Une visite chez le médecin

• Bonjour,Docteur!

• Bonjour,Monsieur Goffinet! Comment allez-vous?

• Pas très bien, Docteur. J'ai très mal à la tête.

• Avez-vous de la fièvre?

• Non, je ne crois pas; je n'ai ni chaud ni froid.

• Est-ce que vous avez mal au ventre?

• Non.

• Aux dents? Aux oreilles?

• Non, c'est grave Docteur?

• Mmm...Travaillez-vous?

• Oui.

• Et que faites-vous?

• Je suis informaticien.

• A quelle heure commencez-vous votre travail?

• A 6h.

• Et quand terminez-vous votre journée?

• Euh...vers 17h ... mais après je donne des cours de math à des jeunes.

• Ah! Dites!

• C'est grave Docteur?

• C'est stimple. Vous travaillez trop! Vous avez besoin de repos!

• Faites-vous du sport, Monsieur Goffinet?

• Non, avec mon travail, je n'ai pas le temps.

• Eh bien! Prenez du temps si vous ne voulez pas avoir mal à la tête.

• Vous croyez?

• Je ne crois pas, je suis sûr. Suivez mon conseil: faites du sport!

• Bon...merci pour le conseil...Combien vous dois-je Docteur?

• 15 euros.

• Voici Docteur... et encore merci... Au revoir!

• Au revoir, Monsieur Goffinet et «sportez-vous» bien!

La pharmacie

Безличные выражения. Expressions impersonnelles.

1. Il faut – надо.

2. Il y a – есть, имеется

3. On peut - можно

4. On doit - нужно

5. Il est nécessaire - необходимо

6. Il existe – существует (существуют)

7. Peut-être – может быть

8. être à …. – надо, надлежит, предназначено: les comprimés sont à avaler – таблетки надо глотать

9. Il est impératif de – необходимо

10. Il est important de – важно

11. Il doit être + (participe passé) – надо в пассивном залоге. Les dosages doivent être espacés. – Дозировки надо распределять по времени (делать промежуток между приемами).

Ex. 1. Подберите синонимы. Trouvez les synonymes.

Il y a Il faut On peut

il est nécessaire de peut-être il existe il est impératif de on doit il est important de

Ex.2. Объедините две части. Reliez deux parties.

Il faut On peut Il y a On doit Il existe Il est nécessaire de Il est impératif de Le patient doit être La boîte peut-être Peut-être

…2 pharmacies das notre quartier …respecter l’intervalle de 3 heures entre les injections …savoir le dosage exact …commander les médicaments par Internet …lire l’étiquette avant l’usage …au courant des effets défavorables …gardée dans le frigidaire … ce médicament sera utile pour vous …un nom chimique et un nom commun …ne pas surpasser la dose quotidienne maximale

Ex.3. Переведите. Traduisez.

1. Есть 2 лекарства

2. Существует 2 названия

3. Можно заказать лекарство

4. Можно прочитать этикетку дома

5. Нужно сделать это упражнение

6. Не нужно забывать принимать лекарства.