B Welt der Arbeit

Acht, die (nur Sing.) (sich in Acht nehmen)

 Внимание sich in Acht nehmen* — быть осторожным с чем-л

agieren

действовать, поступать

anführen, führt an

 возглавлять, вести 

ankündigen, kündigt an

объявлять, сообщать (о чём-л)

anlernen, lernt an

обучать (какой-л специальности)

antreiben, treibt an, trieb an, hat angetrieben

 побуждать; поощрять; подгонять; заставлять  приводить в движение

aufbrechen, bricht auf, brach auf, hat aufgebrochen

вскрывать (замок и т. п.), взламывать (сейф и т. п.) выявляться, проявляться (о разногласиях, опасности и т. п.)  вскрываться (о льде и т. п.); распускаться (о цветах); прорываться (о нарыве и т. п.).

auffällig

 бросающийся в глаза, обращающий на себя внимание; необычный

aufwenden, wendet auf

 тратить, расходовать; использовать

Aufzählung, die, -en

перечисление еречень, список

Banker, der, -

 банкир

benachbart

соседний, окрестный

Beschäftigung, die, -en

) занятие, дело работа; деятельность

betonen

 ставить ударение (на чём-л) подчёркивать; акцентировать

Daten (nur Plural)

данные, сведения, информация характеристики (какого-л устройства)

Design-Philosophie, die, -n

Дизайн философия

dicht (gefolgt von)

 густой  близкий, тесный плотный, насыщенный

Dienst, der, -e (einen Dienst in Anspruch nehmen)

 служба, служебные обязанности, работа

Drittel, das, -

одна третья

durchaus

совершенно, полностью во что бы то ни стало

eingehend

 обстоятельный, подробный входящий, поступающий

Entschluss, der, “-e(einen Entschluss fassen)

решение; намерение

Ermittlung, die, -en

 разыскивание, обнаружение; выяснение, установление розыск; расследование следствие; дознание  вычисление, исчисление; расчёт

erobern

 завоёвывать, захватывать

erschließen, erschließt, erschloss, hat erschlossen

открывать, делать доступным, осваивать (земли, месторождения) раскрывать, пояснять, делать понятным

expandieren

расширяться, быстро расти (о фирме)

Experte, der, -n

эксперт

Fachleute (nur Plural)

специалист; профессионал

fertigen

изготавливать, делать

Filiale, die, -n

филиал, отделение

Gegenteil, das, -e (im Gegenteil)

противоположность

gelangen

 достигать (чего-л); прибывать (куда-л) добиваться (чего-л)

geschäftstüchtig

оперативный (в делах), успешный (в коммерческой деятельности)

Globalisierung, die (nur Sing.)

глобализация

gründlich

 основательный, обстоятельный; добросовестный

Hauptaussage, die, -n

Суть

Herrenausstatter, der, -

 специализированный магазин мужской одежды

Inland, das (nur Sing.)

родная [своя] страна

investieren

 инвестировать, вкладывать, помещать (капитал)

keinesfalls

ни в коем случае; никоим образом

Kerl, der, -e

парень; мужик

Kleinstunternehmer, der, -

Микропредприниматели,

Kurier, der, -e

Kurzfassung, die, -en

сокращённое изложение, краткое содержание, резюме

Logistik, die (nur Sing.)

логистика (раздел математики), математическая логика

Maschinenbauer, der, -

машиностроитель

massengefertigt

изготовленный на заказ; изготовленный по мерке, изготовленный по размеру

maßgeschneidert

 сшитый по мерке (об одежде)

Mittelständler, der, -

предприниматель среднего уровня; представитель среднего класса

mittlerweile

между тем, тем временем, пока

Multi, der, -s

 транснациональный концерн

multinational

 многонациональный

Passion, die, -en

 страсть, увлечение, склонность (к чему-л) страсти, страдания

per

 на, за, по, через, посредством

picklig

пятнистый

potentiell

 потенциальный, возможный

Produktionsstätte, die, -n

производственное предприятие; производственный цех, производственная площадь

Quelle, die, -n

 источник, первопричина (ч

Schneider, der, -

 портной

Schnitt, der, -e (im Schnitt)

 надрез, разрез

schwäbisch

вабский

Standort, der, -e

место, местоположение

stärken

крахмал m, Amylum

stoßen (auf), stößt, stieß, ist gestoßen

толкатьударять, наносить удар; ушибить; удариться

strategisch

 стратегический

Tagesrhythmus, der, Tagesrhythmen

суточный ритм m, циркадный ритм m

Umsatz, der, “-e

оборот (товаров, услуг)

unglaublich

невероятный, неправдоподобный; возмутительный, неслыханный

vereinbaren

договариваться (о чём-л с кем-л), обговаривать (что-л с кем-л)

vermessen, vermisst, vermaß, hat vermessen

измерять, обмерять (строение и т. п.); размежёвывать, межевать (земельные участки и т. п.); производить 

verpassen

опаздывать (на поезд и т. п.); не застать, не встретить (кого-л); разминуться (с кем-л); пропустить (что-л)

Verringerung, die, -en

 уменьшение, сокращение, снижение (um A на сколько-л, чего-л)

Vertrieb, der, -e

сбыт; продажа

vierstellig (vierstelliger Bereich)

четырёхзначный (о числе)

Vorprodukt, das, -e

исходный продукт; полуфабрикат

Wachstumsimpuls, der, -e

Темпы роста,

Wanderschneider, der, -

werben, wirbt, warb, hat geworben

 вербовать; зазывать; завлекать; набирать; привлекать к какому-л делу (кого-л) рекламировать;

Weste, die, -n

 жилет, жилетка

wiederum

снова, опять наоборот, напротив; с другой стороны

Zugang, der, “-e

вход; проход; подступ