобразный, особенный

einmischen (sich), mischt ein

вмешиваться (в чужие дела и т. п.)

Erziehungsmethode, die, -n

метод воспитания

Erziehungsratgeber, der, -

 воспитание

fürsorglich

 заботливый

Gehaltserhöhung, die, -en

 повышение заработной платы

gewisse

некоторый, определённый  несомненный, непременный  конечно, несомненно

Handlung, die, -en

 действие; поступок торговое дело, торговля

heftig

сильный, интенсивный сильно, интенсивно

Horn, das, “-er

 рог охотничий рог

Kampf, der, “-e

бой, битва, сражение  борьба

Kauf, der, “-e (in Kauf nehmen)

 покупка, купля

neigen (zu)

 наклонять, нагибать  иметь предрасположенность (к чему-л)

Runde, die, -n (über die Runden bringen)

) круг; окружение; круг (лиц)[общество] alle in der

Schlag, der, “-e

 удар бой (часов) удар, потрясение

schwingen, schwingt, schwang, hat geschwungen

 махать, размахивать  качаться, раскачиваться (о качелях, маятнике и т. п.)  колебаться; (гулко) раздаваться  перескакивать, перепрыгивать 

sooft

всякий [каждый] раз, как

Spannung, die, -en

напряжение, сосредоточенность; напряжённое внимание  натяжение натянутые отношения

Stall, der, “-e

 хлев; конюшня

Streitigkeit, die, -en

спор; конфликт

streng

строгий, суровый резкий, острый (о запахе и т. п.)  тяжёлый, утомительный (о работе и т. п.)

Strenge, die (nur Sing.)

 строгость суровость

Stubenarrest, der, -e

домашний арест

Studie, die, -n

) эскиз; набросок исследование, научная работа

tendieren (zu)

 склоняться, иметь тенденцию (к чему-л)

Toleranz, die, -en

 терпимость, толерантность

Türklinke, die, -n

нажимная дверная ручка

volljährig

совершеннолетний

Vorspann, der, -e

(краткая) аннотация; вступительное слово (в статье) заглавные титры (фильма); вступительные надписи (передачи)

zurückführen (auf), führt zurück

 ехать обратно  давать задний ход  отпрянуть; отшатнуться