Екзаменаційний білет n3

1. Comment on the text (J. Galsworthy “ A Modern Comedy”).

2. Translate into English:

-Вона сказала, що хоче, щоб цього листа надрукували якомога скоріше.

-She said she wanted this letter to be printed as soon as it was possible.

-Ви не заперечуєте проти того, що я відкрию вікно.

-Do you mind my opening the window.

-Моя подруга завтра від’їзжає до Лондона. Якби я не була така зайнята, я б поїхала її провести.

-My friend is leaving for London tomorrow. If I weren’t so busy I would go to see her off.

-Вчитель сказав, що вода кипить при температурі 100 С.

-The teacher said that water boiled under the temperature of one hundred degrees above zero.

-Якщо ви не хочете запізнитись на літак, вам слід взяти таксі.

-If you didn’t want to be late on plane you should take a taxi.

3. Speak on the topic: “The book I’ve recently read”.

4. Складіть та захистіть план-конспект уроку іноземної мови.

3. I've recently read a book, which has made a very deep impression on me. It is named…. Flowers for Algernon is a character study of one man, Charlie Gordon. Charlie is a 32-year-old developmentally disabled man who has the opportunity to undergo a surgical procedure that will dramatically increase his mental capabilities. This procedure had already been performed on a laboratory mouse, Algernon, with remarkable results. Charlie will be the first human subject.

In a series of progress reports, Charlie documents everything that happens to him. As Charlie's intelligence increases to a genius level, the reader not only reads about the changes from Charlie's viewpoint, but also sees the change evidenced in Charlie's writing ability. This jump in intelligence is not necessarily a good thing, however. Charlie is now able to recall past events that shaped his life and analyze past friendships for what they were, or weren't. He also has difficulty making new friendships and establishing new relationships due to a lack of social intelligence that the surgery could neither correct nor anticipate. And, finally, because of his increased intelligence, Charlie is able to discover the experiment's "fatal flaw" and is reduced to watching the end for both Algernon and himself, hoping to salvage something for the future from his brief bout with genius.

Екзаменаційний білет n4

1. Comment on the text (J. Galsworthy “ A Modern Comedy”).

2. Translate into English:

-Мені потрібно терміново відремонтувати годинник.

-I need to repair the clock as quickly as it’s possible.

-Я проти того, щоб йти туди у такий пізній час.

-I’m against of going there in such a late time.

-Якщо б ця стаття вийшла в останньому номері журналу, ми б, звичайно, прочитали її.

-If this article had been published in the last issue of the magazine of course we would have read it.

-Він запитав Джона, чи знає той прогноз погоди на завтра.

-He asked John if he knew the weather forecast for the next day.

-Ольга змушена була залишитись вдома, тому що в неї було багато роботи.

-Olga had to stay at home because she had a lot of work to do.