3. Faites les groupes de mots:

Une fracture Une surface Des ligaments Un os Un accident Un déplacement Une entorse

Brisé, rompu Anormal Douloureux, pénible Articulaire Distendus, déchirés, étirés Fréquente Complete, incompléte, simple, ouverte

4. Trouvez les synonymes

Une distension, multiple, brisé, un ligament distenu, douloureux.

Un ligament étiré, un étirement, pénible, cassé, rompu, nombreux.

5. Traduisez les groupes de mots:

Un faux mouvement -

(faux – неправильный, неверный, ложный, mouvement (m) – движение)

Les fragments de l’os déterminent une plaie –

(déterminer – определять, быть причиной, une plaie – рана)

Toute l’épaisseur de l’os est atteinte -

La myologie – lexique

distinguer различать

variété (f) разновидность

charnu мясистый

mouvoir приводить в движение

strié поперечно-полосатый

lisse гладкий

annulaire кольцеобразный

enveloppe (f) оболочка

une enveloppe conjonctive соединительная оболочка

double двойной

une fibre musculaire мышечное волокно

alongé удлиненный

le filet nerveux нервное ответвление

la plaque motrice нервно-мышечный синапс

annexe придаточный

les propriétés essentielles (f) основные свойства

l’excitabilité (f) возбудимость

la contractibilité сократимость

la contraction сокращение

un élément constitutif составляющая часать

La myologie – questions

1. Quel role jouent les muscles?

2. Quelles deux variétés de muscles distingue-t-on ?

3. Quels genres de muscles distingue-t-on selon leur forme ?

4. Pourquoi les cellules musculaires ont reçu le nom de fibres ?

5. Quelle est la longueur maximale d’une fibre musculaire ?

6. Lequel des deux types musculaires (strié ou lisse) a une fibre plus longue ?

7. Lequel des deux types musculaires a une double enveloplle conjonctive ?

8. Qu’est-ce qui commande la contraction des muscles ?

9. Où est-ce que s’effectue le contact entre la fibre nerveuse et la fibre musculaire ?

10. Enumérez les propriétés essentiels du muscle.

15